Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu mãnh liệt của 'Lejos de Ti' để khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha! Qua ca từ giàu hình ảnh và đầy cảm xúc về tình yêu và sự mất mát, bạn sẽ dễ dàng học cách diễn đạt những trạng thái tâm lý phức tạp và làm phong phú thêm vốn từ vựng biểu cảm của mình qua một trong những bản ballad metal hay nhất mọi thời đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Lejos ˈle.xos A1 |
|
|
siento ˈsjen.to A1 |
|
|
rabia ˈra.βja A2 |
|
|
miedo ˈmje.do A1 |
|
|
laberinto la.beˈrin.to B1 |
|
|
soledad so.leˈðað A2 |
|
|
congela konˈxe.la B1 |
|
|
embrujo emˈbɾu.xo B2 |
|
|
apartar a.par.ˈtaɾ A2 |
|
|
buscaré bu.ska.ˈɾe A2 |
|
|
luz luθ A1 |
|
|
esconder es.kon.ˈdeɾ A2 |
|
|
adiós aˈðjos A1 |
|
|
olvidar ol.bi.ˈðaɾ A2 |
|
|
despertar des.peɾ.ˈtaɾ A2 |
|
🚀 "Lejos", "siento" - “Lejos de Ti” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Hoy de nuevo el silencio
➔ Thì hiện tại
➔ Động từ 'volvió' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó đối lập với thì hiện tại 'Hoy de nuevo el silencio' để chỉ sự thay đổi trạng thái.
-
Siento rabia, siento miedo
➔ Thì hiện tại với động từ phản thân
➔ Động từ 'siento' là phản thân, chỉ chủ ngữ thực hiện hành động lên chính mình. Điều này phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha để diễn đạt cảm xúc.
-
El frío de la soledad
➔ Cụm danh từ với mạo từ
➔ Cụm từ sử dụng mạo từ xác định 'el' để chỉ một loại lạnh cụ thể, nhấn mạnh tác động cảm xúc của sự cô đơn.
-
Ahora se aparta de mí
➔ Thì hiện tại với đại từ phản thân
➔ Đại từ phản thân 'se' chỉ hành động được thực hiện bởi chủ ngữ lên chính mình, nhấn mạnh sự tách biệt.
-
No despierto, no te siento
➔ Lệnh phủ định
➔ Lệnh phủ định 'no despierto, no te siento' diễn đạt sự phủ nhận mạnh mẽ hoặc không thể thực hiện hành động.
-
Lejos de ti otra vez
➔ Cụm từ trạng ngữ
➔ Cụm từ 'Lejos de ti' hoạt động như một cụm từ trạng ngữ, sửa đổi động từ bằng cách chỉ khoảng cách hoặc sự tách biệt.
-
Te buscaré más allá de la luz
➔ Thì tương lai
➔ Động từ 'buscaré' ở thì tương lai, chỉ hành động được lên kế hoạch hoặc hứa hẹn trong tương lai.
-
Aunque el tiempo en cada segundo
➔ Thì giả định
➔ Thì giả định trong 'aunque' giới thiệu một điều kiện giả định hoặc trái với sự thật, làm tăng độ phức tạp của câu.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin