Chillin' Like a Villain – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Hàn Quốc

• By: Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Chillin' Like a Villain’ và luyện tập tiếng Anh qua giai điệu pop vui tươi! Bài hát cung cấp nhiều cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin và nhấn âm đặc trưng trong tiếng Anh hiện đại. Hãy cùng nghe và học từ vựng về cảm xúc tự do, cách nói “break it” hay “wicked side”, đồng thời cảm nhận rhythm và cải thiện phát âm tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Hàn Quốc]

♪ 뭔가 말해줄게 - 너는 정말 믿을 수 있어 ♪

♪ 모두가 - 악한 면을 가지고 있어 ♪

♪ 너는 절대 우리처럼 될 수 없다고 생각하겠지만 ♪

♪ 지켜보고 배워 - 그러면 제대로 할 수 있어 ♪

♪ 발을 끌어야 해 ♪

♪ 고개를 끄덕여야 해 ♪

♪ 몸을 뒤로 젖혀야 해 ♪

♪ 틈새로 빠져나가 ♪

♪ 신경 쓰지 말아야 해 ♪

♪ 어, 쳐다보지 말아야 해 ♪

♪ 많은 도움이 필요해 ♪

♪ 너 자신이 되지 말아야 해 ♪

♪ 멋있고 싶지 ♪

♪ 내가 방법을 보여줄게 ♪

♪ 규칙을 깨야 해 ♪

♪ 내가 방법을 보여줄 수 있어 ♪

♪ 그리고 이 기분을 느끼면 ♪

♪ 응, 이 기분을 느끼면 ♪

♪ 너는 chillin' chillin' 할 거야 ♪

♪ 오, 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin' ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin' ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ 헤이 ♪

♪ Chilllin' like ♪

♪ Chilllin' like ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 그렇게 행동할 때 주목받아 ♪

♪ 우리가 사라지는 법을 가르쳐줄게 ♪

♪ 너는 길고양이와의 싸움에서 질 것 같아 ♪

♪ 여기서는 잘 되려면 잘못해야 해 ♪

♪ 등을 조심해야 해 ♪

♪ 조용히 돌아다녀야 해 ♪

♪ 부드럽게 미끄러져야 해 ♪

♪ 소음을 내지 마 ♪

♪ 원한다면 가져 ♪

♪ 그리고 가져갈 수 없다면, 부숴 ♪

♪ 네 건강이 걱정된다면 ♪

♪ 진지하게, 너 자신이 되지 말아야 해 ♪

♪ 멋있고 싶지 ♪

♪ 내가 방법을 보여줄게 ♪

♪ 규칙을 깨야 해 ♪

♪ 내가 방법을 보여줄 수 있어 ♪

♪ 그리고 이 기분을 느끼면 ♪

♪ 응, 이 기분을 느끼면 ♪

♪ 너는 chillin' chillin' 할 거야 ♪

♪ 오, 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin' ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin', chillin' like ♪

♪ 정말 나쁜 사람이 되고 싶어 ♪

♪ 최선을 다하고 있어 ♪

♪ 하지만 내가 아닌 것이 힘들어 ♪

♪ 만약 그렇지 않으면, 우리는 걸릴 거야 ♪

♪ 그가 맞아, 우리는 저자세를 유지해야 해 ♪

♪ 이제 얼마나 나쁠 수 있는지 보여줘 ♪

♪ 이렇게? 이렇게? ♪

♪ 오, 응, 이거 할 수 있을 것 같아 ♪

♪ 가자, 이걸 해낼 준비가 되었어 ♪

♪ 그리고 너의 도움에 감사하지 않을 거야 ♪

♪ 내 안에서 최악을 찾은 것 같아 ♪

♪ 멋있고 싶지 ♪

♪ 내가 방법을 보여줄게 ♪

♪ 규칙을 깨야 해 ♪

♪ 내가 방법을 보여줄 수 있어 ♪

♪ 그리고 이 기분을 느끼면 ♪

♪ 응, 이 기분을 느끼면 ♪

♪ 너는 chillin' chillin' 할 거야 ♪

♪ 오 ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin' ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin' ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin' ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

♪ Chilllin', 헤이 ♪

♪ 악당처럼 chillin' ♪

[Tiếng Anh]

♪ Let me tell you something you can really trust ♪

♪ Everybody's got a wicked side ♪

♪ I know you think that you could never be like us ♪

♪ Watch and learn so you can get it right ♪

♪ You need to drag your feet ♪

♪ You need to nod your head ♪

♪ You need to lean back ♪

♪ Slip through the cracks ♪

♪ You need to not care ♪

♪ Uh, you need to not stare ♪

♪ You need a whole lotta help ♪

♪ You need to not be yourself ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ I can show you how ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Hey ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Hey ♪

♪ You draw attention when you act like that ♪

♪ Let us teach you how to disappear ♪

♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪

♪ You gotta be wrong to get it right round here ♪

♪ You need to watch your back ♪

♪ You need to creep around ♪

♪ You need to slide real smooth ♪

♪ Don't make a sound ♪

♪ And if you want it, take it ♪

♪ And if you can't take it, break it ♪

♪ If you care about your health ♪

♪ Seriously, you need to not be yourself ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ I can show you how ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin', chillin' like ♪

♪ I really wanna be bad a lot ♪

♪ And I'm giving it my best shot ♪

♪ But it's hard being what I'm not ♪

♪ Well, if you don't, you're gonna get us caught ♪

♪ He's right, we gotta stay low key ♪

♪ Now show us how bad you can be ♪

♪ Like this? Like this? ♪

♪ Oh, yeah, I think I got this ♪

♪ Let's go, I'm ready to rock this ♪

♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪

♪ I think I found the worst in myself ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ I can show you how ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Oh ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin', hey ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trust /trʌst/ B1	verb - 누군가가 정직하고 믿을 만하다고 믿다 noun - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실, 능력 또는 힘에 대한 믿음
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악하거나 도덕적으로 잘못된
drag /dræɡ/ B1	verb - (누군가 또는 무엇인가를) 강제로, 거칠게, 또는 힘들게 잡아당기다.
nod /nɑːd/ A2	verb - '예'라고 대답하거나 동의, 이해 또는 승인을 표시하는 방법으로 머리를 위아래로 움직이다
lean /liːn/ B1	verb - 수직 위치에서 기울거나 구부리다
slip /slɪp/ B1	verb - 의도치 않게 짧은 거리를 미끄러지다
crack /kræk/ B1	noun - 따로 분리되지 않고 갈라진 표면의 선
cool /kuːl/ A2	adjective - 유행하거나 매력적인
rule /ruːl/ A2	noun - 특정 활동 또는 영역 내에서 행동을 규제하는 명시적 또는 이해된 규정 또는 원칙 세트 중 하나.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 정서적 상태 또는 반응
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 줄거리에 중요한 악한 행동이나 동기를 가진 캐릭터
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 주목; 누군가 또는 무언가를 흥미롭거나 중요하게 여기는 것.
fight /faɪt/ A2	noun - 폭력적인 대결 또는 투쟁
alley /ˈæli/ B1	noun - 건물 뒤 또는 건물 사이의 좁은 통로
health /helθ/ A2	noun - 질병이나 부상으로부터 자유로운 상태
caught /kɔːt/ A2	verb - catch의 과거형: 도망치지 못하도록 누군가 또는 무언가를 붙잡다
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 가장 낮은 품질 또는 최저 기준