Boitier P.S.A – Bilingual Lyrics French/English

• By: La Crapule, Molapsa

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern French street culture with 'Boitier P.S.A'. This song is a fantastic way to learn contemporary French slang (argot) and the fast-paced cadence of the Parisian rap scene, making it perfect for those who want to hear how the language is actually spoken in urban environments today.

[English]

minutes

[music]

[vocals][music]

no heatwave [music]

they put the balaclavas on in the tower, the

clients are laughing, they're picking up bricks

of pure stuff, they're betting it's not a treat [music]

like a mouse, I'm a loser, I'm

a Parisian, meet me in the

parking lot sometimes, no, I'm equipped

[music] there are problems I still

haven't fixed yet, I head down to

stop at the block, I'm spreading the word

[music] tell me, girl, I've bled too much

I say respect, a warning light, I

ignored it, I mess around with the 1008, it's all good

[music] sign, that doesn't touch my

balls, that, I slide it over to the signal

autograph, contract before, with the crews

sign, we've only been on the ground like

a sign, she's lost her head [music]

she only sends love signs, I

rob her, it's been 6 years, I keep going, we

live [vocals] no music, so if

I stop, the lifestyle continues, I

break your influence, I don't make

content for clout [vocals]

the kids, all

PSA, they're selling [vocals] molly, the

castellana, PSA, the kids are in GTA

[vocals]

they don't play, the PSA is spinning, they're prowling

[music]

watch out for your GS, another body

like in Marseille, another "guitar" (gun)

[music] in the streets of [vocals] Colon

I make rap and street rap, in Marseille

I don't answer, I cut the filter, I've

[music] got sticky fingers, go

trigger

they're gonna tell you it's the stress

[music]

we're gonna go make them bleed like

the crack in the slums

I'm with [music] Mola, from the 92, nothing but

the good stuff in the sealer, you got a

plan, it comes from the projects [music]

caught, where we [vocals] are all doing it

for real, we live it, no need for the

TV, don't start [music] with us

you're gonna get mixed up, the shirts lose

the details, put it under seal, that's

why at 6 AM we're all on the phone, they

swear [music] we're moving on by

bike, ask Mol, he fucks everything up in the metro

[music] it's the underworld, we gotta make

the money, from Marseille in the 13 to the

92, we speak French [music] about

gains that stutter, at least

and life is worth living, at least, unless

there's the 22, yeah, Mola, the kids, all

PSA, they're selling molly, the

castellana, PSA, the kids are in GTA

they [vocals] don't play, the PSA is spinning, they're

prowling the night, watch out for your GS

another body like in Marseille, another

guitar in [music] the streets of

Colon, I make rap and street rap, so

Marseille, I don't... I don't cut the filter

I've got sticky fingers, go trigger

they're gonna say it's the... we're gonna

[music] make them bleed

[French]

minut

[musique]

[chant][musique]

pas de canicule [musique]

ça met la cagoule dans la tour les

clients ça rigole ça récupère des boîtes

de frapp ça mise à pas régal [musique]

comme souris je suis une crappe je suis

un parigo arrête un rendez-vous dans le

parking des fois pas je suis ééquipé

[musique] il y a des soucis que j'ai

toujours pas régler je descend por je

m'arrête à la cast je mette le tartin

[musique] dis-moi la t j'ai trop saigné

je dis respect un voyant moi je l'ai

saigné je me f avec le 1008 ça coline

[musique] sign ça c touche pas mes

couilles là ça je la glisse sur signal

autographe contrat avant il avec les cr

sign là on a fait que le terrain comme

une sign il y a plus sa tête [musique]

elle envoie que sign amour je l'

desvalise il y a 6 ans je continue on

vit [chant] pas de la musique donc si

j'arrête le train de vie continuequ je

casse ton influence je fais pas du

contenu de mandamola [chant]

les petits all

PSA ça vend de la [chant] moulade la

castellana PSA les petits sont dans GTA

[chant]

il joue pas la PS ça tourne ça r

[musique]

fais attention à ta GS encore un cadavre

comme à Marseille encore une guitare

[musique] dans les rues de [chant] colon

je fais du rapp du pap marseille je

réponds pas je coupe de filtré j'ai

[musique] les doigts tout collant va

trigner

ils vont te dire c'est la strez

[musique]

on va aller faire saigner comme la

schneake à la strepule

je suis avec [musique] mola du 92 que de

la frappe dans la capsuleuse tuas un

planle ça vient des citer [musique]

cramé où on [chant] est tous fés les

fait ver on les vit pas besoin de la

télé fais pas lancer [musique] chez nous

tu vas te faire mêler les chemis perdent

le détail le mettre sous scellé c'est

pour ça qu'à 6h on est tous au tél il se

jure vé [musique] on passe à y encore en

vélo demande à mol ça nique tous en méo

[musique] c'est la crapulerie faut faire

rentrer du zo ça de Marseille du 13 au

92 ça parle français [musique] à des

gains qui bég au moins de

et sa vie sert à moins de à part s'il y

a les 22 ouais de mola les petits all

bois PSA ça vend de la mola de la

castellana PSA les petits sont dans GTA

ils [chant] jouent pas la PS ça tourne

ça rode la night fais attention à ta GS

encore un cade comme Marseille encore

une guitare dans [musique] les rues de

colon je fais du rap et du papis donc

Marseille je pas je coupe pas de filtr

j'ai les doigts tout collant vaigner

ils vont dire c'est la on va les

[musique] faire comme

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cagoule ka.ɡul B2	nom - balaclava
canicule ka.ni.kyl B2	nom - heatwave
frappe fʁap B1	nom - high-quality drug/product (slang)
parigo pa.ʁi.ɡo C1	nom - Parisian (slang)
saigner sɛ.ɲe A2	verbe - to bleed / to overwork or consume intensely
cramé kʁa.me B2	adjectif - burned / exposed (slang)
scellé se.le B2	nom - police seal/evidence
cité si.te B1	nom - housing project
cadavre ka.davʁ B1	nom - corpse
détail de.taj A2	nom - detail / retail (selling drugs)