Five of Swords

• By: ...and Oceans
• Album: Cosmic World Mother

Lời bài hát:

[English]

[Français]

As that reflective surface, in the end, turns towards you

Alors que cette surface réfléchissante, à la fin, se tourne vers toi

What will you behold upon it's glass and silver skin?

Que verras-tu sur sa peau de verre et d'argent ?

Five of Swords

Cinq d'Épées

Choose your battles wisely

Choisis tes batailles avec sagesse

Five of Swords

Cinq d'Épées

As the card reversed, it became your demise

Alors que la carte s'est inversée, elle est devenue ta perte

The self-imposed dealer of blame

Le dealer de culpabilité que tu t'es imposé

The unaare procreator of shame

Le procréateur inconscient de la honte

Paint your colors upon me

Peins tes couleurs sur moi

They will stay like the water

Elles resteront comme l'eau

That already seeped through my fingers

Qui a déjà filtré entre mes doigts

Like water between already worn-down rocks

Comme l'eau entre des rochers déjà usés

Oil on water, oil on water

Huile sur l'eau, huile sur l'eau

Five of Swords

Cinq d'Épées

Choose your battles wisely

Choisis tes batailles avec sagesse

Five of Swords

Cinq d'Épées

As the card reversed, it became your demise

Alors que la carte s'est inversée, elle est devenue ta perte

...

...

Self-made judge and juror

Juge et juré auto-proclamé

Master of conflict and executioner

Maître du conflit et bourreau

Self-turned fool and jester

Fou et bouffon auto-transformé

By your benighted sense of the I

Par ton sens obscurci du moi

Paint your colors upon me

Peins tes couleurs sur moi

They will stay like the water

Elles resteront comme l'eau

That already seeped through my fingers

Qui a déjà filtré entre mes doigts

Like water between already worn-down rocks

Comme l'eau entre des rochers déjà usés

Oil on water, oil on water

Huile sur l'eau, huile sur l'eau

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - voir, contempler
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - surface
reversed /rɪˈvɜːrsd/ B2	adjective - inverse, inversé
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - décès, fin
blame /bleɪm/ B2	noun - culpabilité, faute verb - culpabiliser, faire porter le chapeau
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - couleurs
seeped /siːpt/ B2	verb - s'infiltrer, suinter
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau verb - arroser
oil /ɔɪl/ B1	noun - huile
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - juges verb - juger
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - conflit verb - être en conflit

Ngữ pháp:

• What will you behold upon it's glass and silver skin?

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer une action qui se produira dans le futur, indiquée par le mot "will".

• Choose your battles wisely

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est à l'impératif, donnant un ordre ou un conseil à quelqu'un pour faire des choix judicieux.

• As the card reversed, it became your demise

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action qui s'est déjà produite, indiquée par le verbe "became".

• The self-imposed dealer of blame

  ➔ Groupe nominal

  ➔ C'est un groupe nominal qui décrit une personne qui assume le rôle d'attribuer la culpabilité à elle-même.

• They will stay like the water

  ➔ Futur simple

  ➔ Cette ligne utilise également le futur simple pour indiquer que quelque chose restera dans le futur, montré par le mot "will".

• Like water between already worn-down rocks

  ➔ Comparaison

  ➔ Cette ligne utilise une comparaison pour comparer la situation à de l'eau s'écoulant entre des rochers, soulignant la nature transitoire de l'expérience.

• Self-made judge and juror

  ➔ Nom composé

  ➔ C'est un nom composé qui combine deux rôles, indiquant une personne qui se juge elle-même.