Never Say Never – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olivia Addams

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu điện tử bắt tai của 'Never Say Never' để học cách sử dụng các cấu trúc câu tiếng Anh hiện đại và cách phát âm lôi cuốn. Đây là cơ hội tuyệt vời để vừa giải trí, vừa nâng cao khả năng giao tiếp qua một bản hit từng làm mưa làm gió tại các câu lạc bộ châu Âu!

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

em không biết nữa

[Nhạc]

em biết điều này thật khó khăn

khi phải sống với một trái tim tan vỡ

như một kẻ xa lạ trong bóng đêm

nhưng em vẫn ở đây

[Nhạc]

mãi mãi

[Nhạc]

sẽ tìm ra cách thôi

[Nhạc]

em biết điều này thật khó khăn

khi phải sống với một trái tim tan vỡ

như một kẻ xa lạ trong bóng đêm

nhưng em vẫn ở đây

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

[Nhạc]

đã đủ trưởng thành để gạt bỏ nỗi đau trong lòng

[Nhạc]

tình yêu là điều miễn phí

[Nhạc]

oh

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

i don't know

[Music]

i know it's hard

living with a broken heart

like a stranger in the dark

but i'm here

[Music]

forever

[Music]

finds a way

[Music]

i know it's hard

living with a broken heart

like a stranger in the dark

but i'm here

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

all old enough to get out of your heart

[Music]

love is for free

[Music]

oh

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ, tan vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - người lạ
dark /dɑːrk/ A2	noun - bóng tối adjective - tối
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - mãi mãi
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - sống
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó khăn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
free /friː/ A2	adjective - miễn phí, tự do

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know it's hard living with a broken heart

  ➔ Danh động từ làm bổ ngữ

  ➔ "living" đóng vai trò là một cụm danh động từ mô tả trạng thái.

• Like a stranger in the dark

  ➔ Cụm giới từ so sánh

  ➔ "Like" được dùng làm giới từ để tạo phép so sánh.

• But I'm here

  ➔ Liên từ (Sự tương phản)

  ➔ "But" giới thiệu một ý tưởng tương phản với khó khăn đã đề cập trước đó.

• Forever finds a way

  ➔ Nhân hóa / Hòa hợp chủ ngữ-động từ

  ➔ "Forever" được coi là một chủ ngữ số ít thực hiện hành động.

• All old enough to get out

  ➔ Cụm tính từ với động từ nguyên thể chỉ mục đích

  ➔ "Old enough" bổ nghĩa cho chủ ngữ, theo sau là "to get out" làm mệnh đề nguyên thể.

• Love is for free

  ➔ Trạng thái (động từ liên kết)

  ➔ "Is" nối chủ ngữ "Love" với cụm từ mô tả "for free".