Burn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ellie Goulding
• Album: Higher Than Heaven

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Burn" – một ca khúc electropop tiếng Anh sôi động của Ellie Goulding, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, mở rộng từ vựng về cảm xúc và động lực, đồng thời cảm nhận cách dùng các cấu trúc câu hiện đại. Bài hát đặc biệt với giai điệu bắt tai và thông điệp truyền cảm hứng, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

Chúng ta, chẳng cần lo lắng - về điều gì (điều gì, điều gì)

Vì chúng ta có ngọn lửa, và chúng ta - đang cháy lên một thứ gì đó tuyệt vời

(thứ gì đó, thứ gì đó)

Họ, họ sẽ nhìn thấy chúng ta từ - không gian ngoài, không gian ngoài

Thắp sáng lên, như chúng ta là những vì sao - của loài người, loài người

Khi ánh đèn tắt, - họ không biết họ đã nghe thấy gì

Thắp lửa lên, chơi to lên, - mang tình yêu đến thế giới

Chúng ta sẽ giơ cao tay, - tỏa sáng lên trời cao

Vì chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa, - đúng vậy, chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa

Và chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Ôi, chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta không muốn rời đi, không, - chúng ta chỉ muốn ở đây ngay lúc này

Và những gì chúng ta thấy, - là tất cả mọi người đang trên sàn

Hành động điên rồ, trở nên cuồng nhiệt - đến khi đèn tắt

Nhạc đang mở, tôi đang tỉnh giấc, chúng ta bắt đầu - ngọn lửa, và chúng ta đốt nó lên

Và giờ đã kết thúc, chúng ta có tình yêu, - không còn bí mật nữa, không còn bí mật nữa

Khi ánh đèn tắt, - họ không biết họ đã nghe thấy gì

Thắp lửa lên, chơi to lên, - mang tình yêu đến thế giới

Chúng ta sẽ giơ cao tay, - tỏa sáng lên trời cao

Vì chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa, - đúng vậy, chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa

Và chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Khi ánh đèn tắt, - họ không biết họ đã nghe thấy gì

Thắp lửa lên, chơi to lên, - mang tình yêu đến thế giới

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

cháy, cháy,

cháy, cháy, cháy, cháy, cháy, cháy

Chúng ta có thể thắp sáng lên lên lên - để họ có thể dập tắt tắt tắt

Chúng ta có thể thắp sáng lên lên lên - để họ có thể dập tắt tắt tắt

Chúng ta có thể thắp sáng lên lên lên - để họ có thể dập tắt tắt tắt

Chúng ta có thể thắp sáng lên lên lên - để họ có thể dập tắt tắt tắt

Khi ánh đèn tắt, - họ không biết họ đã nghe thấy gì

Thắp lửa lên, chơi to lên, - mang tình yêu đến thế giới

Chúng ta sẽ giơ cao tay, - tỏa sáng lên trời cao

Vì chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa, - đúng vậy, chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa

Và chúng ta sẽ để nó cháy,

Chúng ta sẽ để nó cháy, cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Chúng ta sẽ để nó cháy, - cháy, cháy, cháy

Khi ánh đèn tắt, - họ không biết họ đã nghe thấy gì

Thắp lửa lên, chơi to lên, - mang tình yêu đến thế giới

Chúng ta sẽ giơ cao tay, - tỏa sáng lên trời cao

Vì chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa, - đúng vậy, chúng ta có ngọn lửa, lửa, lửa

Và chúng ta sẽ để nó cháy,

[Tiếng Anh]

We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

(something, something)

They, they gonna see us from outer space, outer space

Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

Oh, we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

And what we see, is everybody's on the floor

Acting crazy, getting loco to the lights out

Music's on, I'm waking up, we start the fire, and we burn it out

And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

burn, burn,

burn, burn, burn, burn, burn, burn

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜːrn/ A1	verb - bị cháy
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - lửa
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng noun - ánh sáng
strike /straɪk/ A2	verb - đánh lửa
match /mætʃ/ A2	noun - quẹt
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
loud /laʊd/ A1	adjective - to
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
loco /ˈloʊkoʊ/ B1	adjective - điên rồ
race /reɪs/ A1	noun - chủng tộc
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - bí mật
raise /reɪz/ A2	verb - nâng lên
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
space /speɪs/ A1	noun - không gian

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

  ➔ Từ rút gọn

  ➔ 'Do not' được rút gọn thành 'don't', và 'about' được rút gọn thành 'bout'. Từ rút gọn được sử dụng trong ngôn ngữ nói và lời bài hát để tạo giọng điệu thân mật hơn.

• 'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'We're burning' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra. Nó nhấn mạnh tính liên tục của hành động.

• They, they gonna see us from outer space, outer space

  ➔ Chủ ngữ kép để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của 'They, they' được sử dụng để nhấn mạnh, thu hút sự chú ý vào chủ ngữ và hành động. Đây là một lựa chọn phong cách phổ biến trong lời bài hát.

• When the lights turned down, they don't know what they heard

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ 'Turned down' và 'heard' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Thì này được sử dụng để mô tả sự kiện đã xảy ra.

• We'll be raising our hands, shining up to the sky

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn

  ➔ 'We'll be raising' sử dụng thì tương lai tiếp diễn để mô tả hành động sẽ đang diễn ra vào một thời điểm cụ thể trong tương lai. Nó nhấn mạnh thời gian diễn ra của hành động.

• And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

  ➔ Thì tương lai với 'going to'

  ➔ 'We're gonna let' sử dụng 'going to' để thể hiện ý định hoặc kế hoạch trong tương lai. Nó mang tính chất không chính thức và phổ biến trong ngôn ngữ nói và lời bài hát.

• We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

  ➔ Động từ nguyên mẫu 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' là từ rút gọn của 'want to', được sử dụng để thể hiện mong muốn hoặc ý định theo cách không chính thức. Nó phổ biến trong ngôn ngữ nói và lời bài hát.

• And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

  ➔ Thì hiện tại để chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ 'It's over now', 'we got the love', và 'there's no secret now' sử dụng thì hiện tại để mô tả trạng thái hoặc tình huống hiện tại. Điều này nhấn mạnh tính tức thời của tình trạng.