1, 2 Step

• 作者: Ciara, Missy Elliott

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Ladies and gentleman, ladies and gentleman, ♪

♪ Quý ông và quý bà, - quý ông và quý bà, ♪

♪ Gentleman, gentleman ♪

♪ Quý ông, quý ông ♪

♪ This is a Jazze Phizzle, Phizzle, Phizzle ♪

♪ Đây là Jazze Phizzle, - Phizzle, Phizzle ♪

♪ Productshizzle, whoa, whoa ♪

♪ Sản phẩm, wow, wow ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ The princess is here, she's here ♪

♪ Công chúa đã đến, cô ấy đã đến ♪

♪ Ciara ♪

♪ Ciara ♪

♪ This beat is ♪

♪ Nhịp điệu này là ♪

♪ Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh, ha ♪

♪ Tự động, siêu âm, - thôi miên, tươi mới, ha ♪

♪ Work my body, so melodic ♪

♪ Làm việc với cơ thể tôi, thật du dương ♪

♪ This beat goes right through my chest (yup) ♪

♪ Nhịp điệu này đi thẳng - qua ngực tôi (đúng vậy) ♪

♪ Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody ♪

♪ Mọi người, mẹ và bố, - đến dự tiệc, nắm lấy ai đó ♪

♪ Work ya body, work ya body ♪

♪ Làm việc với cơ thể bạn, làm việc với cơ thể bạn ♪

♪ Let me see you one, two step (here we go) ♪

♪ Để tôi thấy bạn một, - hai bước (đi nào) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Lắc lư, đừng dừng lại ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Mọi người hãy lên sàn nhảy ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ Tăng cường bữa tiệc lên ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ Để tôi thấy bạn một, hai bước ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Tôi thích khi bạn một, hai bước ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ Mọi người một, hai bước ♪

♪ We about to get it on. - This beat is ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu. - Nhịp điệu này là ♪

♪ Outrageous, so contagious, make you crave it ♪

♪ Kinh khủng, thật lây lan, - khiến bạn thèm muốn ♪

♪ Jazze made it (ha) ♪

♪ Jazze đã làm điều đó (ha) ♪

♪ So retarded, top-charted, ever since the day I started ♪

♪ Thật điên rồ, đứng đầu bảng, - từ ngày tôi bắt đầu ♪

♪ Strut my stuff, and yes, I flaunt it ♪

♪ Tự tin khoe ra, và vâng, tôi tự hào về điều đó ♪

♪ Goodies make the boys jump on it (ha) ♪

♪ Những món quà khiến các chàng trai nhảy lên (ha) ♪

♪ No, I can't control myself ♪

♪ Không, tôi không thể kiểm soát bản thân ♪

♪ Now let me do my one, two step (come on) ♪

♪ Bây giờ để tôi làm một, - hai bước (đi nào) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Lắc lư, đừng dừng lại ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Mọi người hãy lên sàn nhảy ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ Tăng cường bữa tiệc lên ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ Để tôi thấy bạn một, hai bước ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Tôi thích khi bạn một, hai bước ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ Mọi người một, hai bước ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu ♪

♪ We gon' drop it like this (ooh-wee) ♪

♪ Chúng ta sẽ thả nó như thế này (ooh-wee) ♪

♪ It don't matter to me ♪

♪ Không quan trọng với tôi ♪

♪ We can dance slow (ladies and gentleman) ♪

♪ Chúng ta có thể nhảy chậm - (quý ông và quý bà) ♪

♪ Whichever way the beat drops ♪

♪ Bất cứ khi nào nhịp điệu rơi xuống ♪

♪ Our bodies will sow (I like this) ♪

♪ Cơ thể chúng ta sẽ hòa quyện (tôi thích điều này) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (hey, hey) ♪

♪ Vậy hãy lắc nó qua đây - Mr. DJ (hey, hey) ♪

♪ And we will, we will, rock you, oh ♪

♪ Và chúng ta sẽ, chúng ta sẽ, làm bạn rung chuyển, oh ♪

♪ It don't matter to me (yeah) ♪

♪ Không quan trọng với tôi (vâng) ♪

♪ We can dance slow (dance slow) ♪

♪ Chúng ta có thể nhảy chậm (nhảy chậm) ♪

♪ Whichever way the beat drops (yeah-yeah) ♪

♪ Bất cứ khi nào nhịp điệu - rơi xuống (vâng-vâng) ♪

♪ Our bodies will go (go) ♪

♪ Cơ thể chúng ta sẽ đi (đi) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (ladies and gentleman) ♪

♪ Vậy hãy lắc nó qua đây Mr. - DJ (quý ông và quý bà) ♪

♪ And we will, we will, rock you ♪

♪ Và chúng ta sẽ, chúng ta sẽ, làm bạn rung chuyển ♪

♪ I shake it like Jell-O, make the boys say hello ♪

♪ Tôi lắc lư như Jell-O, - khiến các chàng trai chào hỏi ♪

♪ 'Cause they know I'm rockin' the beat (uh) ♪

♪ Bởi vì họ biết tôi - đang làm nhịp điệu (uh) ♪

♪ I know you heard about a lot of great MC's ♪

♪ Tôi biết bạn đã nghe về - nhiều MC tuyệt vời ♪

♪ But they ain't got nothin' on me ♪

♪ Nhưng họ không có gì so với tôi ♪

♪ Because I'm five foot two, I wanna dance with you ♪

♪ Bởi vì tôi cao một mét rưỡi, - tôi muốn nhảy với bạn ♪

♪ And I'm sophisticated fun ♪

♪ Và tôi là một niềm vui tinh tế ♪

♪ I eat filet mignon and I'm nice and young ♪

♪ Tôi ăn filet mignon - và tôi trẻ trung và dễ thương ♪

♪ Best believe I'm number one (woo) ♪

♪ Hãy tin rằng tôi là số một (woo) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Lắc lư, đừng dừng lại ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Mọi người hãy lên sàn nhảy ♪

♪ Crank the party up (woo) ♪

♪ Tăng cường bữa tiệc lên (woo) ♪

♪ We about to get it on (come on) ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu (đi nào) ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ Để tôi thấy bạn một, hai bước ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Tôi thích khi bạn một, hai bước ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ Mọi người một, hai bước ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Lắc lư, đừng dừng lại ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Mọi người hãy lên sàn nhảy ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ Tăng cường bữa tiệc lên ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ Để tôi thấy bạn một, hai bước ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Tôi thích khi bạn một, hai bước ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ Mọi người một, hai bước ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Chúng ta sắp bắt đầu ♪

♪ This is for the hearing impaired ♪

♪ Đây là dành cho những người khiếm thính ♪

♪ A Jazze Pha Production ♪

♪ Một sản phẩm của Jazze Pha ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
step /stɛp/ A1	noun - một chuyển động được thực hiện bằng cách nâng chân và đặt nó xuống một vị trí mới verb - di chuyển bằng cách nâng chân và đặt nó xuống một vị trí mới
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời được mời
beat /biːt/ A2	noun - đơn vị cơ bản của thời gian trong âm nhạc verb - đánh liên tục
rock /rɒk/ B1	verb - di chuyển qua lại hoặc từ bên này sang bên kia
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cấu trúc vật lý của một người hoặc động vật
goodies /ˈɡʊdiz/ B2	noun - những thứ hấp dẫn hoặc mong muốn, thường chỉ thực phẩm hoặc quà tặng
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm mạnh mẽ với ai đó hoặc điều gì đó
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - mới hoặc khác
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - hoạt động tự động với ít hoặc không có sự kiểm soát của con người
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - có chất lượng gây ra giấc ngủ hoặc trạng thái thôi miên
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - có thể được lan truyền từ người này sang người khác
strut /strʌt/ B2	verb - đi với dáng đi cứng nhắc, thẳng đứng và có vẻ kiêu ngạo
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - có kiến thức tinh tế về thế giới, thường thông qua kinh nghiệm

语法:

• This beat is automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh.

  ➔ Tính từ được sử dụng trong một chuỗi.

  ➔ Câu này sử dụng nhiều tính từ để mô tả nhịp điệu, làm nổi bật các đặc điểm của nó.

• Let me see you one, two step.

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh.

  ➔ Người nói đang đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu cho người nghe.

• Everybody get on the floor.

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.

  ➔ Chủ ngữ 'Everybody' là số ít, và động từ 'get' phù hợp với nó.

• We about to get it on.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ Câu này chỉ ra một hành động sắp xảy ra.

• I shake it like Jell-O.

  ➔ So sánh.

  ➔ Người nói so sánh việc lắc của mình với Jell-O để nhấn mạnh chuyển động.

• I know you heard about a lot of great MCs.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Người nói đề cập đến kiến thức đã có được trong quá khứ.

• Best believe I'm number one.

  ➔ Cách diễn đạt thông tục.

  ➔ Câu này là cách không chính thức để khẳng định sự tự tin.