Behind Closed Doors
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
topple /ˈtɒp.əl/ B2 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
cast /kɑːst/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Standing no chance to win but
➔ 動名詞句が状況の副詞句として機能
➔ 「Standing no chance to win」という句は、彼らが逃げない状況を説明する副詞修飾語として機能します。それは、彼らが勝つ可能性がない*にもかかわらず*逃げないことを意味します。
-
It's in the air we raise our fists in
➔ 前置詞で終わる関係詞節
➔ "we raise our fists in"は"the air"を修飾します。完全な関係代名詞は "It's in the air *in which* we raise our fists"となります。
-
About the time we gave up hoping we'd ever find these locks still open
➔ 過去完了形＋that節が'hoping'の目的語として機能。'we'd'は仮定法
➔ 過去完了形"gave up hoping"は、ある行為が過去のある時点より前に発生したことを強調します。"we'd ever find"は条件付きの可能性を表し、そのため仮定法が使用されています。
-
The lines we cross in search of change
➔ 関係詞節（'we cross in search of change'）が'lines'を修飾
➔ 関係詞節は、どの線が参照されているかを定義します。具体的には、彼らが変化を求めて越えている線です。"The lines *that* we cross..."に拡張できます。
-
Although we have no obligation to stay alive
➔ 'Although'を使った譲歩の副詞節
➔ 'Although'は、主節と対照的な節を導入し、反抗または決意の感覚を作り出します。それは、生き続ける義務がないことを認めますが、生き残るというコミットメントを強化します。
-
On broken backs we beg for mercy, we will survive
➔ 強調のための倒置（'On broken backs'が先頭に来る）
➔ 通常の語順は"We beg for mercy on broken backs."になります。倒置は、壊れた背中の状態と、彼らの嘆願の絶望を強調します。
-
Bonfires burn like beacons
➔ 'like'を使った直喩
➔ この文は、たき火をビーコンに例えて、その誘導機能と信号機能を強調しています。'Like'は、似ていないが品質を共有する2つのものを接続します。
-
Flames dance on crashing waves
➔ 擬人化（炎が「踊る」）
➔ 動詞「踊る」は炎に帰属し、動きと活気という人間のような質を与え、説明にイメージと感情的な影響を追加します。
