Hailey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justin Bieber
• Album: Justice

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Hailey' của Justin Bieber, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách thể hiện tình yêu, cam kết và sự hỗ trợ trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự thay đổi phong cách âm nhạc độc đáo của Bieber. Bài hát không chỉ là một tuyên ngôn tình yêu mà còn là một cái nhìn sâu sắc vào mối quan hệ của anh với Hailey, mang đến những bài học ngôn ngữ và cảm xúc đáng giá.

[Tiếng Việt]

Mình mơ thấy, mình đang bay

Nắm chặt lấy bầu trời

Nhưng nghe thấy giọng em, mình dừng lại trước khi rơi

Sẽ có những ngày, những đêm

Khi các vì sao không xếp hàng

Và mặt trời cũng không thể ngăn cơn mưa trút xuống

Nên hãy nằm bên anh và để thời gian trôi qua

Và đừng buông tay (đừng buông tay)

Vì tất cả những gì anh biết

Cuộc sống này thật điên rồ

Nhưng nó đã dẫn anh đến tình yêu của em

Nếu em gọi anh mãi mãi anh sẽ đến

Dù thế nào đi nữa, em yêu

Điều duy nhất anh chắc chắn

Chúng ta sẽ là kim cương khi những ngày vàng kết thúc

Dù thế nào (thế nào)

Dù thế nào (thế nào)

Chỉ có chúng ta (chỉ có chúng ta)

Ừ, dù thế nào

Anh đã có em, trong tầm tay

Tất cả những gì anh có

Khi sự im lặng bao trùm, hãy biết rằng anh luôn ở đây

Khi những con sóng bắt đầu va đập

Như một nỗi sợ từ quá khứ

Hãy nhớ rằng em là tất cả những gì anh từng muốn (từng muốn)

Nên hãy nằm bên anh và để thời gian trôi qua

Và đừng buông tay (đừng buông tay)

Vì tất cả những gì anh biết (ừ)

Cuộc sống này thật điên rồ

Nhưng nó đã dẫn anh đến tình yêu của em

Nếu em gọi anh mãi mãi anh sẽ đến

Dù thế nào đi nữa, em yêu

Điều duy nhất anh chắc chắn

Chúng ta sẽ là kim cương khi những ngày vàng kết thúc

Dù thế nào (thế nào)

Dù thế nào (thế nào)

Chỉ có chúng ta (chỉ có chúng ta)

Ừ, dù thế nào

Nhìn vào mắt em

Không thể tin em là của anh

Nó vượt quá sự ám ảnh, toàn bộ sự chú ý của anh

Không gì có thể so sánh với em (với em)

Anh đã làm gì đúng? (Làm đúng)

Để được ôm em mỗi đêm (mỗi đêm)

Nó vượt quá sự ám ảnh, toàn bộ sự chú ý của anh

Không gì có thể so sánh với em

Cuộc sống này thật điên rồ

Nhưng nó đã dẫn anh đến tình yêu của em

Nếu em gọi anh mãi mãi anh sẽ đến

Dù thế nào đi nữa, em yêu

Điều duy nhất anh chắc chắn

Chúng ta sẽ là kim cương khi những ngày vàng kết thúc (ừ)

Cuộc sống này thật điên rồ

Nhưng nó đã dẫn anh đến tình yêu của em

Nếu em gọi anh mãi mãi anh sẽ đến

Dù thế nào đi nữa, em yêu

Điều duy nhất anh chắc chắn

Chúng ta sẽ là kim cương khi những ngày vàng kết thúc

Dù thế nào

Dù thế nào (ừ, ừ)

Chỉ có chúng ta (chỉ có chúng ta)

Ừ, dù thế nào

...

[Tiếng Anh]

Had a dream, I was high

Holdin' on to the sky

But I heard your voice and stopped myself from fallin'

There'll be days, there'll be nights

When the stars don't align

And the sun can't even stop the rain from pourin'

So lay with me and let time just pass by

And don't let go (don't let go)

'Cause all I know

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when our golden days are done

No matter what (what)

No matter what (what)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Got you good, in the bag

Evеrything that I have

When the silence fills the air, just know I'm on it

When the waves start to crash

Like a fear from the past

Just remember that you're all I've ever wanted (ever wanted)

So lay with me and let time just pass by

And don't let go (don't let go)

'Cause all I know (yeah)

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when our golden days are done

No matter what (what)

No matter what (what)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Lookin' in your eyes

Can't believe you're mine

It's beyond an obsession, all of my attention

Nothing can compare to you (to you)

What did I do right? (Do right)

To hold you every night (every night)

It's beyond an obsession, all of my attention

Nothing can compare to you

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when the golden days are done (yeah)

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when the golden days are done

No matter what

No matter what (yeah, yeah)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /dɹim/ A1	noun - giấc mơ
high /haɪ/ A1	adjective - cao
holdin' /ˈhoʊldɪn/ A1	verb - cầm
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
stop /stɒp/ A1	verb - dừng
fallin' /ˈfɔlɪn/ A1	verb - rơi
align /əˈlaɪn/ B1	verb - căn chỉnh
pourin' /ˈpɔrɪn/ A2	verb - đổ
pass /pæs/ A1	verb - qua
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
led /lɛd/ A2	verb - dẫn dắt
call /kɔl/ A1	verb - gọi
certain /ˈsɜrtən/ A2	adjective - chắc chắn
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - kim cương
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - vàng
done /dʌn/ A1	verb - hoàn thành
obsession /əbˈsɛʃən/ B1	noun - ám ảnh
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - sự chú ý
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - so sánh