Now We Are Free
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shalom /ʃəˈlɒm/ B2 |
|
|
flavum /ˈfleɪvəm/ C1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B1 |
|
|
liss /lɪs/ C2 |
|
Ngữ pháp:
-
Anol shalom
➔ Mặc dù ngôn ngữ của bài hát là do tác giả tạo ra, "Anol shalom" có chức năng như một lời chào hoặc diễn tả sự bình yên, tương tự như những lời chào thông thường.
➔ Trong ngữ cảnh của một bài hát, những dòng mở đầu như vậy thường tạo ra một giai điệu hoặc thiết lập một chủ đề. Hãy nghĩ về nó như việc bắt đầu một câu bằng "Xin chào" hoặc "Bình an đến với bạn".
-
Anol sheh lay konnud de ne um
➔ Câu này dường như tuân theo cấu trúc Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ (SVO), mặc dù ý nghĩa không rõ ràng. "Anol" có thể là chủ ngữ, theo sau là cụm từ giống động từ "sheh lay konnud," và sau đó là tân ngữ "de ne um."
➔ Ngay cả trong các ngôn ngữ được xây dựng, cấu trúc ngữ pháp thường mượn hoặc giống với các ngôn ngữ hiện có. Việc xác định thứ tự SVO tiềm năng có thể giúp giải mã ý nghĩa nếu nó liên quan đến một ngôn ngữ thực tế.
-
Un va-a pesh a lay
➔ Sự lặp lại của các nguyên âm và sự nhất quán của "a" trước động từ giả định cho thấy một cấu trúc ngôn ngữ tiềm năng theo kiểu nội tiếp (infixation) hoặc ngôn ngữ chắp dính (agglutinative).
➔ Nội tiếp (Infixation) liên quan đến việc thêm các phụ tố *vào bên trong* một từ thay vì ở đầu hoặc cuối. Ngôn ngữ chắp dính (Agglutinative) xây dựng các từ bằng cách ghép nhiều hình vị lại với nhau, mỗi hình vị có một ý nghĩa riêng biệt.
-
Un di-I lay na day
➔ Tiền tố "Un" xuất hiện trở lại, có khả năng chỉ ra một dấu hiệu trường hợp (case marker) hoặc một đại từ lặp lại. Hậu tố hóa và thay đổi nguyên âm bên trong (lay na day) cho thấy sự chia động từ (verb conjugation) hoặc biến cách (declension).
➔ Dấu hiệu trường hợp (Case markers) cho biết vai trò ngữ pháp của một danh từ trong một câu. Sự chia động từ (Verb conjugation) liên quan đến việc thay đổi hình thức của một động từ để phản ánh thì, ngôi, số lượng, v.v. Biến cách (Declension) liên quan đến việc thay đổi hình thức của một danh từ hoặc đại từ để chỉ ra trường hợp ngữ pháp.
