We Are Monster High – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Madison Beer

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy màu sắc của Madison Beer! Qua giai điệu Pop bắt tai của bài hát này, bạn không chỉ được giải trí mà còn có thể học hỏi các từ vựng tiếng Anh hiện đại và cách diễn đạt đầy năng lượng, giúp việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Chúng ta là quái vật. Chúng ta tự hào. Chúng ta là

những quái vật. Hãy hát thật vang. Chạm đến trái tim.

Chẳng thể rời khỏi giường. Mọi người xung quanh

đều bàn tán, nhưng điều đó chẳng hề lấn át tâm trí tôi. Họ

nói rằng, "Đừng khác biệt. Hãy giống như họ."

Nhưng không, họ chẳng thể khuất phục được chúng ta vì

chúng ta là những quái vật lai. Đồng hồ đang

điểm 13 giờ. Wo! Đã đến lúc trở thành một

đội. Các bạn là ngôi trường tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

Nhưng đừng sợ hãi về con người thật của

mình. Chúng ta sẽ cùng nhau để lại

mọi thứ phía sau.

đang làm đôi mắt bạn

rạng ngời. Chúng ta là quái vật. Chúng ta là quái vật.

Chúng ta tự hào. Chúng ta là quái vật. Hãy nói

thật vang. Chúng ta là quái vật. Chúng ta tự hào. Chúng

ta là quái vật. Hãy nói thật vang. Hoàn hảo

theo cách không hoàn hảo. Và chúng ta làm theo cách của mình. Đoàn kết,

không chia rẽ. Sẽ không bị gạt bỏ.

Một thói quen khó bỏ. Tôi chỉ cần trụ vững. Chúng ta

đều cực kỳ cuốn hút mỗi ngày. Chiếc đồng hồ

đang điểm

13 giờ. Đã đến lúc giải cứu

tôi. Chúng ta không cần phải nói

lời tạm biệt. Chúng ta sẽ không bao giờ

lụi tàn. Hãy để lại

phía sau. Chúng ta luôn

đồng hành cùng nhau. Sôi động. Sôi động. Sôi động.

Cơn ác mộng này sẽ không dừng lại. Đừng ngừng làm

đôi mắt bạn

rạng ngời. Chúng ta là quái vật. Chúng ta là quái vật.

Chúng ta tự hào. Chúng ta là quái vật. Hãy nói

thật vang. Chúng ta là quái vật. Chúng ta tự hào. Chúng

ta là quái vật. Hãy nói

thật vang.

Sôi động.

Sôi động. Sôi động. Sôi động.

Chúng

ta là. Chúng ta là

[Tiếng Anh]

We are monsters. We are proud. We are

monsters. Sing it loud. Pull the heart.

Can't get out of my bed. Everybody's

talking, but it's not in my head. They

say, "Don't be different. Be like them."

Instead, they can't keep us down cuz

we're monster hybrid. The clock is

striking 13. Wo! It's time to be a

team. You are the coolest school by far.

But don't be afraid of who you

are. We going to leave our

behind together.

on rocking your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it loud. Perfectly

imperfect. And we do it our way. United,

not divided. Won't get cast away.

A running habit. I just got to stay. We

drop dead each and every day. The clock

is striking

13. It's time to save

me. We don't have to say

goodbye. We'll never

die. Leave our

behind. We're in

together. Heat. Heat. Heat.

This nightmare won't stop. Stop rocking

your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it

loud.

Heat.

Heat. Heat. Heat.

We

are We are

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - quái vật
proud /praʊd/ A2	adjective - tự hào
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun/adjective - lai
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B1	verb - điểm (giờ)
coolest /ˈkuːlɪst/ A1	adjective - ngầu nhất
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - sợ hãi
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1	adjective - hoàn hảo
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - không hoàn hảo
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - đoàn kết
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	adjective - bị chia rẽ
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - thói quen
nightmare /ˈnaɪtmer/ B1	noun - ác mộng
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - lắc lư
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Can't get out of my bed.

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ "Can't" (cannot) được dùng để diễn tả sự không có khả năng hoặc trạng thái không thể làm gì đó.

• They say, "Don't be different."

  ➔ Câu mệnh lệnh (phủ định)

  ➔ "Don't be" là dạng câu mệnh lệnh phủ định được dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn tránh một hành động hay trạng thái nào đó.

• It's time to be a team.

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu làm bổ ngữ

  ➔ "To be a team" bổ nghĩa cho danh từ "time," cho biết khoảng thời gian này dành cho mục đích gì.

• But don't be afraid of who you are.

  ➔ Mệnh đề danh từ (Wh-clause) làm tân ngữ của giới từ

  ➔ "Who you are" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "of," xác định đối tượng của sự sợ hãi.

• We are proud.

  ➔ Chủ ngữ + Động từ + Tính từ (Động từ nối)

  ➔ "Are" là động từ nối, kết nối chủ ngữ "We" với tính từ "proud" để mô tả chủ ngữ.

• Perfectly imperfect.

  ➔ Trạng từ bổ nghĩa cho tính từ

  ➔ "Perfectly" là một trạng từ kết thúc bằng đuôi -ly, dùng để nhấn mạnh hoặc bổ nghĩa cho tính từ "imperfect."

• United, not divided.

  ➔ Quá khứ phân từ làm tính từ (Nghĩa bị động)

  ➔ "United" và "divided" là các quá khứ phân từ được dùng ở đây như các tính từ để mô tả trạng thái của "We."

• We'll never die.

  ➔ Tương lai đơn với trạng từ chỉ tần suất

  ➔ "Will" chỉ thì tương lai, và "never" là trạng từ chỉ tần suất đặt trước động từ chính "die."