Sweet Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Prince & The New Power Generation
• Album: Love Symbol

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát "Sweet Baby" giúp bạn cải thiện khả năng hiểu và cảm nhận ngôn ngữ qua lời ca đầy cảm xúc và cách sử dụng các từ ngữ mang tính an ủi và động viên. Giai điệu soul nhẹ nhàng cùng phong cách R&B độc đáo làm cho bài hát trở nên đặc biệt, dễ nhớ và truyền cảm hứng cho người nghe.

[Tiếng Việt]

Nhắm mắt lại đi,

em yêu ngọt ngào.

Đừng khóc nữa nhé.

Ai cũng có lúc tan vỡ trái tim mà.

Em yêu ngọt ngào, đôi khi

anh ta bỏ em để đến với một kẻ ngốc khác.

Đúng vậy, một kẻ ngốc.

vì đã yêu anh ta ngay từ đầu.

Hãy tự hỏi bản thân điều gì quan trọng hơn:

anh ta hay là những mảnh vỡ trái tim của em?

Em yêu ngọt ngào.

Ngẩng cao đầu lên (Cao lên), em yêu ngọt ngào (Em yêu), đừng để bản thân gục ngã (Gục ngã, gục ngã, gục ngã).

Em không phải người duy nhất bị tổn thương.

Chuyện đó xảy ra với tất cả chúng ta.

Con đường em chọn để đi trong cuộc đời này

là con đường dẫn đến những điều tiếp theo.

Vậy nên, em yêu ngọt ngào, hãy ngẩng cao đầu, ngẩng cao đầu lên.

(Ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào) Em yêu ngọt ngào.

Em yêu ngọt ngào, hãy kìm nén những giọt nước mắt lại đi.

Những ngày tốt đẹp sẽ sớm đến với em thôi, vâng, em yêu ngọt ngào.

Bằng cách nào đó, vào một thời điểm nào đó.

Ôi, ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào, em yêu ngọt ngào.

Em yêu ngọt ngào.

Em yêu ngọt ngào, hãy kìm nén những giọt nước mắt lại đi.

Đi nhanh hơn, em yêu ngọt ngào.

Đừng để những chàng trai xấu xa bắt được em.

Những điều họ muốn em làm

em đã biết rõ từ lâu rồi, phải không?

Làm sao em có thể ngủ được khi biết rằng em và một kẻ ngốc

hát cùng một điệu nhạc?

Đi nhanh hơn, em yêu ngọt ngào.

Hãy cố gắng trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình (Em yêu ngọt ngào).

Em yêu ngọt ngào.

Ôi, em yêu ngọt ngào.

Em yêu ngọt ngào, hãy kìm nén những giọt nước mắt lại đi.

Những ngày tốt đẹp sẽ sớm đến với em.

Ôi vâng, em yêu ngọt ngào, bằng cách nào đó, vào một thời điểm nào đó.

Ôi em yêu ngọt ngào.

Ngày tốt đẹp sẽ sớm đến với em.

Yeah!

Em yêu ngọt ngào.

[Tiếng Anh]

Close your eyes,

sweet baby

Now don't U cry

Everybody get their heart broke

Sweet baby, sometime

So he left U 4 another fool

Yes, a fool

4 lovin' him from the start

Ask yourself what's more important:

Him or the broken pieces of your heart?

Sweet baby

Stand tall (Tall), sweet baby (Baby), don't U fall (Fall, fall, fall)

U ain't the only one gettin' beat down

It happens 2 us all

The road U chose 2 walk in this life

Is a one that leads into the next

So, sweet baby, stand tall, stand tall

(Sweet, sweet, sweet) Sweet baby

Sweet baby hold your tears back now

Better days gonna come your way soon, oh yeah, sweet baby

Someway, somehow

Oh, sweet, sweet, sweet, sweet baby

Sweet baby

Sweet baby, hold your tears back now

Walk faster, sweet baby

Don't let those bad boys catch U now

Those things that they would have U do

U been done known better, oh and how

How can U sleep knowing that U and a fool

Sing in the same key

Walk faster, sweet baby

Strive 2 be the very best U can be (Sweet baby)

Sweet baby

Oh, sweet baby

Sweet baby, hold your tears back now

Better days g'on come your way soon

Oh yeah, sweet baby, someway somehow

Oh sweet baby

Better day g'on come your way

Yeah!

Sweet baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - đứa trẻ rất nhỏ
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể của bạn noun - trung tâm của cảm xúc
tears /tɪrz/ A1	noun - chất lỏng từ mắt khi bạn khóc
fool /fuːl/ B1	noun - một người hành động thiếu khôn ngoan hoặc thiếu thận trọng
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - nhiều tốt hơn hoặc cải thiện
love /lʌv/ A2	noun - một cảm giác mạnh mẽ của tình cảm verb - cảm thấy sâu sắc tình cảm với ai đó
road /roʊd/ A2	noun - một con đường cho các phương tiện di chuyển
pieces /ˈpiːsəz/ B1	noun - các phần của một cái gì đó đã bị vỡ ra
shine /ʃaɪn/ B2	verb - tạo ra hoặc phản chiếu ánh sáng
walk /wɔːk/ A1	verb - di chuyển bằng cách đặt một chân trước chân kia
cry /kraɪ/ A1	verb - phát ra âm thanh với giọng nói của bạn vì bạn buồn
strive /straɪv/ B2	verb - nỗ lực rất lớn để đạt được điều gì đó
stand /stænd/ A2	verb - duy trì tư thế thẳng đứng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Close your eyes, sweet baby.

  ➔ Câu khiến

  ➔ Câu "Nhắm mắt lại" sử dụng câu khiến để ra lệnh hoặc yêu cầu.

• Don't U cry.

  ➔ Phủ định trong câu khiến

  ➔ Câu "Đừng khóc" phủ định mệnh lệnh, hướng dẫn ai đó không thực hiện hành động.

• Ask yourself what's more important.

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Câu "cái gì quan trọng hơn" là một câu hỏi gián tiếp nằm trong một câu khẳng định.

• It happens 2 us all.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Điều đó xảy ra" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả sự thật tổng quát.

• Strive 2 be the very best U can be.

  ➔ Nguyên thể chỉ mục đích

  ➔ Câu "để trở thành điều tốt nhất" sử dụng nguyên thể để diễn tả mục đích hoặc ý định.

• Better days gonna come your way soon.

  ➔ Thì tương lai

  ➔ Câu "sẽ đến" chỉ ra một sự kiện tương lai bằng cách sử dụng hợp ngữ không chính thức của 'going to'.