I Think I Did – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: girlpuppy
• Album: Sweetness

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "I Think I Did" của girlpuppy, một bản ballad indie rock đầy cảm xúc! Bài hát này không chỉ là một câu chuyện về sự chia ly và trưởng thành, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học những cụm từ và cách diễn đạt tinh tế trong tiếng Anh hiện đại. Với giai điệu nhẹ nhàng và ca từ sâu sắc, "I Think I Did" sẽ chạm đến trái tim bạn và mở ra một thế giới âm nhạc đầy màu sắc.

[Tiếng Việt]

Chúng ta kẹt lại trên xe tuyến

Giữa mùa đông giá rét

Ý nghĩ trong đầu cứ lớn dần

Muốn rời xa anh

Thoắt cái đã sang xuân

Hơi ấm tràn ngập tim ta

Cầu mong đây là lần cuối

Được nhìn thấy anh

Làm sao em có thể tha thứ?

Em vẫn cảm thấy quen thuộc

Ít nhất là em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Chẳng ai hay biết trước chuyện gì

Chuông báo thức lỡ, một tai nạn

Anh ấy bực dọc còn em cố gắng

Quay lại giấc ngủ

Những lời anh đã nói

Ước gì anh đừng thốt ra

Chúng gào thét trong đầu em

Lặp đi lặp lại không thôi

Làm sao em có thể tha thứ?

Em vẫn cảm thấy quen thuộc

Ít nhất là em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

Em đã từng nghĩ vậy

...

[Tiếng Anh]

We were stuck on the tour bus

In the middle of winter

I was pregnant with the idea

Of leaving you

Suddenly it's springtime

Warming up our insides

I pray this is the last time

I'll ever see you

How can I forgive you?

I still feel like I know you

Or at least I think I did

I think I did

You don't know it till it happens

A missed alarm, an accident

He's upset and I'm trying

To go back to sleep

The things you said to me

That I wish you hadn't

You're screaming in my brain

Always on repeat

How can I forgive you?

I still feel like I know you

Or at least I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pregnant ˈprɛɡnənt B1	adjective - mang thai
leaving ˈliːvɪŋ A1	verb - rời đi
springtime ˈsprɪŋtaɪm A2	noun - mùa xuân
warming ˈwɔrmɪŋ A2	verb - làm ấm
pray preɪ A2	verb - cầu nguyện
forgive fəˈɡɪv A2	verb - tha thứ
upset ʌpˈsɛt A2	adjective - buồn bã
trying ˈtraɪɪŋ A1	verb - thử
screaming ˈskriːmɪŋ A2	verb - hét lên
repeat rɪˈpiːt A2	verb - lặp lại
stuck stʌk A2	adjective - mắc kẹt
tour tʊr A1	noun - chuyến tham quan
winter ˈwɪntər A1	noun - mùa đông
idea aɪˈdɪə A1	noun - ý tưởng
accident ˈæksɪdənt A2	noun - tai nạn