Your Love Is A Lie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Simple Plan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Your Love Is A Lie’ – cơ hội luyện tập tiếng Anh qua lời bài hát đầy cảm xúc. Bạn sẽ học cách diễn đạt sự thất vọng, phản bội, các cụm từ mô tả tình cảm và cấu trúc câu hội thoại trong bối cảnh tình yêu. Bài hát đặc sắc với giai điệu pop‑rock cuốn hút và câu chuyện chân thực, giúp nâng cao kỹ năng nghe, hiểu và mở rộng từ vựng tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

(That's it)

(That's it)

...

I fall asleep by the telephone (telephone)

It's two o'clock and I'm waiting up alone

Tell me where have you been (where have you been)

I found a note with another name (name)

You blow a kiss but it just don't feel the same

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

I can't bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

You look so innocent ('cent)

But the guilt in your voice gives you away

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

How does it feel when you kiss

When you know that I trust you?

And do you think about me when he f- you?

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

So don't try to say you're sorry

Or try to make it right

Don't waste your breath because

It's too late, it's too late

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie!

...

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Oh)

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Your love is just a lie!

...

[Tiếng Anh]

(That's it)

(That's it)

I fall asleep by the telephone (telephone)

It's two o'clock and I'm waiting up alone

Tell me where have you been (where have you been)

I found a note with another name (name)

You blow a kiss but it just don't feel the same

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

I can't bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

You look so innocent ('cent)

But the guilt in your voice gives you away

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

How does it feel when you kiss

When you know that I trust you?

And do you think about me when he f- you?

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

So don't try to say you're sorry

Or try to make it right

Don't waste your breath because

It's too late, it's too late

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie!

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Oh)

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Your love is just a lie!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - cảm xúc sâu sắc của sự yêu thương verb - yêu ai đó hoặc điều gì đó
lie /laɪ/ B2	noun - lời nói sai lệch nhằm lừa dối verb - nói sai một cách cố ý
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, không có ai khác
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng rằng ai đó đáng tin cậy hoặc trung thực
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - giả vờ như điều gì đó là thật
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - không có tội, vô tội
kiss /kɪs/ A2	noun - nụ hôn, cái chạm bằng môi thể hiện sự yêu thương
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận cảm giác vật lý hoặc cảm xúc
guilt /gɪlt/ B2	noun - cảm giác đã làm điều sai trái
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - khiêu dâm, sến súa hoặc xúc phạm liên quan đến tình dục
breath /brɛθ/ B1	noun - hơi thở, khí vào ra từ phổi