LET THE GOOD TIMES ROLL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Electric Callboy, The Offspring
• Album: TANZNEID

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu sôi động của 'LET THE GOOD TIMES ROLL' để học cách sử dụng các cụm từ tiếng Anh đời thường đầy năng lượng và phong cách! Bản nhạc đặc biệt này không chỉ là sự giao thoa giữa các dòng nhạc mạnh mẽ mà còn là cách tuyệt vời để bạn cảm nhận nhịp điệu và sự tự do qua ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

[nhạc]

[nhạc]

>> Ánh đèn pha chiếu rọi xuyên qua

đêm đen, ta chẳng cần ánh mặt trời.

Cảm giác như ta sẽ chẳng bao giờ gục ngã. Chúng ta là

không thể ngăn cản.

>> [hát]

>> Chúng ta thật phi thường. Và tôi cảm thấy

như ai ai cũng biết điều đó.

>> Tôi muốn nhún nhảy hết mình. Rồi bạn sẽ thấy

tôi khuấy đảo sàn nhảy.

TÔI MUỐN NHÚN NHẢY. CỨ NHÚN NHẢY

ĐI. NHÚN NHẢY ĐI.

TÔI MUỐN NHÚN NHẢY HẾT MÌNH.

RỒI BẠN SẼ THẤY TÔI KHUẤY ĐẢO SÀN NHẢY.

>> [nhạc]

>> TÔI MUỐN NHÚN NHẢY. BẤT CỨ NƠI NÀO

TÔI ĐI QUA.

>> [nhạc]

>> CHÚNG TA PHÁ BỎ MỌI

RÀO CẢN. CHÚNG TA ĐÃ SẴN SÀNG.

Hãy giữ bạn bè thật gần

và để những thời khắc tuyệt vời

>> [nhạc]

>> TỰA LƯNG

VÀO TƯỜNG ĐI.

HỌ NÓI CHÚNG TA CÒN QUÁ TRẺ.

Vậy nên hãy mở lòng mình ra

và [nhạc] để những

thời khắc tuyệt vời bắt đầu.

Chúng ta sẽ không bao giờ để nó vụt mất.

Và để những thời khắc tuyệt vời bắt đầu.

>> [nhạc]

>> Chúng ta sẽ không bao giờ để nó vụt mất.

Chúng ta sẽ không bao giờ

để nó vụt mất.

Và để những [nhạc] thời khắc tuyệt vời bắt đầu.

>> Ánh nắng

chiếu rọi trên khuôn mặt, tôi cảm thấy

thật hưng phấn.

Đó là điều tôi đã chờ đợi suốt

một thời gian dài.

Tôi sẽ bỏ lại

tất cả mọi thứ phía sau.

Những điều tốt đẹp nhất [nhạc] vẫn còn ở phía trước.

>> TÔI MUỐN NHÚN NHẢY. RỒI BẠN SẼ THẤY

TÔI KHUẤY ĐẢO SÀN NHẢY.

TÔI MUỐN NHÚN NHẢY. [nhạc] CỨ NHÚN NHẢY

ĐI. NHÚN NHẢY ĐI.

TÔI MUỐN NHÚN NHẢY. RỒI BẠN SẼ THẤY

TÔI KHUẤY ĐẢO SÀN NHẢY.

TÔI MUỐN NHÚN NHẢY [nhạc]. BẤT CỨ

NƠI NÀO TÔI ĐI QUA.

>> CHÚNG TA PHÁ BỎ MỌI

RÀO CẢN. CHÚNG TA

ĐÃ SẴN SÀNG.

HÃY GIỮ BẠN BÈ THẬT GẦN

VÀ ĐỂ NHỮNG

>> [nhạc]

>> THỜI KHẮC TUYỆT VỜI BẮT ĐẦU.

TỰA LƯNG

VÀO TƯỜNG ĐI.

HỌ NÓI CHÚNG TA CÒN QUÁ TRẺ.

>> [nhạc]

[nhạc]

[nhạc]

>> Khi bạn thấy tôi chuyển động, hông tôi như đang reo hò.

Như bạn thích, bạn thích, bạn thích. Chúng ta cảm nhận được

[nhạc] giai điệu.

Giờ là lúc

để bước tiếp. Một, hai, ba, BỐN,

NĂM, SÁU.

>> [nhạc]

[nhạc]

>> WOAH,

CHÚNG TA SẼ KHÔNG BAO GIỜ ĐỂ NÓ VỤT MẤT.

CHÚNG TA ĐỂ NHỮNG THỜI KHẮC TUYỆT VỜI

>> [nhạc]

>> BẮT ĐẦU.

Woah, chúng ta sẽ không bao giờ

để nó vụt mất.

Chúng ta khuấy động bữa tiệc, chúng ta

>> [nhạc]

>> đã sẵn sàng.

Hãy giữ bạn bè thật gần

và để những thời khắc tuyệt vời bắt đầu.

Đưa [nhạc] bạn quay lại

sàn nhảy với những bài hát yêu thích.

Chúng ta đã sắp xếp xong xuôi và để

>> [nhạc]

>> NHỮNG THỜI KHẮC TUYỆT VỜI BẮT ĐẦU.

WOAH, CHÚNG TA sẽ không bao giờ để nó vụt mất.

>> [nhạc]

>> Chúng ta để

những thời khắc tuyệt vời bắt đầu.

>> [nhạc]

>> Woah, chúng ta sẽ không bao giờ

để nó vụt mất.

Chúng ta để những điều tuyệt vời

>> [nhạc]

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

>> Headlights shining [music] through the

night, we need no [singing] daylight.

Feels like we will never die. We are

unstoppable.

>> [singing]

>> We are incredible. And I feel [music]

like everybody knows that.

>> I want to shake it. Then you can watch

me ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT.

THEN YOU CAN WATCH ME ROLL THE FLOOR.

>> [music]

>> I WANT TO SHAKE IT. JUST EVERYWHERE I

GO.

>> [music]

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE READY TO GO.

Keep your friends close

and let the GOOD TIMES

>> [music]

>> GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

So keep your heart

out and [music] let the

good times roll.

We will never let it go.

And let the good times roll.

>> [music]

>> We will never let it go.

We will never let

it go.

And let the [music] good times roll.

>> Sunlight

shining on my face, I'm [music] feeling

so high.

That's what I was waiting for. A long

time.

I am leaving

it all behind.

The best is yet [music] to come.

>> I want TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE IT. [music] JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST

EVERYWHERE I GO.

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE

READY TO GO.

KEEP YOUR FRIENDS CLOSE

AND LET THE

>> [music]

>> GOOD TIMES ROLL.

GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

>> [music]

[music]

[music]

>> When you see me move, my hips they yell.

Like you like you like. We feel the

[music] groove.

Now it's the time

to make a step. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [music]

[music]

>> WOAH,

WE WILL NEVER LET IT GO.

WE LET THE GOOD times

>> [music]

>> roll.

Woah, we will never

let it go.

We turn up the party, we

>> [music]

>> ready to go.

Keep your friends close

and let the good times roll.

Got [music] you back

on the floor playing favorite songs.

We got it worked out and let

>> [music]

>> the GOOD TIMES ROLL.

WOAH, WE will never let it go.

>> [music]

>> We let

the good times roll.

>> [music]

>> Woah, we will never

let it go.

We let the good

>> [music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1	noun - đèn pha
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - không thể ngăn cản
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - tuyệt vời
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc
roll /roʊl/ A2	verb - lăn
tear /tɛər/ B1	verb - xé
walls /wɔːlz/ A1	noun - bức tường
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - ánh sáng mặt trời
hips /hɪps/ B1	noun - hông
groove /ɡruːv/ C1	noun - nhịp điệu
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - yêu thích
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Feels like we will never die.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Việc sử dụng "will" diễn tả một dự đoán hoặc niềm tin chắc chắn về trạng thái trong tương lai.

• The best is yet to come.

  ➔ Cấu trúc 'to be yet to [động từ]'

  ➔ Cấu trúc trang trọng này có nghĩa là một việc gì đó chưa xảy ra nhưng được mong đợi sẽ xảy ra.

• Keep your friends close and let the good times roll.

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Các động từ "keep" và "let" được sử dụng để đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• That's what I was waiting for.

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'what'

  ➔ Mệnh đề "what I was waiting for" đóng vai trò như một cụm danh từ chỉ một sự vật cụ thể.

• They say we're too young.

  ➔ Thì hiện tại đơn diễn tả sự thật/ý kiến chung

  ➔ Động từ "say" ở thì hiện tại đơn để chỉ một niềm tin hoặc ý kiến xã hội phổ biến.

• I am leaving it all behind.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động tương lai đã định hoặc đang xảy ra

  ➔ Cấu trúc "am leaving" chỉ một hành động năng động đang trong quá trình diễn ra hoặc đã được quyết định chắc chắn.

• When you see me move, my hips they yell.

  ➔ Mệnh đề thời gian với 'When'

  ➔ Mệnh đề "When" thiết lập điều kiện thời gian mà hành động của mệnh đề chính xảy ra.

• We have got it worked out.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng ở đây để mô tả một hành động đã hoàn tất và có kết quả ở hiện tại.