Genius Of Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tom Tom Club
• Album: Tom Tom Club

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một giai điệu funk‑new wave đầy năng lượng? “Genius of Love” không chỉ có nhịp beat cuốn hút mà còn chứa nhiều câu thoại vui nhộn, từ vựng miêu tả cảm xúc tự do, cấu trúc câu đơn giản và các tên gọi của các huyền thoại âm nhạc. Hãy cùng khám phá lời ca, cách phát âm và nhịp điệu để nâng cao kỹ năng nghe, nói và mở rộng vốn từ tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Tôi sẽ vui vẻ một chút

(Bạn coi cái gì là vui?)

Vui vẻ, niềm vui tự nhiên

Tôi đang ở trên thiên đường

Với bạn trai tôi, bạn trai hay cười của tôi

Không có khởi đầu, và không có kết thúc

Thời gian không tồn tại trong chiều không gian đó

Anh ấy sẽ khoác tay tôi

Khi chúng tôi đi bộ, lăn và lắc lư

Đây là lần duy nhất tôi mừng vì mình không phải đàn ông

Cảm giác như đang mơ, nhưng tôi không ngủ

Tôi đang ở trên thiên đường

Với bậc thầy của sự đột biến funk

Những nhạc sĩ như là

Nâng cao kỳ vọng đến một ý định mới

Không ai có thể hát

Hay như Smokey

Hát và nhảy cùng Bob Marley

Reggae đang mở rộng với Sly và Robbie

Oopsy mama nói rằng

Oopsy mama nói rằng

Oopsy mama nói rằng

Oopsy mama

Cả cuối tuần

Bạn trai đã mất tích

Tôi thực sự nhớ anh ấy

Cái cách anh ấy ôm tôi trong vòng tay ấm áp

Chúng tôi đã phát điên khi dùng cocaine

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Bước theo nhịp điệu đến

Ai cần suy nghĩ khi đôi chân cứ bước đi?

Với một hiditihi, với một hipitiho

Ai cần suy nghĩ khi đôi chân cứ bước đi?

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Ai cần suy nghĩ khi đôi chân cứ bước đi?

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Nếu bạn thấy anh ấy

Xin hãy nhắc anh ấy, người bạn trai không vui

À, anh ấy là thiên tài của tình yêu

Anh ấy có chiều sâu cảm xúc lớn hơn

À, anh ấy là thiên tài của tình yêu

Anh ấy thật sâu sắc

...

[Tiếng Anh]

I'm gonna have some fun

(What do you consider fun?)

Fun, natural fun

I'm in heaven

With my boyfriend, my laughing boyfriend

There's no beginning, and there is no end

Time isn't present in that dimension

He'll take my arm

When we're walking, rolling and rocking

It's one time I'm glad I'm not a man

Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping

I'm in heaven

With the maven of funk mutation

'S musicians such as

Raise expectations to a new intention

No one can sing

Quite like Smokey

Wailin' and skankin' to Bob Marley

Reggae's expanding with Sly and Robbie

Oopsy mama say the

Oopsy mama say the

Oopsy mama say the

Oopsy mama

All the weekend

Boyfriend was missing

I surely miss him

The way he'd hold me in his warm arms

We went insane when we took cocaine

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Stepping in-a rhythm to-a

Who needs to think when your feet just go?

With a hiditihi, with a hipitiho

Who needs to think when your feet just go?

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Who needs to think when your feet just go?

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

If you see him

Please remind him, unhappy boyfriend

Well, he's the genius of love

He's got a greater depth of feeling

Well, he's the genius of love

He's so deep

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui, sự thích thú adjective - vui vẻ, thú vị
heaven /ˈhevən/ A2	noun - thiên đường
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A2	noun - bạn trai
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	adjective - cười verb - Cười
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - đi bộ
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ A2	verb - lăn
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - rung, lắc lư
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - ngủ
mutation /mjuːˈteɪʃn/ B2	noun - sự đột biến
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2	noun - sự mong đợi, kỳ vọng
intention /ɪnˈtenʃn/ B2	noun - ý định, mục đích
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - mất tích, thiếu
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên cuồng
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - nhắc nhở
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - buồn bã, không vui
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - thiên tài
depth /depθ/ B2	noun - chiều sâu
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc, cảm giác