Gnarly

• By: KATSEYE

Lời bài hát:

[한국어]

[日本語]

모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어

全部、一言で表せるよ

있잖아

ねえ、あれだよ

이런 거야

こんな感じ

버블티 (Gnarly)

タピオカ (Gnarly)

테슬라 (Gnarly)

テスラ (Gnarly)

프라이드치킨 (Gnarly)

フライドチキン (Gnarly)

할리우드 힐스에서의 파티

ハリウッドヒルズでのパーティー

이 노래 (Gnarly)

この曲 (Gnarly)

맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)

マジか、この新しいビート (超gnarly)

세상에, 이거 진짜야? (모든 게 gnarly)

マジで、これマジ？ (全部gnarly)

오, 오늘 밤 우린 세션에 있어 gang gang

Oh, 今夜はセッション gang gang

오, 오늘 밤 즐기러 갈 거야 gang gang

Oh, 今夜は楽しむぞ gang gang

아 진짜, 이 노래 너무 멋져, 축하해

マジ、この曲最高、おめでとう

너도 이제 gang

お前ももう仲間入り

Gang gang gang gang gang

Gang gang gang gang gang

(Gnarly)

(Gnarly)

(Gnarly)

(Gnarly)

모든 게 (gnarly)

全部が (gnarly)

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

모든 게 (gnarly)

全部が (gnarly)

핫해 핫해

アツい アツい

한 봉지의 Takis 처럼

一袋のタキスみたいに

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

뻔해 뻔해

当然 当然

다들 따라 하려 하겠지

みんな真似したがるでしょ

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

(Gnarly)

(Gnarly)

지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어

つまんない奴らのためにビートを作る

완전 gnarly (Gnarly)

マジ gnarly (Gnarly)

말도 걸지 마

話しかけないで

너 진짜 대박이야

あんたマジやばいね

난 아냐 (이건 gnarly 느낌)

私は違う (これはgnarlyな感じ)

내 저택이 부럽니?

私の豪邸が羨ましい？

맞아 뷰가 정말

そうでしょ、眺めがマジ

(Gnarly)

(Gnarly)

(Gnarly)

(Gnarly)

모든 게 (gnarly)

全部が (gnarly)

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

(모든 게 gnarly)

(全部 gnarly)

핫해 핫해

アツい アツい

한 봉지의 Takis 처럼

一袋のタキスみたいに

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

(Gnarly)

(Gnarly)

뻔해 뻔해

当然 当然

다들 따라 하려 하겠지

みんな真似したがるでしょ

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

Na-na-na-na-na-gnarly

난 최고야

私が最高

난 최고야

私が最高

(모든 게 gnarly)

(全部 gnarly)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
표현 /pʰjoɦjʌn/ B2	noun - 表現
버블티 /bʌbʌltʰi/ A1	noun - タピオカミルクティー
테슬라 /tʰesʌlla/ A1	noun - テスラ
프라이드치킨 /pʰɯɾa.i.dɯ.t͡ɕʰi.kʰin/ A1	noun - フライドチキン
파티 /pʰati/ A1	noun - パーティー
노래 /noɾɛ/ A1	noun - 歌
비트 /bitʰɯ/ A2	noun - ビート
세상 /seːsʰaŋ/ A2	noun - 世界
밤 /pam/ A1	noun - 夜
축하 /t͡ɕʰukʰa/ B1	noun - 祝賀
최고 /t͡ɕʰøːɡo/ A2	noun - 最高 adjective - 最高の
멍청이 /mʌŋt͡ɕʰʌŋi/ B2	noun - ばか者
느낌 /nɯkʼim/ A2	noun - 感じ
저택 /t͡ɕʌt͡ɕʰɛk/ B2	noun - 邸宅
뷰 /bju/ A1	noun - 眺め

Ngữ pháp:

• 모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어

  ➔ **～ことができる/できない**

  ➔ 能力や可能性を表します。「～ことができる」は「～できる」、「～ことができない」は「～できない」という意味です。この文では、「表現する」という意味の「表現하다」が「表現할 수 있어」となっています。

• 이런 거야

  ➔ **～だよ** (informal)

  ➔ 「～だ」のインフォーマルな言い方です。「こんな感じだよ」という意味です。

• 맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)

  ➔ 感嘆詞＋形容詞

  ➔ 「맙소사」は驚きを表す間投詞です。「완전」は形容詞「gnarly」を強調するために使われています。

• 너도 이제 gang

  ➔ **主語 + 副詞 + 今 + 名詞**

  ➔ 「너도」は「あなたも」（主語）、「이제」は「今」（副詞）、「gang」は名詞です。聞き手もグループの一員になったことを示しています。

• 지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어

  ➔ **～のために**

  ➔ 目的や理由を示します。「退屈な馬鹿のために」という意味です。

• 내 저택이 부럽니?

  ➔ **～の？** (informal question)

  ➔ インフォーマルな質問の語尾です。「～なの？」のようなニュアンスです。「私の家が羨ましいの？」という意味です。