Apocalypse – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Apocalypse” – siêu phẩm nhạc Anh với lời nhạc đơn giản, tràn đầy cảm xúc và hình ảnh ẩn dụ sâu sắc, hoàn hảo để luyện nghe, học vốn từ, cấu trúc ngôn ngữ hội thoại và cách biểu đạt tâm trạng trong tiếng Anh. Bài hát đưa bạn vào không gian chậm rãi, cực dễ cảm nhận giúp học ngoại ngữ trở nên gần gũi hơn qua âm nhạc đặc biệt của Cigarettes After Sex.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crumbling /ˈkrʌm.bəlɪŋ/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
heliocopters /ˈhel.ɪˌkɒp.tərz/ (plural) B2 |
|
|
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2 |
|
|
locked /lɒkt/ B1 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
|
foreheads /ˈfɔːr.rɪdʒɪz/ B2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2 |
|
|
soundly /ˈsaʊndlɪ/ C1 |
|
|
fist /fɪst/ B2 |
|
“Apocalypse” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: crumbling, dust.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You leapt from crumbling bridges
➔ Thì quá khứ đơn (leapt) và Phân từ hiện tại đóng vai trò tính từ (crumbling)
➔ "Leapt" là thì quá khứ đơn của 'leap,' chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Crumbling" là một phân từ hiện tại được sử dụng như một tính từ để mô tả những cây cầu, gợi ý rằng chúng đang trong tình trạng suy tàn.
-
Watching cityscapes turn to dust
➔ Hiện tại phân từ như một động từ tri giác (Watching) theo sau bởi động từ nguyên thể không 'to' (turn)
➔ "Watching" mô tả một hành động đang diễn ra, và vì nó là một động từ tri giác, nó được theo sau bởi động từ nguyên thể không 'to' "turn". Cấu trúc này ngụ ý chứng kiến toàn bộ sự biến đổi từ cảnh quan thành phố thành bụi.
-
You've been locked in here forever
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn bị động (You've been locked)
➔ "Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn bị động" chỉ một hành động (bị khóa) bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh thời lượng của trạng thái và chủ thể đang nhận hành động.
-
Sharing all your secrets with each other
➔ Hiện tại phân từ như động từ chính của mệnh đề (Sharing).
➔ Cụm từ "Sharing all your secrets..." là một mệnh đề độc lập. "Sharing" hoạt động như một hành động, nhấn mạnh hành động trao đổi bí mật. Nó có thể là một phần của một câu lớn hơn hoặc đứng một mình.
-
Flood is rising up on your knees
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (is rising) để mô tả một hành động đang xảy ra.
➔ "Is rising" là thì hiện tại tiếp diễn của 'rise,' chỉ một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. Nó nhấn mạnh trạng thái hiện tại của trận lũ.
-
Come out and haunt me
➔ Thể mệnh lệnh (Come out, Haunt)
➔ Cụm từ sử dụng thể mệnh lệnh, chỉ một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Nó ngụ ý một mong muốn hoặc lời cầu xin mạnh mẽ từ người nói để ai đó xuất hiện và ám ảnh họ.
Album: Cigarettes After Sex
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
How To Be Dead
Snow Patrol
Set For Life
Noah Cyrus
Touch
Cigarettes After Sex
A Song About Being Sad
Rex Orange County
Red Wine
MØ, Empress Of
Everlong
Foo Fighters
Warrior
AURORA
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Slide Away
Oasis
Slave to Your Love
Hurts
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
D'You Know What I Mean?
Oasis
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit