Regalo de Luna – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cristy Nodal

Lyrics & Translation

Explore the romantic nuances of the Spanish language through this melodic ballad. By listening to 'Regalo de Luna,' you can learn poetic vocabulary related to nature and affection, while experiencing the unique emotional delivery that defines the modern Regional Mexican sound.

[English]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

How pretty [singing]

is my little girl.

I told the [singing] sky and promised [music]

that the rose of my [singing] life,

[music]

the one God placed in my [music][singing]

hands, I would always make happy.

Oh, what a cute little doll.

God in heaven sent me [singing][music]

my present, my future. [music]

The best thing that has [singing] ever happened to me.

It's you, my beautiful flower.

And when my eyes [shouting]

looked at you for the very first time, [shouting]

I knew [singing] then [shouting]

that you were meant only for me. Oh, oh, [singing]

what a gorgeous little voice [singing]

the moon gave to me as a gift.

With your singing, [singing][music]

little one,

you bring [singing] light to my life, my

little bird [music]

of [singing] love.

How you've grown, little one.

I kept [singing][music] my promise

and here you have me on your special day [singing]

looking [music]

into your eyes. I know that today [singing] you are

happy.

This moon and the [singing] stars

are all for you,

and in my song

I just want to tell you, oh, oh,

how pretty is my little girl.

[shouting]

[music]

[Spanish]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Qué bonita [canto]

está mi niña.

Dije al [canto] cielo y prometí [música]

que a la rosa de mi [canto] vida

[música]

que Dios puso en mis [música][canto]

manos, yo la haría siempre feliz.

Ay, qué linda muñequita.

Dios del cielo me mandó [canto][música]

mi presente, mi futuro. [música]

Lo mejor que me ha [canto] pasado.

Eres tú, mi bella flor.

Y cuando mis ojos [grito]

te miraron por primera vez, [grito]

supe [canto] entonces [grito]

que era solo para mí. Ay, ay, [canto]

ay, qué hermosa vocecita [canto]

la luna me regaló.

Con tu canto [canto][música]

pequeñita

le [canto] das luz a mi vida, mi

pajarito [música]

del [canto] amor.

Cómo has crecido, pequeñita.

La promesa yo [canto][música] cumplí

y aquí me tienes en tu día [canto]

mirándote [música]

a los ojos. Sé que hoy [canto] eres

feliz.

Esta luna y las [canto] estrellas

están todas para ti

y en mi canto

solo te quiero decir, ay, ay,

qué bonita está mi niña.

[grito]

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bonita bo-ni-ta A1	adjective - pretty, beautiful
prometí pro-me-ti A2	verb - I promised
rosa ro-sa A1	noun - rose
muñequita mu-nye-ki-ta B1	noun - little doll
presente pre-sen-te A2	noun - present (time/gift)
futuro fu-tu-ro A1	noun - future
bella be-lla A1	adjective - beautiful
ojos o-jos A1	noun - eyes
hermosa er-mo-sa A1	adjective - gorgeous, beautiful
vocecita vo-ce-ci-ta B2	noun - little voice
regaló re-ga-lo A2	verb - gifted/gave
luz lus A1	noun - light
pajarito pa-ha-ri-to A2	noun - little bird
estrellas es-tre-llas A1	noun - stars
promesa pro-me-sa A2	noun - promise