We Ride
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
write /raɪt/ A1 |
|
|
songs /sɔːŋz/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
|
devil /ˈdevl/ B1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
floorboard /ˈflɔːrbɔːrd/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
lines /laɪnz/ A1 |
|
|
gas /ɡæs/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I've been known to write a few songs
➔ Thì hiện tại hoàn thành dạng bị động với cụm "to be known to"
➔ Cấu trúc này diễn tả rằng người nói có tiếng tăm hoặc thường được biết đến vì đã làm điều gì đó. "I've been known to" chỉ ra một hành động phổ biến hoặc theo thói quen trong quá khứ vẫn tiếp tục đúng ở hiện tại. Ở đây, người nói được biết đến vì viết các bài hát.
-
Lovin' and leavin' and gettin' too stoned
➔ Lược bỏ trợ động từ "am/is/are" với các dạng phân từ hiện tại (-ing)
➔ Trong văn nói/lời bài hát không trang trọng, trợ động từ "am/is/are" thường được lược bỏ trước các phân từ hiện tại. Câu đầy đủ có thể là "I was lovin', leavin', and gettin' too stoned."
-
Lucky for me, how he never caught us though
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh/Lời nói thông tục với "how"
➔ Trật tự từ hơi đảo ngược để nhấn mạnh và nghe có vẻ thông tục hơn. Tiếng Anh chuẩn có thể là "Lucky for me, even though he never caught us."
-
She beggin' for more, slippin' on apple pie
➔ Lược bỏ "is/was" và dạng rút gọn "beggin'"
➔ Câu này sử dụng phương ngữ. "Beggin'" là một dạng rút gọn thông tục của "begging" và trợ động từ "is/was" được lược bỏ để tạo hiệu ứng nhịp điệu và không trang trọng hơn.
-
Across state lines
➔ Cụm giới từ đóng vai trò như một trạng ngữ
➔ "Across state lines" đóng vai trò như một cụm trạng ngữ, bổ nghĩa cho động từ "ride" bằng cách chỉ rõ nơi mà việc lái xe diễn ra.
-
Rubbin' two nickels, just tryin' to make a dime
➔ Danh động từ với động từ khuyết thiếu bị lược bỏ và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Rubbin'" là một danh động từ đóng vai trò là động từ chính của mệnh đề, với động từ khuyết thiếu bị lược bỏ. "To make a dime" là một cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (tại sao họ lại chà xát những đồng xu nickel).
-
Needle peggin' 95, but that's alright
➔ Danh động từ đóng vai trò là phân từ, lược bỏ "is", liên từ đối lập "but"
➔ "Peggin'" là một danh động từ được sử dụng như một phân từ bổ nghĩa cho "needle". Động từ "is" bị lược bỏ. "But" giới thiệu một sự tương phản giữa tốc độ tiềm ẩn nguy hiểm và thái độ thờ ơ của người nói.
