Drinkin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Joel Corry, MK, Rita Ora

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc sôi động qua 'Drinkin'! Bài hát này không chỉ là một bản hit lễ hội tuyệt vời mà còn là cơ hội lý tưởng để bạn học cách sử dụng tiếng Anh giao tiếp tự nhiên, các từ vựng về chủ đề giải trí và cách nắm bắt nhịp điệu biểu cảm trong dòng nhạc Dance-pop hiện đại.

[Tiếng Việt]

tất cả

Dr Dr Dr

Dr tỉnh dậy trong bếp nhà một người lạ

20 phút trôi qua, điện thoại còn 1% pin đỏ lòm, làm sao mà

tôi về được nhà đây, mắt thì cứ nhìn đôi

căn phòng như đang xoay mòng mòng, quần áo vương vãi khắp sàn nhưng

tôi chẳng bận tâm đâu vì tôi đang ca hát và

đêm nào tôi cũng muốn thêm nữa, quay lại với những cuộc vui

thâu đêm với một

người lạ, chẳng vì lý do gì, chỉ là ăn mừng thôi

một đêm rồi biến thành cả một câu chuyện dài

nhưng tôi vẫn sẽ làm lại tất cả, chẳng chút hối tiếc

không hề, suốt cả đêm tôi đã uống say sưa

tôi đã uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, tôi đã uống suốt

cả đêm, tôi đã uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, uống suốt cả đêm

uống suốt cả đêm

[Âm nhạc]

suốt cả đêm, tôi đã uống suốt cả đêm

tôi đã uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, tôi đã uống

suốt cả đêm, tôi đã uống suốt cả đêm

tôi đã uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, tôi đã uống

suốt cả đêm, tôi đã uống

đêm qua cứ như một thước phim vậy, tôi đang xem

lại, lướt qua album ảnh và tự hỏi

đứa nào đây không, tôi chẳng muốn

biết mình đã tiêu xài

như thế nào, cũng chẳng muốn xem mình đã

nhắn tin cho ai nữa, yeah, ký ức ùa về với những cuộc vui

thâu đêm với một

người lạ, chẳng vì lý do gì, chỉ là ăn mừng thôi

một đêm rồi biến thành cả một

câu chuyện dài, nhưng tôi vẫn sẽ làm lại tất cả

và chẳng chút hối tiếc, không, suốt cả đêm tôi đã

uống suốt cả đêm, tôi đã uống

suốt cả đêm, tôi đã uống suốt cả đêm

tôi đã uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, tôi đã uống suốt

cả đêm, tôi đã uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, tôi đã

uống suốt cả đêm, cả đêm, cả đêm

cả đêm, cả đêm, suốt cả đêm, ôi đêm nay

đêm, đêm, đêm, suốt cả đêm

đêm

mỗi

mỗi, mỗi

[Tiếng vỗ tay]

[Tiếng Anh]

all Dr

Dr Dr Dr

Dr woke up in somebody's kitchen 20

minutes calls 1% phone on red how am I

getting home double vision room is

spinning clothes all over the floor but

I ain't tripping cuz I'm just sing and

every night I want more back to the Deep

Jacks with a

stranger CL from no reason celebration

one night turns into a whole situation

but I would do it all again no regrets

no all night I've been dring all night

i' been drinking all night i' been

drinking all night I've been dring all

night i' been drinking all night i' been

dring all night been dring all night

been dring

[Music]

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

i' been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking

it last night was a movie I'm playing it

back looking through my camera roll like

who the hell is that I don't want to

know what I've been

spending I don't want to see who I've

been texting yeah flash back to the Deep

chest with a

stranger to in from some reason

celebration one night turns into a whole

situation but I would do it all again

and no regrets no all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been dring all

night I've been drinking all night I've

been drinking all night I've been

drinking all night all night all night

all night all night on night oh night

night night night on night

night

every

every every

[Applause]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
woke /woʊk/ A2	verb - tỉnh giấc
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - nhà bếp
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - tầm nhìn
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - xoay
clothes /kloʊðz/ A1	noun - quần áo
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - phản ứng thái quá
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - người lạ
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ B1	noun - ăn mừng
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - tình huống
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - hối tiếc
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - uống rượu
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - phim
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - máy ảnh
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - chi tiêu
texting /ˈtɛkstɪŋ/ B1	verb - nhắn tin

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been drinking all night.

  ➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục cho đến hiện tại.

• I woke up in somebody's kitchen.

  ➔ Thì Quá khứ đơn

  ➔ Dùng để mô tả một hành động "woke" đã hoàn thành tại một thời điểm xác định trong quá khứ.

• I'm just singing.

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Mô tả một hành động "singing" đang diễn ra ngay bây giờ hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.

• I would do it all again.

  ➔ Câu điều kiện (Cấu trúc điều kiện loại 2)

  ➔ Việc sử dụng "would" chỉ ra một phản ứng giả định hoặc sẵn sàng đối với một sự kiện trong quá khứ.

• Looking through my camera roll.

  ➔ Cụm phân từ

  ➔ Một cụm từ bắt đầu bằng hiện tại phân từ "Looking" để cung cấp thông tin bổ sung về chủ ngữ.

• I don't want to know what I've been spending.

  ➔ Mệnh đề danh từ (Câu hỏi gián tiếp)

  ➔ Cụm từ "what I've been spending" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know".

• I'm playing it back.

  ➔ Cụm động từ (Hiện tại tiếp diễn)

  ➔ Cụm động từ "playing back" có nghĩa là nghe hoặc xem lại một thứ gì đó đã được ghi lại.

• Who the hell is that?

  ➔ Câu nghi vấn với từ tăng cường

  ➔ "The hell" được dùng ở đây như một từ tăng cường để thể hiện sự sốc hoặc bối rối trong câu hỏi.