Behind Blue Eyes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Limp Bizkit

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Behind Blue Eyes' của Limp Bizkit, một bản cover đầy cảm xúc với lời bài hát sâu sắc bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu hấp dẫn mà còn giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như đau khổ, cô đơn và khao khát được thấu hiểu. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn!

[Tiếng Việt]

Không ai biết cảm giác ấy thế nào

Khi là kẻ xấu xa

Khi là kẻ cô đơn

Sau đôi mắt xanh biếc

Và không ai biết cảm giác ấy thế nào

Khi bị ghét bỏ

Khi bị định mệnh trêu ngươi

Khi chỉ biết nói dối

Nhưng giấc mơ của tôi không trống rỗng

Như lương tri tôi đang là vậy

Tôi có những giờ phút, chỉ một mình

Tình yêu của tôi là sự trả thù

Mà không bao giờ được tự do

...

Không ai biết cảm giác ấy thế nào

Để cảm nhận những cảm xúc này

Như tôi đang cảm nhận

Và tôi đổ lỗi cho bạn

Không ai cắn trả mạnh mẽ

Vì sự tức giận của họ

Không đau buồn hay khổ sở

Có thể hiện ra

Nhưng giấc mơ của tôi không trống rỗng

Như lương tri tôi đang là vậy

Tôi có những giờ phút, chỉ một mình

Tình yêu của tôi là sự trả thù

Mà không bao giờ được tự do

...

Khám phá L I M P hãy nói đi

Khám phá L I M P hãy nói đi

...

Khám phá L I M P hãy nói đi

Khám phá L I M P hãy nói đi

Khám phá

Không ai biết cảm giác ấy thế nào

Khi bị đối xử tệ

Khi bị đánh bại

Sau đôi mắt xanh biếc

Và không ai biết cách để nói

Rằng họ xin lỗi

Và đừng lo lắng

Tôi không nói dối

Nhưng giấc mơ của tôi không trống rỗng

Như lương tri tôi đang là vậy

Tôi có những giờ phút, chỉ một mình

Tình yêu của tôi là sự trả thù

Mà không bao giờ được tự do

...

Không ai biết cảm giác ấy thế nào

Khi là kẻ xấu xa

Khi là kẻ cô đơn

Sau đôi mắt xanh biếc

...

[Tiếng Anh]

No one knows what it's like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

And no one knows what it's like

To be hated

To be fated

To telling only lies

But my dreams they aren't this empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

No one knows what it's like

To feel these feelings

Like I do

And I blame you

No one bites back as hard

On their anger

None of my pain and woe

Can show through

But my dreams they aren't this empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

Discover L I M P say it

Discover L I M P say it

Discover L I M P say it

Discover L I M P say it

Discover

No one knows what it's like

To be mistreated

To be defeated

Behind blue eyes

And no one knows how to say

That they're sorry

And don't worry

I'm not telling lies

But my dreams they aren't this empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That's never free

No one knows what it's like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - trống rỗng
hate /heɪt/ A1	verb - ghét
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối noun - nói dối
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
vengeance /ˈvɛnəʤəns/ B2	noun - sự trả thù
defeat /dɪˈfiːt/ B1	verb - đánh bại noun - sự thất bại
mistreated /ˌmɪsˈtriːtɪd/ B1	adjective - bị đối xử tệ
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - lương tâm
blame /bleɪm/ A2	verb - đổ lỗi
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - cơn giận
fated /ˈfeɪtɪd/ B1	adjective - bị định mệnh
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - xin lỗi