You Will Always Be The One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua giai điệu ngọt ngào của 'You Will Always Be The One'. Với ca từ giản dị nhưng giàu cảm xúc, bài hát là lựa chọn hoàn hảo để bạn học cách diễn đạt tình cảm chân thành và làm quen với phong cách Indie Pop nhẹ nhàng.

[Tiếng Việt]

Khi em chuyển động, khiến anh như mờ mắt

Em sẽ luôn là

Chẳng chút nghi ngờ, trong tâm trí anh

Em sẽ luôn là

Đang lên đường để đến gặp em

Và bỏ lại tất cả phía sau

(Oh-oh, oh, oh)

Vì em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Vì em sẽ luôn là người duy nhất để anh ôm lấy (là em, chính là em)

Em sẽ luôn là người duy nhất thấu hiểu anh (là em, chính là em)

Em sẽ luôn là

Hãy để anh được gần trái tim em hơn

Anh vẫn chờ em ở đây, chính em

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

Hãy để anh được gần trái tim em hơn

Anh vẫn chờ em ở đây, chính em

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

Em là người duy nhất mà anh cần

Phải, em khiến anh cảm thấy như

Chẳng còn chút không khí nào để thở

Phải, em khiến anh cảm thấy như

Anh có thể chạy trên mặt nước

Anh đang tăng tốc thật nhanh

(Oh-oh, oh, oh)

Vì em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Vì em sẽ luôn là người duy nhất để anh ôm lấy (là em, chính là em)

Em sẽ luôn là người duy nhất thấu hiểu anh (là em, chính là em)

Em sẽ luôn là

Hãy để anh được gần trái tim em hơn

Anh vẫn chờ em ở đây, chính em

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh oh)

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

Hãy để anh được gần trái tim em hơn

Anh vẫn chờ em ở đây, chính em

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

Sẽ làm tất cả, làm tất cả vì em

Anh sẽ trở thành một người đủ tốt vì em, em yêu

Anh sẽ làm tất cả, làm tất cả vì em

Anh sẽ trở thành một người đủ tốt vì em

Vì em khiến anh cảm thấy như

Phải, em khiến anh cảm thấy như

Anh nói rồi, em khiến anh cảm thấy như

Phải, em khiến anh cảm thấy

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là người ôm lấy anh (là em, chính là em)

Em sẽ luôn là người duy nhất thấu hiểu anh (là em, chính là em)

Em sẽ luôn là

Hãy để anh được gần trái tim em hơn

Anh vẫn chờ em ở đây, chính em

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

(Oh-oh, oh, oh)

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

Hãy để anh được gần trái tim em hơn

Anh vẫn chờ em ở đây, chính em

Anh biết, anh biết, em sẽ luôn là

...

[Tiếng Anh]

When you move, make me blind

You will always be the

There's no doubt, in my mind

You will always be the

Heading out to see ya

And leave the rest behind

(Oh-oh, oh, oh)

'Cause you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

'Cause you will always be the one to hold, yea (you're the one, you're the one)

You will always be the one who knows me (you're the one, you're the one)

You will always be

C'mon let me closer to your heart

I'm waiting here for you, yeah, you

Yeah, I know, I know, you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

Yeah, I know, I know, you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

Yeah, I know, I know, you will always be

C'mon let me closer to your heart

I'm waiting here for you, yeah, you

Yeah, I know, I know, you will always be the

You're the one, that I need

Yeah, you make me feel like

There's no air, left to breathe

Yeah, you make me feel like

I can run on water

I'm picking up the speed

(Oh-oh, oh, oh)

'Cause you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

'Cause you will always be the one to hold, yea (you're the one, you're the one)

You will always be the one who knows me (you're the one, you're the one)

You will always be

C'mon let me closer to your heart

I'm waiting here for you, yeah, you

Yeah, I know, I know, you will always be the

(Oh-oh, oh oh)

Yeah, I know, I know, you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

Yeah, I know, I know, you will always be

C'mon let me closer to your heart

I'm waiting here for you, yeah, you

Yeah, I know, I know, you will always be the

Do it all, do it all for you

I'll be enough, be enough for you, baby

I'll do it all, do it all for you

I'll be enough, be enough for you

'Cause you make me feel like

Yeah, you make me feel like

I said, you make me feel like

Yeah, you make me feel

I know, I know, you will always be the one to hold me (you're the one, you're the one)

You will always be the one who knows me (you're the one, you're the one)

You will always be

C'mon let me closer to your heart

I'm waiting here for you, yeah, you

Yeah, I know, I know, you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

Yeah, I know, I know, you will always be the

(Oh-oh, oh, oh)

Yeah, I know, I know, you will always be

C'mon let me closer to your heart

I'm waiting here for you, yeah, you

Yeah, I know, I know, you always be the

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
blind /blaɪnd/ A2	adjective - mù, không thấy gì
doubt /daʊt/ B1	noun - sự nghi ngờ
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
heading /ˈhedɪŋ/ B1	verb - đi về hướng
leave /liːv/ A2	verb - rời bỏ
hold /hoʊld/ A2	verb - nắm giữ
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - gần hơn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - đang chờ đợi
need /niːd/ A1	verb - cần
breathe /briːð/ B1	verb - thở
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You will always be the one to hold

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Cấu trúc "will + động từ nguyên thể" được dùng để thể hiện cam kết mạnh mẽ hoặc sự chắc chắn về tương lai.

• You make me feel like there's no air

  ➔ Động từ sai khiến 'make'

  ➔ Cấu trúc "make + tân ngữ + động từ nguyên thể" có nghĩa là khiến ai đó làm hoặc cảm thấy điều gì.

• I'm waiting here for you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Được dùng để mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm hiện tại.

• I've been enough for you

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Được dùng để diễn tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.

• You're the one that I need

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Đại từ "that" giới thiệu mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ "the one".

• I can run on water

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can'

  ➔ Được dùng để thể hiện khả năng hoặc cảm giác về một tiềm năng phi thường.