Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fall Out Boy
• Album: Take This To Your Grave

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gentleman /ˈdʒentəlmən/ B1	noun - một người đàn ông lịch thiệp, có phép tắc
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội để điều gì xảy ra
value /ˈvæljuː/ B1	noun - giá trị hoặc tầm quan trọng của cái gì đó
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - đánh giá cao giá trị hoặc tầm quan trọng của cái gì đó
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - phong cách hoặc xu hướng phổ biến trong quần áo hoặc hành vi
mean /miːn/ A2	verb - có ý định diễn đạt hoặc chỉ ra
find /faɪnd/ A2	verb - phát hiện hoặc định vị thứ gì đó
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - xảy ra, đặc biệt là một cách bất ngờ
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng hoặc nỗ lực

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where is your boy tonight?

  ➔ Câu nghi vấn trong thì hiện tại đơn

  ➔ Sử dụng **'is'** (động từ 'to be') để hình thành câu hỏi về chủ ngữ **'your boy'** ở thì hiện tại.

• Maybe he won't find out what I know:

  ➔ Sử dụng **'won't'** (viết tắt của 'will not') để thể hiện phủ định trong tương lai

  ➔ **'won't'** là dạng rút gọn của **'will not'**, thể hiện phủ định trong tương lai, nghĩa là anh ấy **sẽ không** biết.

• I wrote this for you

  ➔ Thì quá khứ đơn dùng để diễn tả hành động đã hoàn thành

  ➔ **'wrote'** là thì quá khứ của **'write'**, cho thấy hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• You need him

  ➔ Động từ **'need'** sử dụng trong thì hiện tại đơn để diễn đạt sự cần thiết

  ➔ **'need'** là động từ thì hiện tại đơn diễn đạt sự cần thiết hoặc yêu cầu.

• That's more than I can say for him.

  ➔ Sử dụng **'can'** trong dạng động từ khuyết để diễn đạt khả năng hoặc năng lực

  ➔ **'can'** là một động từ khuyết thể hiện khả năng hoặc năng lực làm gì đó.

• At four in the afternoon.

  ➔ Cụm giới từ chỉ thời gian cụ thể

  ➔ Cụm từ **'At four in the afternoon'** xác định chính xác thời điểm diễn ra hành động.

• Maybe he won't find out what I know:

  ➔ Sử dụng **'what'** như đại từ quan hệ để giới thiệu mệnh đề danh từ

  ➔ **'what'** là một đại từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề danh từ, thể hiện điều được hoặc không được biết.