Let It Go – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: HEEDAE, C JAMM
• Album: DOMO

Lyrics & Translation

Explore the modern sounds of Korean R&B and Hip-Hop through 'Let It Go.' This track is a perfect gateway for learners to practice natural, conversational Korean phrasing and the rhythmic flow of K-Hip Hop, blending smooth melodies with a relaxed urban vibe.

[English]

Man, I have so much to recall, but where are the memories?

Ah, it's funny how time passes, yet things stay the same

The world isn't much higher or tougher than this

Where did half of my dreams, which were once much bigger, go?

Ah, I've decided to just forget

I've decided to forget it all

Ah, I've decided to just forget

I've decided to forget it all

I'll just let it go

I'll just let it go

I'll just let it go

I'll just let it go

I'll just let it go

To my father, when I was young

A man's life, oh, just like this

I didn't realize that no one would ever ask

I didn't know, why is that?

Oh, I'm sorry

I'll explain it by saying it's just the passing of time

There's so much more left than the days I've lived

I guess I didn't know until I actually experienced it

There's no time to get bored

Did I go too far? Oh no, no

Ah, I'm suddenly wide awake

A good dad drives a Volvo

Next to him is a Range Rover

Seatbelt on, but men are dangerous

No brakes, no matter how you look at it

...

Man, I have so much to recall, but where are the memories?

Ah, it's funny how time passes, yet things stay the same

The world isn't much higher or tougher than this

Where did half of my dreams, which were once much bigger, go?

Ah, I've decided to just forget

I've decided to forget it all

Ah, I've decided to just forget

I've decided to forget it all

I'll just let it go

I'll just let it go

I'll just let it go

I'll just let it go

I'll just let it go

Yeah, yeah, Air Force 1 bros

Yeah, success is revenge, let's go, I'm a pro

There is no surrender, a flower in my chest

It's still blooming beautifully, despite the dirty reflection in the mirror

Ah, I believe in this flow

My dream is Tolstoy

My dream is Shakespeare

Even the nightmares are inevitable

Come on bro, oh mamma mia

My uncle is dead, my grandma has lung cancer

They are my audience, so be careful of regrets, that's a losing hand

Stylish, almost like Toy Story

I've grown up very well, yeah

Ah, the night is a black wall, there's no other way

Yeah, Air Force 1 bros

Yeah, yeah, success is revenge

Yeah, let's go, I'm a pro

Come on, there is no surrender

Yeah, a flower in my chest, come on, it's blooming beautifully

Yeah, a dirty reflection in the mirror

Yeah, ah, I believe in this flow

...

La la la la

La la la la

...

[Korean]

아 이제 떠올릴 건 많은데 기억이 어딨노?

아 세월이 긴 건, 그대론 게 웃긴 거

세상은 더 높고 빡센 놈은 별로 없어

이것보다 많았던 내 꿈 반은 어디로?

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

아버지께, 제가 어릴 땐

남자의 인생이 오, 이렇게

아무도 묻지 않는다는 걸

몰랐어요, 왤까요?

오, 미안해요

세월이라는 걸로 설명할게

살아온 날보다 훨 남은 게

겪어보기 전엔 몰라서 그랬었나 봐

지루해 할 틈이 없네

내가 너무 갔나? oh no, no

아 그냥 졸음이 번쩍

좋은 아빠는 Volvo

옆에는 Range Rover

안전벨트, 남자는 dangerous

No break, 어떻게 보던

아 이제 떠올릴 건 많은데 기억이 어딨노?

아 세월이 긴 건, 그대론 게 웃긴 거

세상은 더 높고 빡센 놈은 별로 없어

이것보다 많았던 내 꿈 반은 어디로?

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

Yeah, yeah, Air force 1 bros

Yeah, 성공은 복수, let's go 난 고수

항복은 없어, 내 가슴에 꽃

아직 잘 펴있어 거울엔 더러운 모습

아 난 믿어 이 flow를

내 꿈은 Tolstoy

내 꿈은 Shakespeare

악몽도 어쩔 수

Come on bro, oh mamma mia

외삼촌은 dead, 외할머니는 폐암

내 관객인데 후회는 조심, 그건 패야

Stylish 거의 Toy Story

아주 잘 커있어, yeah

아 밤은 검은 벽, 딴 방법은 없어

Yeah, Air force 1 bros

Yeah, yeah, 성공은 복수

Yeah, let's go 난 고수

Come on, 항복은 없어

Yeah, 내 가슴엔 꽃, come on, 아주 잘 펴있어

Yeah, 거울엔 더러운 모습

Yeah, 아, 난 믿어 이 flow를

La la la la

La la la la

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
떠올리다 tteoollida Level 4	verb - to recall, to bring to mind
세월 sewol Level 4	noun - time, passing years
잊어버리다 ijeobeorida Level 3	verb - to forget
인생 insaeng Level 3	noun - life
설명하다 seolmyeonghada Level 3	verb - to explain
지루하다 jiruhada Level 4	adjective - to be boring
성공 seonggong Level 3	noun - success
복수 boksu Level 4	noun - revenge
고수 gosu Level 5	noun - expert, master
항복 hangbok Level 4	noun - surrender
가슴 gaseum Level 2	noun - chest, heart
악몽 angmong Level 4	noun - nightmare
거울 geoul Level 2	noun - mirror
더럽다 deoreopda Level 3	adjective - to be dirty
후회 huhoe Level 4	noun - regret