– Bilingual Lyrics French/English

Lyrics & Translation

[English]

oh how are you

look at that sun

it's a perfect day to go to the beach

follow me

to go to the beach

I need to pack my things

I'll take

swim shorts

to swim in the sea

a change of boxers

when I go to change

to go back to the villa

sunscreen

to protect me

from the sun

and not burn my skin

a bottle with water inside

so I don't get dehydrated

a frisbee to play

and entertain myself

a book to pass the time

and relax in the sun

and my backpack to carry all my stuff

I open the zipper

and put all the stuff

inside

now that I'm ready

we can go to the beach

I put on the helmet to protect myself

if I have an accident

I put on my helmet

I use the visor to protect myself from the wind

I raise the visor

I lower the visor

I raise the visor

I lower the visor

the visor protects me from the wind

and the rain

we stop at a traffic light

the light is red

and we have to wait

14 seconds

we have just parked the scooter

I picked up a beach towel and now

we can go lie down on a deckchair

that's a deckchair

I unfold the beach towel

I put the beach towel on the deckchair

and I put my backpack at the foot of the table

that's the foot of the table

and I put my backpack at the foot of the table

I remove the sand from my feet

and I can sit comfortably on the deck chair

the first thing to do when you get to the beach

is to protect yourself from the sun

I'm going to put some cream on my body

so I need to take off my t-shirt

I'm putting some sunscreen on

on my hand

and I spread it

on the body

on my torso

on my stomach

on my arm

on my shoulders

on my neck

the neck

on my face

and also

on my back

and to finish

I spread the cream on

my leg

and on my second leg

now I'm going to lie down on the deckchair

I lie down on the deckchair

and relax

I can also take a nap on the deckchair

take a nap

that means

sleep a little

I take a nap on the deckchair

it's not deep sleep

you're just sleeping a little

a few minutes or a few tens of minutes

I am protected

from the sun

by a parasol

I am under the parasol

the shade of the parasol protects me from the sun

I can also relax by reading a book

I pass the time by reading a book

I read the lines

the lines are

on a page

the lines are on a page

that's a page

when I have finished reading all the lines

of a page

I have to turn the page

and continue reading

in front of me there is a little white crab

can you see it

a little white crab is on the sand

I'm going to try to touch it

look how it runs

it runs super fast

I'm going to try to catch it

the crab is the same color as the sand

it blends in with the sand

this color allows it not to be noticed

easily

the crab tried to hide under the sand

I caught it in my hand look

the crab is white

it's a small white crab

and I think it's a baby

a baby crab

because it's very small

it's a very small crab

very small white crab

and it's too small to pinch you

its claws are too small

at the beach I can also tan

tanning means

exposing your body to the sun

to have a darker

color on your body

I expose myself to the sun to tan

when my skin is tanned

it changes color

but I must not stay too long

so as not to get burned

and when I am in the sun

I wear sunglasses

I protect my eyes from the sun

with sunglasses

and now I can continue to tan

it's a blazing sun

that means the sun is strong

the sun has a strong impact on your skin

because the sun

is very powerful at this time of the day

it's a blazing sun

look what I have in the bag

let's play frisbee on the beach

what's here

it's a court to play volleyball

it's a volleyball court

the court is marked by this yellow rope

I'm walking

in the volleyball court

I'm inside the volleyball court

that's a net

a frisbee

it's this little object

in the shape of a saucer

that you can have fun throwing to someone

its particular shape

makes it fly when it turns

look at that

I prepare the movement with my hand

and I throw the frisbee

not bad, no?

on my left there is a small boat

it's a round boat

it's a typical boat that you can find in Hoi An

in Vietnam

it's a boat that fishermen use to fish

in the sea

I'm walking on the sand

I'm walking

on the sand

that's sand

sand

it's sand

the sand is very hot because it is exposed

to the sun

I bury my feet

in the sand

I bury my feet

in the sand

my feet are buried

in the sand

I can

draw

on the sand

I draw

on

the sand

I can make

a drawing

on the sand

tada!

I dig

the sand

I dig

in the sand

I made a hole in the sand

that's a jet ski

you can also call it a jet ski

you use it

to move around on the sea

that's the sea

the sea is made of salt water

the water is salty

that's a wave

that's a wave that arrives on the shore

and there what I do

is dip my feet in the water

I dip my feet in the water

when I walk

I leave footprints

that's a footprint

that's a mark that I left on the sand while walking

I walk on the shore

the shore is where the sea meets the land

it's the shore

I walk on the shore

behind me there is a small castle

do you see the castle?

there are algae

these are algae which have washed up on the beach

to wash up on the shore means to be transported

from the sea to the beach

by the waves

the waves have brought the algae to the beach

the algae have washed up on the beach

in the distance there are islands

these are islands

to go to the islands you need a boat

or you can also go there with a jet-ski

you can for example use this jet-ski

to go to these islands

now I'm going to swim

to swim means to go in the water

the water is super good

that means the temperature is warm

it it's really not difficult to get into the water

I'm careful where I walk

because sometimes there are transparent jellyfish

jellyfish

jellyfish can sting your legs or body

and it's very painful

and in the water I can swim

what I do now

is the action of swimming

I swim in the water

this action when you swim is doing the breaststroke

you do the breaststroke

I swim while doing the breaststroke

and then I splash

I try to splash you

I throw water on you

I splash you

to dry my body

I'm going to use the towel

I dry my body

with the towel

to remove all the drops on my body

I dry myself with the towel

[French]

oh comment vas-tu

regarde ce soleil

c'est une parfaite journée pour aller à la plage

suis-moi

pour aller à la plage

j'ai besoin de préparer mes affaires

je vais prendre

un short de bain

pour nager dans la mer

un boxer de rechange

lorsque je vais me changer

pour rentrer à la villa

de la crème solaire

pour me protéger

du soleil

et ne pas me brûler la peau

une gourde avec de l'eau à l'intérieur

pour ne pas me déshydrater

un frisbee pour jouer

et me divertir

un livre pour passer le temps

et me relaxer au soleil

et mon sac à dos pour transporter toutes mes affaires

j'ouvre la fermeture éclair

et je mets toutes les affaires

à l'intérieur

maintenant que je suis prêt

on peut aller à la plage

je mets le casque pour me protéger

si j'ai un accident

je mets mon casque

j'utilise la visière pour me protéger du vent

je relève la visière

j'abaisse la visière

je relève la visière

j'abaise la visière

la visière me protège du vent

et de la pluie

on s'arrête à un feu de circulation

le feu est rouge

et on doit attendre

14 secondes

on vient de garer le scooter

j'ai récupéré une serviette de plage et maintenant

nous pouvons aller nous allonger sur un transat

ça c'est un transat

je déplie la serviette de plage

je mets la serviette de plage sur le transat

et je dépose mon sac à dos au pied de la table

ça c'est le pied de la table

et j'ai déposé mon sac à dos au pied de la table

j'enlève le sable sur mes pieds

et je peux m'asseoir confortablement sur le transat

la première chose à faire lorsque tu arrives à la plage

c'est te protéger du soleil

je vais mettre de la crème sur le corps

donc j'ai besoin d'enlever mon t-shirt

je mets de la crème solaire

sur ma main

et je l'étale

sur le corps

sur mon torse

sur mon ventre

sur mon bras

sur mes épaules

sur mon cou

le cou

sur mon visage

et également

sur mon dos

et pour finir

j'étale la crème sur

ma jambe

et sur ma deuxième jambe

maintenant je vais m'allonger sur le transat

je m'allonge sur le transat

et je me relaxe

je peux également faire une sieste sur le transat

faire une sieste

cela veut dire

dormir un peu

je fais une sieste sur le transat

ce n'est pas un sommeil profond

tu dors juste un peu

quelques minutes ou quelques dizaines de minutes

je suis protégé

du soleil

par un parasol

je suis en dessous du parasol

l'ombre du parasol me protège du soleil

je peux également me relaxer en lisant un livre

je passe le temps en lisant un livre

je lis les lignes

les lignes sont

sur une page

les lignes sont sur une page

ça c'est une page

lorsque j'ai fini de lire toutes les lignes

d'une page

je dois tourner la page

et continuer ma lecture

en face de moi il y a un petit crabe blanc

est-ce que tu le vois

un petit crabe blanc est sur le sable

je vais essayer de le toucher

regarde comme il court

il court super vite

je vais essayer de l'attraper

le crabe est de la même couleur que le sable

il se confond avec le sable

cette couleur lui permet de ne pas être remarqué

facilement

le crabe a essayé de se cacher sous le sable

je l'ai attrapé dans la main regarde

le crabe est de couleur blanche

c'est un petit crabe blanc

et je pense que c'est un bébé

un bébé crabe

parce qu'il est tout petit

c'est un tout petit crabe

tout petit crabe blanc

et il est trop petit pour te pincer

ses pinces sont trop petites

à la plage je peux également bronzer

bronzer cela veut dire

exposer ton corps au soleil

pour avoir une couleur plus

foncée sur ton corps

je m'expose au soleil pour bronzer

lorsque ma peau est bronzée

elle change de couleur

mais je ne dois pas rester trop longtemps

pour ne pas être brûlé

et lorsque je suis au soleil

je mets des lunettes de soleil

je protège mes yeux du soleil

avec des lunettes de soleil

et maintenant je peux continuer à bronzer

il fait un soleil de plomb

cela veut dire que le soleil tape fort

le soleil a un impact fort sur ta peau

parce que le soleil

est très puissant à cette heure de la journée

il fait un soleil de plomb

regarde ce que j'ai dans le sac

allons jouer au frisbee sur la plage

ce qu'il y a ici

c'est un terrain pour jouer au volley

c'est un terrain de volley

le terrain est délimité par cette corde jaune

je marche

dans le terrain de volley

je suis à l'intérieur du terrain de volley

ça c'est un filet

un frisbee

c'est ce petit objet

en forme de soucoupe

que tu peux t'amuser à lancer à quelqu'un

sa forme particulière

le fait voler lorsqu'il tourne

regarde ça

je prépare le mouvement avec ma main

et je lance le frisbee

pas mal, non ?

sur ma gauche il y a une petite barque

c'est une barque ronde

c'est une barque typique que tu peux trouver à Hoi An

au Vietnam

c'est une barque que les pêcheurs utilisent pour pêcher

dans la mer

je marche sur le sable

je marche

sur le sable

ça c'est du sable

du sable

c'est du sable

le sable est très chaud parce qu'il est exposé

au soleil

j'enterre mes pieds

dans le sable

j'enterre mes pieds

dans le sable

mes pieds sont enterrés

dans le sable

je peux

dessiner

sur le sable

je dessine

sur

le sable

je peux faire

un dessin

sur le sable

tada !

je creuse

le sable

je creuse

dans le sable

j'ai fait un trou dans le sable

ça c'est un scooter des mers

tu peux aussi appeler ça un jet ski

tu l'utilises

pour te déplacer sur la mer

ça c'est la mer

la mer est composée d'eau salée

l'eau est salée

ça c'est une vague

c'est une vague qui arrive sur le rivage

et là ce que je fais

c'est tremper mes pieds dans l'eau

je trempe mes pieds dans l'eau

lorsque je marche

je laisse des empreintes de pieds

ça c'est une empreinte de pieds

c'est une marque que j'ai laissé sur le sable en marchant

je marche sur le rivage

le rivage c'est là où la mer rencontre la terre

c'est le rivage

je marche sur le rivage

derrière moi il y a un petit château

est-ce que tu vois le château ?

là il y a des algues

ce sont des algues qui se sont échouées sur la plage

s'échouer sur le rivage cela veut dire être transporté

de la mer à la plage

par les vagues

les vagues ont amené les algues sur la plage

les algues se sont échouées sur la plage

au loin il y a des îles

ce sont des îles

pour aller sur les îles tu as besoin d'un bateau

ou tu peux également y aller avec un jet-ski

tu peux par exemple utiliser ce jet-ski

pour aller sur ces îles

maintenant je vais me baigner

se baigner cela veut dire aller dans l'eau

l'eau est super bonne

cela veut dire que la température est chaude

il n'est vraiment pas difficile d'aller dans l'eau

je fais attention où je marche

parce que des fois il y a des méduses transparentes

des méduses

les méduses peuvent te piquer les jambes ou le corps

et c'est très douloureux

et dans l'eau je peux nager

ce que je fais maintenant

c'est l'action de nager

je nage dans l'eau

cette action lorsque tu nages c'est faire la brasse

tu fais la brasse

je nage en faisant la brasse

et là j'éclabousse

j'essaie de t'éclabousser

je te jette de l'eau dessus

je t'éclabousse

pour me sécher le corps

je vais utiliser la serviette

je m'essuie le corps

avec la serviette

pour enlever toutes les gouttes qu'il y a sur mon corps

je me sèche avec la serviette

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
plage plaʒ A1	noun - beach; sandy shore by the sea
soleil sɔ.lɛj A1	noun - sun; the star that gives light and heat to the earth
mer mɛʁ A1	noun - sea; large body of salty water
sable sabl A2	noun - sand; tiny grains of rock found on beaches
crème solaire kʁɛm sɔ.lɛʁ B1	noun - sunscreen; cream that protects the skin from the sun
parasol pa.ʁa.sɔl B1	noun - sunshade; large umbrella used to protect from the sun
visière vi.zjɛʁ B2	noun - visor; projecting part of a helmet or cap that protects the face
transat tʁɑ̃.zat B2	noun - deckchair; folding chair used for relaxing outdoors
serviette sɛʁ.vjɛt A1	noun - towel; cloth used to dry the body
frisbee fʁɪz.bi B1	noun - frisbee; light plastic disc that is thrown and caught as a game
bronzer bʁɔ̃.ze B1	verb - to tan; to make the skin darker by being in the sun
nager na.ʒe A1	verb - to swim; to move through water using arms and legs
brûler bʁy.le A2	verb - to burn; to damage by fire or strong heat
déshydrater de.zi.dʁa.te B2	verb - to dehydrate; to lose too much water from the body
détendre / relaxer de.tɑ̃dʁ / ʁə.la.kse B1	verb - to relax; to rest and feel less stressed
casque kask A2	noun - helmet; hard hat that protects the head
vague vaɡ A2	noun - wave; moving ridge of water on the surface of the sea
rivage ʁi.vaʒ B2	noun - shore; place where land meets the sea or a large body of water
méduse me.dyːz B1	noun - jellyfish; sea animal with a soft body and long stinging parts