Smooth Sailing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Queens of the Stone Age
• Album: Like Clockwork

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Smooth Sailing” để đắm mình trong sự pha trộn giữa chất rock bụi bặm và giai điệu funk quyến rũ. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng Anh đời thường, những cụm từ lóng mạnh mẽ và cách diễn đạt đầy cá tính, giúp bạn làm chủ ngôn ngữ một cách tự nhiên và táo bạo hơn.

[Tiếng Việt]

foreign

-

[Music]

-

[Music]

-

tất cả là cảm xúc

-

những hình ảnh va chạm

-

theo mọi cách

-

[Applause]

-

foreign

-

hahaha

-

tôi thôi miên

-

không còn cơ hội thứ hai

-

hành vi

-

foreign

-

foreign

[Tiếng Anh]

foreign

[Music]

[Music]

it's all emotions

visions of collisions

in every way

[Applause]

foreign

hahaha

I hypnotize

no second chance

Behavior

foreign

foreign

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ A2	noun - cảm xúc
visions /ˈvɪʒənz/ B1	noun - tầm nhìn
collisions /kəˈlɪʒənz/ B1	noun - va chạm
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - thôi miên
Behavior /bɪˈheɪviər/ A2	noun - hành vi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• it's all emotions

  ➔ Từ rút gọn (it's = it is)

  ➔ Dấu nháy đơn trong "it's" thay thế cho "is", một từ rút gọn phổ biến trong tiếng Anh.

• visions of collisions

  ➔ Cụm từ giới từ (of collisions)

  ➔ "Of collisions" là một cụm từ giới từ làm rõ "visions", thể hiện sự sở hữu hoặc mối quan hệ.

• in every way

  ➔ Cụm từ trạng ngữ

  ➔ "In every way" đóng vai trò là cụm từ trạng ngữ, làm rõ động từ bằng cách chỉ cách thức hoặc phạm vi.

• I hypnotize

  ➔ Thì hiện tại đơn (động từ)

  ➔ "Hypnotize" ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc chung chung.

• no second chance

  ➔ Cấu trúc phủ định (no + danh từ)

  ➔ "No second chance" sử dụng "no" để phủ định danh từ "second chance", nhấn mạnh sự vắng mặt.