Animal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Eladio Carrión, Bryant Myers

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'Animal' để đắm mình trong nhịp điệu sôi động của dòng nhạc Urban Trap. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng Tây Ban Nha đời thường, các từ lóng đường phố và cách ngắt nhịp flow đặc trưng của các nghệ sĩ Puerto Rico.

[Tiếng Việt]

cả trò chơi này nói về những điều không

thể, như là một

[Nhạc]

cũng giống như vẻ mặt lạnh lùng của tôi

tâm trạng cũng vậy, một kẻ vô danh nào đó

nói rằng tôi là một con thú, tôi bắt cô ấy

quỳ xuống, khiến cô ấy chẳng thể

đi nổi, và tôi làm điều đó thật cuồng nhiệt

nhưng cô nên tự xem lại mình đi, cô nói với tôi

rằng tôi quá mãnh liệt, rằng tôi có thể

làm cô tổn thương, tên cô như một vũ công thoát y

và tôi nhấn mạnh, cô ấy muốn được giải phóng

mẹ kiếp, đỏ rực như người Scotland

như Hannibal, tôi ăn trọn mami, tôi là

Hannibal kẻ ăn thịt người, bạn trai cô chẳng có

sức bền đâu, tôi không đến đây để gây ra nước mắt

trừ khi chúng chảy ra từ chỗ đó của cô, đừng

nói với tôi về tình yêu, đừng lật sang

trang trắng, trong nhà tôi

cứ như thể cả năm là Giáng sinh, những thông tin

xịn sò, những gì tôi mang đến

năm nay là chất lượng như thịt xông khói, tôi

nấu chín các đối thủ, đó là một

sự thật, họ thấy tôi "nấu" trong phòng thu

và nhanh chóng tìm đường thoát thân

con thú

tôi là con thú, chúng ta cùng tiến vào

giường baby, nếu cô muốn tôi trụ được

6 hiệp, tôi chỉ mất một khoảnh khắc là xong và ngày mai

cô sẽ không ổn đâu

cô ấy đã sẵn sàng nhưng tôi sẽ cho cô ấy

thứ này, tự nhiên và hoang dã, con thú, con thú

một kẻ vô danh nào đó nói rằng tôi là một

con thú, tôi bắt cô ấy quỳ xuống, thấy cô ấy

chẳng thể đi nổi, và tôi làm điều đó thật

cuồng nhiệt, nhưng cô nên tự xem lại mình

và cảm nhận sự mãnh liệt này, cô ấy nói rằng

cô cảm nhận được nó ở vùng bụng, con thú

con thú, một người phụ nữ nói rằng tôi là

một con thú, tôi bắt cô ấy quỳ xuống, thấy cô ấy

chẳng thể đi nổi, tôi làm điều đó

thật cuồng nhiệt, nhưng cô

phải tự xem lại mình, con thú, con thú

con thú, với bao nhiêu phụ nữ tôi đối đãi như vậy

như những gì được quy định, con thú, những đóa hồng

với những quả bom, vì những cái cây đều xanh

như vùng Montaigne, cô là nhóm

những chai rượu trong buổi tiệc, baby

doc đảm bảo, cô ấy diện Versace và có

tất cao, đứng trước mặt tôi, và cô ấy

tỏa điện như Pikachu, tôi

lấy đi mật ngọt như...

và vùi sâu vào, mái tóc cô ấy nhìn như

dùng dầu gội, khoang miệng tôi để lại thứ gì đó

rất lớn, cứ như thể họ muốn tôi tra

từ điển Google, tra những từ ngữ và bầu trời, mèo của cô

đừng như thế, ví dụ tôi có 15 khẩu súng

với đầy đủ phụ kiện như những thứ

xuất hiện trong phim, tôi mang chúng

sơn rằn ri, kẻ nào chạm vào sẽ bị

chúng tôi ngắt điện, tôi là con thú của cô

baby tôi là kẻ hoang dã của cô, nào, thật cuồng nhiệt

vì họ không mang theo, vòng eo nhỏ nhưng

rất gợi cảm, tôi không biết cô đã cho tôi

điều lạ lẫm đó, những thứ này còn mới

không có trong tôi, nếu cô muốn hút một chút

để thư giãn, con thú, con thú, con thú

cô ấy biết tôi là một con thú, tôi bắt cô ấy

quỳ xuống, tôi nói rằng cô ấy chẳng thể

đi nổi

tôi làm điều đó cuồng nhiệt, nhưng cô

phải tự xem lại mình, nếu điều này quá mãnh liệt

và cô nói rằng cô cảm nhận được nó ở vùng bụng

con thú, con thú, con thú, cô ấy biết tôi

là một con thú, và tôi bắt cô ấy quỳ xuống

tôi nói rằng cô ấy chẳng thể đi nổi, tôi

làm điều đó cuồng nhiệt, nhưng cô phải

tự xem lại mình, con thú

[Nhạc]

Con thú, Breymaier, chất lượng cao

để cho thấy chúng tôi đã sẵn sàng vung vuốt

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

el juego completo habla de lo que no

puede como una

[Música]

también a la línea de mi cara de mala

línea el ánimo de la misma anónimo algún

móvil dice que yo soy un animal yo la

pongo en cuatro la de hockey no puede

casi ni caminar y te lo meto a capella

pero tú te tienes que examinar me dice

que no me estás completo que la puedo

lastimar su nombre de stripper y se

enfatice mai como ella parte desatar y

madre de estos de rojo como escocés de

aníbal yola como completa mami yo soy

hanibal caníbal tu novio no tiene

estamina yo no vine a causar lágrimas a

menos que están saliendo de tu vagina no

me hables de amor no me cambia en la

página blanca opinó en mi casa que

parece que todo el año en navidad datos

finos papi que te pasan los que traigo

este año es calidad como tocino yo

cocino a las compañías eso es una

realidad me ven como cocino en la cabina

y rápidamente le da la salida válida

animal

yo soy el animal llevamos para en la

cama baby si tú me va a tener que durar

6 yo solo momento me vengo y el otro día

no te vaya mal

ella está hecha pero yo le voy a dar

este [ __ ] natural y animal animal al

mismo algún móvil dice que yo soy un

animal yo la pongo en cuatro la veo que

no puede casi ni caminar y te lo meto a

capella pero tú te tienes que examinar y

tres los métodos completo dice que lo

siente en el área domina el animal

animal ánimo algún mujer dice que yo soy

un animal yo la como en cuatro la veo

que no puedes casi ni caminar ya hay

hasta el momento a capela pero tú te

tienes que examina el animal anima el

ánimo en tantas mujeres que parejo tal y

paquita como estipula el anime rositas

con bombas y es q la planta son verdes

como montaigne tú eres la grupo en

botellas de función profeta hitos 'baby

doc' aseguró posee versace y tiene en la

media y pitado frente aquí tanto y michu

de huelva el corriente como pikachu me

saca la miel como

y de pus en la tierra en el pelo parece

el champú la boca que le dejó algo está

bien cabezón como que quieren que google

palabras google potes y el cielo tu gato

que no sea por ejemplo tengo 15 rifles

con todos los accesorios como los que

salen nunca los títulos de ree lo traigo

pintado camufla el que te toque le

cortamos el voltaje yo soy tu animal

baby soy tu salvaje vamos no a capela

porque no los trae cintura chiquita pero

es en el gay no sé cómo los me diste en

ese extraño viví eso están nuevos no

tiene en mí ya es si quieres fumar para

que te relajes animal animal animal tuvo

él sabe que yo soy un animal yo la pongo

en cuatro las digo que no puede casi ni

caminar

tengo metas capela pero si usted tiene

que examinar si éste lo está completo y

dice que lo siente en el área abdominal

animal animal animal túnel sabe que yo

soy un animal y yo lo pongo en cuatro

las digo que no puede casi ni caminar te

lo meto a capela pero tú te tienes que

examinar animal

[Música]

el animal breymaier high quality para

indicar que llevamos las garras

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
animal a-ni-mal A1	noun - Động vật
caminar ka-mi-nar A1	verb - Đi bộ
examinar eg-sa-mi-nar B1	verb - Kiểm tra
estamina es-ta-mi-na C1	noun - Sức bền
lágrimas la-gri-mas A2	noun - Nước mắt
cocinar ko-si-nar A1	verb - Nấu ăn
calidad ka-li-dad A2	noun - Chất lượng
realidad re-a-li-dad A2	noun - Thực tế
salvaje sal-ba-he B1	adjective - Hoang dã
abdominal ab-do-mi-nal B2	adjective - Thuộc vùng bụng
fumar fu-mar A2	verb - Hút thuốc
relajar re-la-har A2	verb - Thư giãn
cintura sin-tu-ra A2	noun - Eo
accesorios ak-se-so-rjos B1	noun - Phụ kiện
camuflar ka-mu-flar B2	verb - Ngụy trang

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Me dice que yo soy un animal

  ➔ Đại từ tân ngữ (me) và đại từ chủ ngữ (yo)

  ➔ Động từ "dice" dùng "me" để chỉ người được nói đến, nhấn mạnh mối quan hệ chủ ngữ-tân ngữ.

• La veo que no puede casi ni caminar

  ➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp (La) + Cấu trúc động từ (poder + nguyên thể)

  ➔ "La" thay thế cho danh từ giống cái. "No puede caminar" thể hiện sự không có khả năng/khả năng thực hiện.

• Tú te tienes que examinar

  ➔ Cấu trúc nghĩa vụ (tener que + nguyên thể) + Động từ phản thân

  ➔ "Tienes que" chỉ nghĩa vụ, và "examinar-se" là dạng phản thân để tự kiểm tra.

• No me hables de amor

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định (dạng Tú)

  ➔ Mệnh lệnh phủ định của "hablar" cho "tú" được tạo bằng cách dùng hiện tại giả định ("hables").

• No me cambies la página

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định (hiện tại giả định)

  ➔ Được dùng tương tự như "hables", ra lệnh cho ai đó không được đổi chủ đề.

• Si tú me vas a tener que durar

  ➔ Mệnh đề điều kiện (Si + hiện tại chỉ định) + Tương lai gần (ir + a + nguyên thể)

  ➔ "Si" giới thiệu một điều kiện, và "vas a tener" đóng vai trò là cấu trúc tương lai gần.

• Tengo 15 rifles con todos los accesorios

  ➔ Động từ sở hữu "Tener" (ngôi thứ nhất số ít)

  ➔ Động từ "Tengo" (tôi có) được dùng ở đây để khẳng định quyền sở hữu đồ vật.

• Si quieres fumar para que te relajes

  ➔ Mệnh đề giả định sau "para que"

  ➔ "Para que" luôn kích hoạt thức giả định vì nó diễn đạt mục đích hoặc ý định.