The Run And Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: twenty one pilots
• Album: Vessel

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi không thể tự mình đối mặt, tự mình

Bố, con không phải là người mà bố biết, bố biết

Con đã giết một người và tất cả những gì con biết

Là con đang chạy trốn và đi

Không muốn gọi cho bố vào ban đêm

Không muốn đưa cho bố tất cả mảnh ghép của con

Không muốn trao cho bố tất cả rắc rối của con

Không muốn đưa cho bố tất cả quỷ dữ của con

Bố sẽ phải chứng kiến con vật lộn

Từ vài phòng xa

Nhưng tối nay con cần bố ở lại

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do

Con đang đối mặt với bức tường, bức tường

Bố, con nghe thấy họ đang đến từ hành lang

Con đã giết một người và tất cả những gì con biết

Là con đang chạy trốn và đi

Không muốn gọi cho bố vào ban đêm

Không muốn đưa cho bố tất cả mảnh ghép của con

Không muốn trao cho bố tất cả rắc rối của con

Không muốn đưa cho bố tất cả quỷ dữ của con

Bố sẽ phải chứng kiến con vật lộn

Từ vài phòng xa

Nhưng tối nay con cần bố ở lại

...

Những đêm lạnh bị bao vây bởi những lời buộc tội

Sấm sét trong đầu trong những cuộc trò chuyện một chiều

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

...

Không muốn gọi cho bố vào ban đêm

Không muốn đưa cho bố tất cả mảnh ghép của con

Không muốn trao cho bố tất cả rắc rối của con

Không muốn đưa cho bố tất cả quỷ dữ của con

Bố sẽ phải chứng kiến con vật lộn

Từ vài phòng xa

Nhưng tối nay con cần bố ở lại

Tối nay, con cần bố ở lại

Tối nay, con cần bố ở lại

Tối nay, con cần bố ở lại

Tối nay, con cần bố ở lại

...

[Tiếng Anh]

I can't take them on my own, my own

Pa, I'm not the one you know, you know

I have killed a man and all I know

Is I am on the run and go

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do

I am up against the wall, the wall

Pa, I hear them coming down the hall

I have killed a man and all I know

Is I am on the run and go

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Cold nights under siege from accusations

Cerebral thunder in one-way conversations

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
nighttime /ˈnaɪtˌtaɪm/ B1	noun - thời gian ban đêm
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - rắc rối
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - quỷ dữ
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - đấu tranh noun - cuộc đấu tranh
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - mảnh
cold /koʊld/ A2	adjective - lạnh
walls /wɔːlz/ A2	noun - bức tường
accusations /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃənz/ B2	noun - cáo buộc
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - sấm
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ B1	noun - cuộc trò chuyện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can't take them on my own, my own

  ➔ Hợp đồng âm phủ định (can't)

  ➔ Câu "I can't" là viết tắt của "I cannot", chỉ sự không thể.

• I have killed a man and all I know

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (have killed)

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ một hành động có liên quan đến hiện tại.

• Don't wanna call you in the nighttime

  ➔ Hợp đồng âm không chính thức (wanna)

  ➔ Từ "wanna" là một hợp đồng âm không chính thức của "want to", thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• You'll have to watch me struggle

  ➔ Thì tương lai đơn (will have to)

  ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

• But tonight I'll need you to stay

  ➔ Thì tương lai đơn (I'll need)

  ➔ Câu "I'll need" chỉ ra một yêu cầu hoặc nhu cầu trong tương lai.

• You'll have to watch me struggle from several rooms away

  ➔ Cụm giới từ (from several rooms away)

  ➔ Cụm giới từ mô tả vị trí hoặc khoảng cách mà hành động được quan sát.

• Cold nights under siege from accusations

  ➔ Cụm danh từ (Cold nights under siege)

  ➔ Cụm danh từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu, mô tả một tình huống cụ thể.