Geronimo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Neptunica, Aura Dione

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Geronimo' để vừa tận hưởng giai điệu dance-pop sôi động, vừa học cách diễn đạt những cảm xúc mạnh mẽ và các cụm từ ẩn dụ đầy cảm hứng trong tiếng Anh. Sự kết hợp độc đáo giữa âm thanh điện tử và thông điệp tích cực sẽ khiến việc học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

GG Jo, đi thôi. Tôi sẽ đưa bạn thoát khỏi

nơi này.

Có quá nhiều lời bàn tán trong

bầu không khí này

vì tôi chỉ muốn đưa bạn rời khỏi đây.

Người yêu tôi sẽ có được thật nhiều điều từ tôi.

Cô ấy đi

la.

Đi la. Đi thôi. PG la.

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

Có quá nhiều khói thuốc trong

bầu không khí này.

Tôi chỉ muốn ngắm nhìn cơ thể bạn.

Người yêu tôi sẽ có được thật nhiều điều từ tôi.

[Nhạc]

Đi thôi.

Vậy nên

Đi thôi.

LaG.

[Nhạc]

[Nhạc]

Tất cả cuối cùng chỉ còn lại bạn và tôi. Tôi

và bạn, bạn và tôi.

Và tôi đang phá bỏ mọi rào cản.

Tôi đang thoát ra ngoài. Tôi đang sống một cuộc đời

không sợ hãi

IG

[Nhạc]

Hãy cùng chạy đi nào.

[Tiếng Anh]

GG Jo, let's go. I'll get you out of

here.

There's too much talking in this

atmosphere

cuz I just want to get you out of here.

My baby got to get a lot of me.

She go

la.

Go la. Let's go. PG la.

[Music]

[Music]

[Music]

There's too much smoking in this

atmosphere.

I just want to see your body.

My baby going to get a lot of me.

[Music]

Let's go.

So

Let's go.

LaG.

[Music]

[Music]

It all comes down to you and me. To me

and you, you and me.

And I'm breaking.

I'm breaking away. I'm living my

fearless

IG

[Music]

Let's go running.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - bầu không khí
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	noun - nói chuyện
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	noun - hút thuốc
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - phá vỡ
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - không sợ hãi
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - người yêu
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'll get you out of here.

  ➔ Tương lai đơn (Will)

  ➔ Cấu trúc "I'll" được dùng để diễn đạt một hành động tự nguyện hoặc quyết định ngay tại thời điểm nói.

• There's too much talking in this atmosphere.

  ➔ Từ chỉ số lượng (Too much + danh từ không đếm được)

  ➔ "Too much" được dùng trước các danh từ không đếm được như "talking" để chỉ một lượng quá mức.

• I just want to get you out of here.

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (want + to-infinitive)

  ➔ Sau động từ "want", chúng ta sử dụng "to-infinitive" để mô tả mục tiêu hoặc ý định của chủ ngữ.

• My baby got to get a lot of me.

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc (Have got to)

  ➔ "Got to" (dạng thân mật của "have got to") ngụ ý sự cần thiết hoặc ý định mạnh mẽ.

• It all comes down to you and me.

  ➔ Cụm động từ (come down to)

  ➔ Cụm động từ "come down to" có nghĩa là yếu tố quan trọng nhất hoặc điểm mấu chốt của một tình huống.

• I'm breaking away.

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (to be + -ing)

  ➔ Cấu trúc "I'm" + "breaking" diễn tả hành động đang xảy ra ở hiện tại hoặc trạng thái đang thay đổi.

• I'm living my fearless.

  ➔ Tính từ đóng vai trò danh từ

  ➔ Trong thơ ca hoặc lời bài hát, "fearless" đóng vai trò như một danh từ thay thế cho "fearless life".

• Let's go running.

  ➔ Câu mệnh lệnh/gợi ý (Let's + động từ)

  ➔ "Let's" được dùng để đưa ra một lời gợi ý bao gồm cả người nói và người nghe.