イージーゲーム – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 和ぬか, natsumi

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Nhật]

[Tiếng Việt]

Capo:4

Chốt: 4

FM7 E7 Am7 C7

FM7 E7 Am7 C7

FM7 Eaug Am7 C7

FM7 Eaug Am7 C7

FM7 Eaug A

FM7 Eaug A

FM7 Gadd9 Esus4 Am7

FM7 Gadd9 Esus4 Am7

FM7 Em/G Am

FM7 Em/G Am

F G Em Am

F G Em Am

F G Em E Am

F G Em E Am

F Gsus4 C/E Am

F Gsus4 C/E Am

FM7 E7 Am7 C7

FM7 E7 Am7 C7

FM7 Gadd9 Esus4 Am7

FM7 Gadd9 Esus4 Am7

FM7 Em/G Am

FM7 Em/G Am

F G Em Am

F G Em Am

F G Em E Am

F G Em E Am

Am FM7 G C

Am FM7 G C

FM7 Gsus4 Em7 Am7

FM7 Gsus4 Em7 Am7

FM7 G Em7 Am7

FM7 G Em7 Am7

FM7 Gadd9 Esus4 Am7

FM7 Gadd9 Esus4 Am7

FM7 Gadd9 Esus4 A

FM7 Gadd9 Esus4 A

FM7 E7 Am7 C7

FM7 E7 Am7 C7

FM7 E7 Am7 C

FM7 E7 Am7 C

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ A2	noun - bộ phận bơm máu trong cơ thể
dream /driːm/ B1	noun - một chuỗi suy nghĩ hoặc hình ảnh khi ngủ verb - trải qua giấc mơ
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng điện làm cho mọi thứ có thể nhìn thấy adjective - không nặng
game /ɡeɪm/ A2	noun - hoạt động giải trí hoặc thi đấu
love /lʌv/ A2	noun - sự yêu thương sâu sắc hoặc hấp dẫn verb - cảm thấy sự yêu thương sâu sắc
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác mong đợi hoặc khao khát điều gì đó xảy ra verb - mong muốn và kỳ vọng điều gì đó xảy ra
ride /raɪd/ B2	verb - cưỡi và kiểm soát phương tiện hoặc động vật
peace /piːs/ B1	noun - trạng thái yên bình hoặc yên tĩnh
wish /wɪʃ/ B1	noun - hy vọng hoặc mong muốn điều gì đó xảy ra verb - muốn điều gì đó xảy ra
dreamer /ˈdriːmər/ C1	noun - một người có mục tiêu cao cả hoặc lý tưởng, thường không thực tế
fire /faɪər/ B2	noun - sự đốt cháy tạo ra lửa và nhiệt
voice /vɔɪs/ A2	noun - âm thanh do con người tạo ra bằng dây thanh âm
sky /skaɪ/ A2	noun - khu vực khí quyển nhìn thấy từ trái đất

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Capo:4

  ➔ Dùng chiếc capo để thay đổi khóa của đàn guitar.

  ➔ **Capo** là thiết bị đặt trên cổ đàn guitar để nâng cao cao độ của các dây đàn.

• Eaug

  ➔ Ký hiệu hợp âm biểu thị hợp âm E tăng (đẩy cao).

  ➔ Hợp âm **Eaug** có nghĩa là hợp âm **E** trưởng với quinte mở rộng (tăng).

• Am7

  ➔ Số '7' chỉ hợp âm thứ bảy, thêm sự phức tạp và căng thẳng.

  ➔ Hợp âm **Am7** bao gồm **lục** (thứ bảy), tạo ra âm thanh phong phú hơn và sâu lắng hơn.

• C/E

  ➔ Ký hiệu hợp âm dạng Slash thể hiện nốt bass cụ thể, ở đây là E.

  ➔ Hợp âm **C/E** thể hiện hợp âm **C trưởng** với **E** làm bass.

• Gsus4

  ➔ Hợp âm suspend thứ tư, thay thế hợp âm thứ ba bằng hợp âm thứ tư.

  ➔ Hợp âm **Gsus4** thay thế **3rd (lựa chọn thứ ba)** bằng **4th (lựa chọn thứ tư)** để tạo cảm giác mong đợi.

• Em/G

  ➔ Hợp âm Slash chỉ G minors có G làm bass.

  ➔ Hợp âm **Em/G** là **E nhỏ** với **G** là thấp nhất, dùng để chuyển động bass.