La Ocasión – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa, Dj Luian, Mambo Kingz

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'La Ocasión', ca khúc mang tính biểu tượng đã đưa Latin Trap ra toàn cầu. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những nhịp điệu trap lôi cuốn, cách dùng từ ngữ đời thường và phong cách truyền tải đầy cảm xúc đặc trưng của các nghệ sĩ Puerto Rico.

[Tiếng Việt]

Cơ thể em

khi thấy ánh nắng. Anh là người đàn ông

[Âm nhạc]

Nói anh nghe đi, cưng. Em ổn chứ?

Sao rồi? Nhìn này, em biết mấy người này

chắc rồi nhỉ.

Họ là ai vậy?

Em biết mà.

V. Anh đã bảo em rồi. Anh là ai chứ?

Lại đây, một nụ hôn

cho nơi đó.

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Anh không biết tại sao

họ lại không muốn cho em cơ hội.

Em khiến anh đầy hứng khởi

và khiêu khích anh chẳng vì lý do gì cả.

Ồ,

khi chúng ta ở riêng,

em nhìn anh và làm anh bùng cháy.

Em để anh chạm vào chân em

trong khi anh hôn lên giọng nói của em.

Anh muốn khoảnh khắc này lặp lại.

Anh muốn em lặp lại những chuyển động đó,

cưng à. Hay là chúng ta dừng thời gian lại

và giải quyết tình huống này luôn nhỉ?

Anh muốn khoảnh khắc này lặp lại. Ồ, ồ,

anh muốn em lặp lại những chuyển động đó,

cưng à. Hay là chúng ta dừng thời gian lại

và làm tình với nhau luôn đi? Ồ, ồ, ồ, ồ.

Anh biết em thừa hiểu những gì

người ta nói về em. Em thích phụ nữ,

nhưng em lại mê mẩn [__]

Anh hiểu rõ những gì người ta nói

về anh, rằng anh có thứ đó rất lớn và rất tuyệt,

cưng à. Tiếp tục đi, cứ làm tới đi

chỉ vì em muốn. Tới đi, hăng hái lên, nắm lấy nó

bằng tay em và thấy nó thật mạnh mẽ. Tiến tới

rồi lại lùi lại và cưỡi lên

trên đó đi. Hãy cuồng nhiệt lên.

Đừng làm anh phải chờ đợi. Cứ tiếp tục đi

anh đang cảm thấy rất sung sướng. Thứ này

cứng như đá vậy. Anh biết em thích

khi chúng ta làm tình và cùng nhau rực cháy

trong căn phòng này.

Cùng nhau trong căn phòng này.

Anh muốn khoảnh khắc này lặp lại.

Anh muốn em lặp lại những chuyển động đó,

cưng à. Hay là chúng ta dừng thời gian lại

và giải quyết tình huống này luôn nhỉ?

Anh muốn khoảnh khắc này lặp lại. Ồ, ồ,

anh muốn em lặp lại những chuyển động đó,

cưng à. Hay là chúng ta dừng thời gian lại

và làm tình với nhau luôn đi? Ồ, ồ, ồ, ồ. Và

con quỷ Lucifer

bên trong anh sẽ giấu nó đi cho em.

Sự khao khát của em trên da thịt anh, khói bay mù mịt

làm tình với cả trăm cân trong khách sạn, anh sẽ nuốt chửng em.

Thứ này sẽ chiếm hữu em.

Những chiến hữu của anh sẵn sàng chết vì anh. 20.000 trên

cổ anh. Thứ này chính là tiền bạc và quyền lực.

Cá này đây. Anh đặt nó vào miệng em

rồi sau đó anh sẽ cho nó vào trong em. Anh có

đủ mọi đôi Jordan, cưng à. Khẩu súng của anh là loại

23. Anh đã lắp tia hồng ngoại vì anh có

tất cả mọi thứ nhuốm đầy máu. Anh đây, anh là

một con quỷ bên trong cơ thể em. Em

sẽ lại lên đỉnh một lần nữa. Anh sẽ phá nát

căn phòng này rồi chúng ta sẽ làm chuyện đó

theo cách điên rồ nhất. Họ muốn giết anh, nhưng

cô ấy [__] cho anh và giải tỏa mọi căng thẳng.

Trước kia anh kiếm được 1.000, sau đó là

2.000, nhưng giờ anh đang kiếm được 3.000.

Làm chuyện đó với em khiến anh thêm hưng phấn.

Thật tuyệt, anh đang đưa nó vào

thật chậm rãi.

Em hét lên mạnh hơn đi. Và anh là một gã

đam mê xác thịt...

...hút thuốc trong phim trường

và mấy tòa cao ốc. Anh có biệt thự riêng, tiền mặt

được chuyển thẳng về nhà. Người yêu anh

nói với bạn cô ấy rằng anh là một gã cực chất

và chuyện ấy rất tuyệt. Giờ cô ấy cứ ở

Nacha gửi cho anh ảnh vòng ba nóng bỏng.

Em nói muốn khoe khoang với anh,

làm chuyện hư hỏng và biến thành một ác quỷ

với anh. Anh ở trên, em ở dưới, anh

ở dưới, em ở trên, em ở trên người anh cả đêm.

noche va.

Anh muốn khoảnh khắc này lặp lại.

Anh muốn em lặp lại những chuyển động đó,

cưng à. Hay là chúng ta dừng thời gian lại?

Và giải quyết tình huống này luôn.

Anh muốn khoảnh khắc này lặp lại. Ồ, ồ,

anh muốn em lặp lại những chuyển động đó,

cưng à. Hay là chúng ta dừng thời gian lại

và làm tình với nhau luôn đi? Ồ, ồ, ồ, ồ. Anh không

biết tại sao họ lại không muốn cho em

cơ hội.

[Âm nhạc]

khiến anh đầy hứng khởi và khiêu khích

anh chẳng vì lý do gì cả.

Khi chúng ta ở riêng, em nhìn anh và làm

anh bùng cháy.

Em để anh chạm vào chân em

trong khi anh hôn lên môi em.

[Âm nhạc]

Ah.

[Âm nhạc]

Lage

aluna

baby de la

Anuel.

[Âm nhạc]

Nói đi

Mambo Kings. Mambo Kings.

Trap Kings de la J H.

Đấng tạo hóa thật vớ vẩn. Mẹ kiếp

[__]

Anh đi cùng với những người anh em,

những vị vua cùng các vị thần. Nghe

cho rõ đây.

Chúng ta đang đứng trên đỉnh kim tự tháp,

những Illuminati.

Cái chết không thể tránh khỏi. elgénero.com

C boy.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Suerpo me

cuando siente sol. Soy el hombre que

[Música]

Dímelo, papi. ¿Estás bien?

¿Qué hay? Mira, tú conoces esta gente

seguro.

¿Quiénes son ellos?

Losén.

V. Yo te lo dije. ¿Quién soy?

Ven, un beso

para allá.

[Música]

[Música]

No sé por qué

no quieren darte la oportunidad.

Has que me motives

y me provocas sin necesidad.

Oh,

cuando estamos solo,

tú me miras y me provocas.

Me dejas tocar tu pie

mientras te beso la voz.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh.

Yo sé que estás consciente de lo que de

ti me han dicho. Te gustan las mujeres,

pero te encanta el [ __ ]

Yo estoy claro de lo que de mí te han

dicho, que lo tengo grande y que bien

rico, Chicho. Y dale, métele solo por

caprichos. Métele, motívate, agárralo

con tu mano y ver que es algo sano. Dale

para adante y para atrás y súbelte en el

palo. Vengúcete.

No me hagas verte del tiempo. Dale bien

que me siento contento. Este [ __ ]

parece cemento. Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la habitación.

Juntos en la habitación.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh. Y

el Lucifer

por dentro te lo voy a esconder. Rifer

está tu agua en mi piel fumando puré

chingando con 100 kg en el hotel te la

voy a comer. Este [ __ ] te va a poseer.

Mis soldados se mueren por mí. 20,000 en

mi cuello. Este [ __ ] es dinero y poder.

Esto pescado. Te lo pongo en la boca y

después te lo voy a meter. Yo tengo

todas las Jordan bebé. Mi pistola es una

23. Me puse la infrarre porque tengo

todas llenas de sangre. La bre, yo soy

un demonio por dentro de tu cuerpo. Tú

vas a venirte otra vez. Yo te exploto la

track y después hacemos la cabrona sea

al revés. A mí me quieren matar, pero

ella me [ __ ] para atrás y me quita el

estrés. Parí cobraba 1000, después cobré

2000, pero ahora estoy cobrando tres.

Haciéndolo contigo yo me crezco.

Bien rico, te lo voy entrando bien

lento.

Me grita más duro. Y yo que soy un

bellaaro toda de crema y ese culo se

bella taquilla de show fumando en la pel

y los towers. Tengo la villa directa, me

llegan a casa los kilos de power. Mi jea

le dijo a su amiga que soy un chulito y

que chingo bien rico. Ahora se pasa en

Nacha mandándome fotos de culo y el

rico. A tú dice conmigo quieres lucirte,

hacerme cosas malas y una demonia

convertirte. Yo arriba, tú abajo, yo

abajo, tú arriba, tú encima toda la

noche va.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo?

Y bregamos con la situación.

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh. No

sé por qué no quieren darte la

oportunidad.

[Música]

que me motives y me provocas sin

necesidad.

Cuando estamos solos, tú me miras y me

provocas.

Me dejas tocar tu pie

mientras te beso la boca.

[Música]

Ah.

[Música]

Lage

aluna

baby de la

Anuel.

[Música]

Díselo

Mambo Kings. Mambo Kings.

Trap Kings de la J H.

El creador está pendeja. La madre del

[ __ ]

Ando con los míos,

los reyes con los dioses. Oí

bien duro.

Nosotros estamos encima de la pirámide,

los Illuminati.

Regta la muerte. elgénero.com

C boy.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ocasión okaˈsjon B1	noun - cơ hội
motivar motiˈβar B2	verb - thúc đẩy
provocar pɾoβoˈkaɾ B2	verb - khiêu khích
situación sitwaˈθjon A2	noun - tình huống
consciente konsˈθjente B2	adjective - có ý thức
capricho kaˈpɾitʃo C1	noun - sự thất thường
habitación aβitaˈθjon A1	noun - phòng
poseer poˈse.eɾ B2	verb - sở hữu
dinero diˈneɾo A1	noun - tiền
demonio deˈmonjo B2	noun - ác quỷ
estrés esˈtɾes B1	noun - căng thẳng
lento ˈlento A2	adjective - chậm
convertirse kombeɾˈtiɾse B1	verb - trở thành
oportunidad opoɾtuniˈðað A2	noun - cơ hội
muerte ˈmweɾte A2	noun - cái chết