Okay. What is it about me? Do I not look
00:01
fun enough? Is there something repellent
00:03
about me?
00:06
>> So, how was the party?
00:08
>> Well, it couldn't have been worse. A
00:09
woman literally passed through me. Okay,
00:11
so what is it? Am I hideously
00:14
unattractive?
00:15
>> No, you are not. You are very
00:16
attractive. You know what? I go through
00:18
the exact same thing. Every time I put
00:20
on a little weight, I start questioning
00:22
everything.
00:24
>> Whoa. Whoa. I I I put on a little
00:28
weight.
00:30
>> Did you want
00:31
[laughter]
00:34
>> No, not weight. You know, more like
00:36
insulation.
00:38
>> Chandler, I'm unemployed in dire need of
00:41
a project. You want to work out? I can
00:43
remake you.
00:45
>> Oh, you know, I would, but that might
00:46
get in the way of my lying around time.
00:47
>> Please.
00:50
>> All right. Okay. All right. But if we
00:53
put on spandex and my boobs are bigger
00:55
than yours, I'm going home.
00:56
Your boobs are fine. Look, I never
00:59
should have said anything. Come here.
01:01
Come here.
01:03
>> Oh, can't make hands meet.
01:06
>> Okay, let's do it.
01:12
>> What?
01:20
>> Nothing. Just never seen your little
01:21
stretchy pants before.
01:23
And we're changing.
01:26
[laughter]
01:36
She's insane. The woman is insane. It's
01:39
before work. It's after work. It's
01:42
during work. She's got me doing butt
01:44
clenches at my desk.
01:46
And now they won't bring me my mail
01:48
anymore.
01:50
[laughter]
01:57
No, no, no, no, no, no, no.
02:07
>> Monica, it's Sunday morning. I'm not
02:12
running on a Sunday.
02:14
>> Why not?
02:16
>> BECAUSE IT'S SUNDAY.
02:16
It's God's day.
02:19
>> You say stop and we stop.
02:23
>> Okay, [laughter]
02:25
stop.
02:26
>> No. Come on. WE CAN'T STOP. COME ON. WE
02:28
GOT THREE more pounds to go. I am the
02:30
energy train and you are on board. Woo!
02:32
Woo! Woo!
02:35
Woo!
02:38
Woo!
02:45
>> Monica, [music] it's 6:30 in the
02:46
morning. We're not working out. It's
02:49
over.
02:52
>> No way. With one pound to go, come on.
02:53
We're working. We're moving. We're in
02:56
the zone. We're grooving.
02:58
>> Okay. I don't I don't mind the last
03:01
pound. Okay. In fact, I kind of like the
03:02
last pound. Okay. So, don't make me do
03:05
anything that I'll regret.
03:07
>> What you going to do, fat boy? Huh?
03:10
What? [laughter]
03:14
>> Nothing except tell you uh I think it's
03:17
wonderful how much energy you have.
03:20
>> Well, thanks.
03:22
>> I mean, especially considering how tough
03:23
it's been for you to find work.
03:25
You know, [laughter]
03:28
>> you know, I mean, you can't tell your
03:30
parents you were fired because they'd be
03:32
disappointed.
03:35
>> Uh-huh.
03:37
>> And it's not as if you have a
03:39
boyfriend's shoulder to cry on.
03:40
[cheering]
03:43
>> Well, no, but I
03:44
>> I mean, if it were me, I think I'd have
03:46
difficulty just getting out of bed at
03:48
all.
03:50
You know, I try to stay positive.
03:56
>> So, you you feel like going for a run.
04:00
[laughter]
04:04
>> All right.
04:07
>> Because you know, you don't have to. If
04:08
you want, you could just take a nap
04:10
right here.
04:12
>> Okay.
04:15
Just for a little while.
04:18
>> Okay.
04:19
[laughter]
04:21
>> [cheering]
04:30
>> tie my shoes. So, you go ahead. I'll
04:31
catch up. Okay. Okay.
04:33
>> Come on. LET'S START RUNNING. LET'S GO.
04:39
[laughter]
04:42
[music]
04:44
You guys, I'm telling you, when she
04:48
runs, she looks like a cross between
04:50
Kermit the Frog and the $6 million man.
04:52
[laughter]
04:56
>> Monica had such a crush on him that she
04:56
used to kiss his poster every night
05:00
before she went to bed.
05:02
>> Oh, I used to do that, too.
05:04
>> Did you also have his album? It's not
05:06
easy being green. [laughter]
05:08
>> Oh,
05:12
[laughter]
05:14
so Phoebe runs weird, huh?
05:15
Yeah. Yeah. You know what? And and I
05:18
know she's going to want to run again. I
05:20
just don't I don't know how to get out
05:21
of it. I mean, I live with her.
05:22
>> Why don't you just be straight with her?
05:24
Tell her the truth.
05:25
>> You're right.
05:27
>> You're right. I should just tell her the
05:29
truth.
05:30
>> Hey.
05:31
>> Hey.
05:32
>> Hey, Bab. Monica tripped me. I don't
05:32
think I can ever run again. Ever.
05:34
[laughter]
05:37
>> Why? Why would you do that?
05:38
>> I don't know. [laughter]
05:40
>> Rachel, I'm I'm sorry that I hurt your
05:43
ankles. Ankle. We'll see.
05:44
>> Oh, yeah. Uhhuh. It's me. I saw you grab
05:57
your running shoes this morning and
05:59
sneak out. You lied so you could run by
06:00
yourself.
06:03
>> No. No, Phoebe. No, I was No, you know
06:04
what? I was I was actually just checking
06:06
to see if I could run, and I can.
06:08
>> Please, Rachel. I am not an idiot. NO,
06:12
>> WAIT, PHOEBE.
06:14
>> [music]
06:20
>> HEY, PHOEI. Can I talk to you for a
06:20
second? Sure. Okay. Um, I
06:22
[laughter]
06:28
Phoebe, look, I just wanted to say that
06:30
I'm sorry. Okay. I handled the situation
06:31
horribly and and I should not have lied
06:35
to you.
06:37
>> So, what should you have done?
06:39
>> Well, I I should have told you the
06:41
truth.
06:43
>> Uhhuh. which is
06:44
well, [laughter]
06:46
you know, the reason that I didn't want
06:48
to go running with you is because um
06:49
well, you know, the way that you run is
06:53
just a little
06:55
[laughter]
06:57
>> So, well, it's embarrassing. People were
06:59
looking at us like we were crazy.
07:01
>> Why do you care? Because they're people.
07:03
But people that you don't know and will
07:07
never see again.
07:08
>> Yes, but still they are people with
07:09
eyes.
07:12
>> [laughter]
07:14
>> Well, I didn't get embarrassed running
07:15
next to Miss.
07:16
[laughter]
07:20
>> But Oh, okay. No, no, I can see why
07:21
running with me would be embarrassing to
07:24
you. Yeah. Okay. You're uptight.
07:26
>> What? I But I am not up.
07:29
Listen, I am not uptight, man.
07:33
[laughter]
07:38
>> That's okay, Rachel. I'm not judging
07:39
you. That's just who you are. me, I'm
07:41
more freak, you know? I run like I did
07:44
when I was a kid because it's the only
07:46
way it's fun, you know? I mean, didn't
07:47
you ever run so fast you thought your
07:50
legs were going to fall off, you know?
07:52
Like when you were like running toward
07:53
the swings or or running away from
07:55
Satan,
07:57
[laughter]
07:59
the neighbor's dog.
08:02
>> [laughter]
08:17
>> I'm so sorry. You're right. This feels
08:23
great.
08:25
>> See, and you don't care if people are
08:26
staring. It's just for a second CUZ THEN
08:28
YOU'RE GONE.
08:29
>> GOD, I MEAN, IT'S AMAZING. I FEEL SO
08:30
FREE AND SO GRACEFUL.
08:33
[laughter]
08:36
HEY, look out for the horse. [laughter]
08:39
>> You want to play rough? We can play
08:44
rough.
08:46
>> Let's get ready to rock.
08:47
[music]
08:55
Y'all ready for this?
08:58
>> [music]
09:16
[music]
09:25
>> Get her. Get her. Get her.
09:30
>> I love this game.
09:36
>> [cheering and applause]
10:25
>> You know, Rachel, funny thing actually,
10:29
uh, the end zone starts at that pole, so
10:31
you're five feet short. So,
10:34
We win. [cheering]
10:36
>> Wait, wait, wait, wait. So, explain
10:41
something to me, though. If if nobody
10:42
tagged Rachel, then isn't the place
10:44
still going?
10:46
[music]
10:51
Kathy. Kathy. Hi, Kathy. Kathy.
10:56
>> [music]
11:08
>> Cy
11:10
got
11:22
Gabby
11:24
moving.
11:26
Cathy.
11:36
>> Hey, Chandler. What are you doing here?
11:38
>> Well,
11:40
I just want to say hey.
11:42
>> Hey.
11:45
>> Okay.
11:47
>> I'm out.
11:48
>> I'll play you.
11:50
>> Okay. Mike, you don't you don't know
11:50
what you're doing.
11:52
>> She gets crazy. This scar is from
11:53
Pictionary. [laughter]
11:55
>> I think I'll be all right. You want to
11:59
volley a bit for sir?
12:01
>> Sure. Go to
12:02
>> Oh.
12:08
>> Oh, by the way, um I'm awesome.
12:10
>> Oh, dear God, there's two of them.
12:17
You ready to play?
12:20
>> Hell yeah.
12:21
>> Did you know this about him?
12:22
>> No idea. I I thought he was soft like
12:23
you.
12:26
>> You want to make it more interesting?
12:28
>> How much were you thinking?
12:29
>> 10 bucks a game.
12:31
>> Make it 50.
12:32
>> I'll make it a 100.
12:32
>> 1,000.
12:34
>> Okay.
12:34
>> Let's see who goes first. Uh, you got a
12:38
quarter?
12:39
>> No. Either you girls got a quarter.
12:40
[laughter]
12:43
>> Honey, try to focus the trash talk on
12:44
him.
12:46
Monica, you call it. Heads. No tails.
12:48
Not heads. Tails.
12:51
>> Oh, what are the chances? [laughter]
12:52
>> Ha. My point.
12:58
>> Oh, no. I don't think so. No. According
13:00
to standard table tennis rules, if at
13:01
any time a player uses his non-rackcket
13:03
bearing hand to touch the playing
13:05
surface, he or she forfeits the point.
13:06
[laughter]
13:09
>> Oh, I'm sorry. I I think I think that
13:13
may have missed the table. Oh, do you?
13:16
>> Uh, y
13:18
>> do you?
13:19
>> Uh, y
13:20
>> do you?
13:20
>> Uh, yeah.
13:21
>> You really find this attractive on him?
13:23
>> Oh, yeah. Are you telling me you're not
13:26
even a little turned on by Monica right
13:28
now?
13:30
[laughter]
13:35
>> I think this is the first time in our
13:37
marriage that I felt like the more
13:39
attractive one. [laughter]
13:40
>> All right. Come on, Mike. You can beat
13:42
her. Knock that dog off her head.
13:44
Damn it. I SLEEP WITH HIM.
13:50
[cheering]
13:53
>> Game point.
13:55
>> Don't get too cocky. Remember, I won the
13:56
last one. Oh, by the way, how did that
13:59
feel losing to a girl?
14:01
>> You know, you should really look in the
14:02
mirror before you call yourself that.
14:04
>> No, no, no.
14:10
>> And that's how it's done.
14:12
>> Okie dokie. You've each won a game and
14:14
I've lost what's felt like a year of my
14:16
life.
14:18
>> So, everybody goes home a winner.
14:20
>> Best out of three.
14:22
>> That's what I'm thinking.
14:22
>> Should I use my invisibility to fight
14:24
crime or for evil?
14:26
>> Serve the ball, chump.
14:30
>> Give up, champ.
14:31
>> Okay. Better comebacks, Mike. Better
14:33
comebacks.
14:35
>> I can't just walk away. I I put in 4
14:38
hours. But look, you knew this about me
14:40
when you married me. You agreed to take
14:42
me in sickness and in health. Well, this
14:44
is my sickness.
14:47
>> What about the obsessive cleaning?
14:49
>> That's just good sense. [laughter]
14:51
[laughter]
14:59
>> You okay?
15:01
>> No, no, no, honey. I'm okay. I shake it
15:01
off. Oh god. No shaking. No shaking. No
15:03
shaking. [laughter]
15:06
Oh my god. I can't play.
15:10
>> So, you forfeit.
15:14
>> Mike wins.
15:15
I can't believe it.
15:17
I lost.
15:20
>> No, you didn't.
15:24
>> What?
15:26
>> Because I'm going to play for you.
15:28
>> You can't do that.
15:30
>> Ah, it's okay. I don't care which of
15:31
them I beat. [laughter]
15:33
>> Okay, we're taking that pedal home,
15:35
mister.
15:37
>> [laughter]
15:41
>> Hey, you don't have to do this.
15:42
>> Yes, I do. Now, I may not understand why
15:44
you have to win so badly, but if it's
15:46
important to you, then it's important to
15:48
me because I love you.
15:50
>> But you suck.
15:53
[laughter]
15:57
>> You're welcome, sweetheart.
15:58
>> All right, Mike. Let's get this over
16:01
with. Sudden death. Whoever wins this
16:02
point wins. Okay.
16:04
Oh my god, you're good. It's like
16:11
[applause] watching porn.
16:13
[laughter]
16:16
>> And that's how it's done. [laughter]
16:21
[cheering]
16:26
>> Oh my god. Oh my god. That was so
16:26
[applause] amazing.
16:29
When did you Hold on. I almost forgot.
16:30
LOSER.
16:35
>> [laughter]
16:36
>> WHEN DID YOU stop sucking?
16:39
>> I never sucked. I just didn't want you
16:41
to know how good I was.
16:42
>> Why?
16:44
>> I don't know.
16:44
>> Well, this is so great. Now we can enter
16:45
into doubles tournaments.
16:47
>> That's why.
16:48
>> Hey. Hey.
16:53
>> So, uh, Estelle, line up a bunch of
16:56
auditions for me tomorrow and I'll have
16:58
my health insurance back in no time.
17:00
[laughter]
17:03
That's great. But shouldn't you be on a
17:03
toilet right now?
17:06
[laughter]
17:09
>> What? What's wrong with you? Nothing.
17:11
Well, I I I got this blinding pain in my
17:14
stomach when I was lifting weights
17:17
before and then I uh passed out and uh
17:19
haven't been able to stand up since. But
17:23
uh I don't think it's anything serious.
17:25
>> This sounds like a hernia. You have to
17:28
you go to the doctor.
17:29
>> No way. Hey, look. If I'm going to go to
17:31
the doctor for anything, it's going to
17:33
be for this thing sticking out of my
17:34
stomach.
17:36
That's a hernia. I have to start working
17:41
out again.
17:44
Damn you 15s.
17:46
歌词与翻译
[中文]
好的。关我什么事？我看起来
还不够有趣吗？我有什么令人厌恶的
吗？
>> 那么，聚会怎么样？
>> 好吧，情况再糟糕不过了。一个
女人确实从我身边经过。好的，
那么它是什么？我是不是
毫无吸引力？
>> 不，你不是。你很有
吸引力。你知道吗？我经历了
完全相同的事情。每当我增加
一点体重时，我就会开始质疑
一切。
>> 哇哦。哇哦。我我我体重增加了一点
。
>> 你想要
[笑声]
>> 不，不是重量。你知道，更像是
绝缘。
>> 钱德勒，我失业了，迫切需要
一个项目。你想锻炼身体吗？我可以
重塑你。
>> 哦，你知道，我会的，但这可能
会妨碍我撒谎。
>> 请。
>> 好吧。好的。好的。但如果我们
穿上弹力纤维并且我的胸部比你的大
，我就会回家。
你的胸部很好。听着，我根本不应该
说什么。过来吧。
到这里来。
>> 哦，无法让双手相遇。
>> 好吧，我们开始吧。
>> 什么？
>> 什么也没有。只是以前从未见过你的小
弹力裤。
我们正在改变。
[笑声]
她疯了。女人疯了。下班前是
。已经下班了。工作期间
。她让我在办公桌前做
紧臀动作。
现在他们不会再给我送邮件了
。
[笑声]
不，不，不，不，不，不，不。
>> 莫妮卡，现在是周日早上。我不会
在周日跑步。
>> 为什么不呢？
>> 因为今天是星期日。
今天是上帝之日。
>> 你说停下来，我们就停下来。
>> 好吧，[笑声]
停止。
>> 不，来吧。我们不能停下来。快点。我们
还剩三磅。我是
能量列车，你就在车上。哇！
哇！哇！
哇！
哇！
>> 莫妮卡，[音乐] 现在是 6:30
早上。我们没有锻炼。
结束了。
>> 没办法。还剩一磅，加油。
我们正在工作。我们要搬家了。我们位于
区域。我们正在开槽。
>> 好的。我不介意最后
磅。好的。事实上，我有点喜欢最后一磅
。好的。所以，不要让我做
任何让我后悔的事情。
>> 你要做什么，胖男孩？啊？
什么？ [笑声]
>> 除了告诉你，呃，我认为你拥有如此多的能量，这真是太棒了
。
>> 好的，谢谢。
>> 我的意思是，尤其是考虑到您找工作有多么困难
。
你知道，[笑声]
>> 你知道，我的意思是，你不能告诉你的
父母你被解雇了，因为他们会
失望。
>> 嗯嗯。
>> 而且这并不是说你有一个
男朋友的肩膀可以依靠。
[欢呼]
>> 好吧，不，但是我
>> 我的意思是，如果是我，我想我在
困难。
起床时会遇到
你知道，我努力保持积极的态度。
>> 那么，您想出去跑步。
[笑声]
>> 好吧。
>> 因为您知道，但您不必这样做。如果
你愿意，你可以在这里小睡一下
。
>> 好的。
就一会儿。
>> 好的。
[笑声]
>> [欢呼]
>> 系鞋带。所以，你继续吧。我会
赶上的。好的。好的。
>> 来吧。让我们开始跑步吧。我们走吧。
[笑声]
[音乐]
你们，我告诉你们，当她
跑步时，她看起来就像
青蛙克米特和价值 600 万美元的男人的结合体。
[笑声]
>> 莫妮卡非常迷恋他，以至于她
每天晚上睡觉前
都会亲吻他的海报。
>> 哦，我以前也这么做过。
>> 你也有他的专辑吗？
环保并不容易。 [笑声]
>> 哦，
[笑声]
所以菲比跑得很奇怪，是吧？
是的。是的。你知道吗？还有和我
知道她会想再次跑步。我
只是不知道如何摆脱
。我是说，我和她住在一起。
>> 你为什么不直接对她说呢？
告诉她真相。
>> 你是对的。
>> 你是对的。我应该告诉她
真相。
>> 嘿。
>> 嘿。
>> 嘿，巴布。莫妮卡绊倒了我。我
认为我再也无法跑步了。曾经。
[笑声]
>> 为什么？你为什么要这么做？
>> 我不知道。 [笑声]
>> Rachel，我很抱歉我弄伤了你的
脚踝。踝。我们拭目以待。
>> 哦，是的。嗯嗯。这就是我。我今天早上看到你抓起
你的跑鞋并
溜出去。你撒了谎，这样你就可以自己跑
。
>> 不，不，菲比。不，我是不，你知道
什么吗？我实际上只是在检查
，看看我是否可以运行，我可以。
>> 拜托，雷切尔。我不是白痴。不，
>> 等等，菲比。
>> [音乐]
>> 嘿，PHOEI。我可以和你聊
秒吗？当然。好的。嗯，我
[笑声]
菲比，听着，我只是想说
对不起。好的。我对这种情况的处理非常糟糕
，而且我不应该对你撒谎
。
>> 那么，你应该做什么？
>> 好吧，我应该告诉你
真相。
>> 嗯嗯。这就是
好吧，[笑声]
你知道，我不想
和你一起跑步的原因是因为嗯
好吧，你知道，你跑步的方式
只是一点点
[笑声]
>> 所以，好吧，这很尴尬。人们
看着我们，就像我们疯了一样。
>> 你为什么关心？因为他们是人。
但你不认识的人将
再也见不到。
>> 是的，但他们仍然是拥有
眼睛的人。
>> [笑声]
>> 好吧，我
在小姐旁边跑步并没有感到尴尬。
[笑声]
>> 但是哦，好吧。不，不，我明白为什么
和我一起跑步会很尴尬
你。是的。好的。你很紧张。
>> 什么？我可是我还没起来。
听着，我并不紧张，伙计。
[笑声]
>> 没关系，雷切尔。我不是在评判
你。这就是你。我，我
更怪胎，你知道吗？我像小时候
那样跑步，因为这是唯一
有趣的方式，你知道吗？我的意思是，
你不是跑得太快了，以为你的
条腿会掉下来吗？
就像当你跑向
秋千或逃离
撒旦、
[笑声]
邻居的狗时。
>> [笑声]
>> 非常抱歉。你说得对。这感觉
太棒了。
>> 看吧，你不在乎人们是否
盯着你看。这只是第二次，因为然后
你就走了。
>> 天哪，我的意思是，这太棒了。我感觉如此
自由且优雅。
[笑声]
嘿，小心那匹马。 [笑声]
>> 你想玩粗暴吗？我们可以粗暴地玩
。
>> 让我们准备好摇滚吧。
[音乐]
你们准备好了吗？
>> [音乐]
[音乐]
>> 抓住她。抓住她。抓住她。
>> 我喜欢这个游戏。
>> [欢呼和掌声]
>> 你知道，雷切尔，实际上有趣的是，
呃，终点区从那根杆子开始，所以
你矮了五英尺。所以，
我们赢了。 [欢呼]
>> 等等，等等，等等，等等。那么，请向我解释一下
一些事情。如果没有人
标记瑞秋，那么
这个地方不是还会继续吗？
[音乐]
凯西。凯西。嗨，凯西。凯西。
>> [音乐]
>> Cy
让
Gabby
动起来。
凯茜。
>> 嘿，钱德勒。你在这里做什么？
>> 好吧，
我只想说嘿。
>> 嘿。
>> 好的。
>> 我出去了。
>> 我来玩你。
>> 好的。迈克，你不知道
你在做什么。
>> 她疯了。这条疤痕来自
图画。 [笑声]
>> 我想我会没事的。先生，您想为
截击一下吗？
>> 当然。转到
>> 哦。
>> 哦，顺便说一句，嗯，我很棒。
>> 哦，天哪，有两个。
你准备好玩了吗？
>> 天哪，是的。
>> 你了解他吗？
>> 不知道。我以为他像
你一样软弱。
>> 你想让它变得更有趣吗？
>> 你想了多少？
>> 一场游戏 10 美元。
>> 将其设为 50。
>> 我会将其设为 100。
>> 1,000。
>> 好的。
>> 让我们看看谁先走。呃，你有
25 美分硬币吗？
>> 不。你们要么得到 25 美分。
[笑声]
>> 亲爱的，试着把垃圾话集中在
他身上。
莫妮卡，你管它叫吧。头。没有尾巴。
不是头像。尾巴。
>> 哦，机会有多大？ [笑声]
>> 哈。我的观点是。
>> 哦，不。我不这么认为。不可以。根据标准乒乓球规则的
，如果在
任何时候，球员使用其非球拍
的手触摸比赛
表面，他或她将失去该分。
[笑声]
>> 哦，对不起。我我想我认为
可能错过了桌子。哦，你呢？
>> 呃，
>> 你是吗？
>> 呃，你
>> 你是吗？
>> 呃，是的。
>> 你真的觉得这对他很有吸引力吗？
>> 哦，是的。你是说你现在
对莫妮卡
一点兴趣都没有吗？
[笑声]
>> 我认为这是我们
婚姻中第一次我觉得自己更具
吸引力。 [笑声]
>> 好吧。来吧，迈克。你可以打败
她。把那只狗从她头上敲下来。
该死的。我和他一起睡。
[欢呼]
>>游戏点。
>> 不要太自大。请记住，我赢得了最后一项
。哦，对了，那个
输给一个女孩感觉如何？
>> 你知道，在你这样称呼自己之前，你真的应该看看
镜子。
>> 不，不，不。
>> 这就是它的完成方式。
>> 好吧，好吧。你们每人都赢得了一场比赛并且
我感觉自己失去了
生命中的一年。
>> 所以，每个人都成为胜利者回家。
>> 三中最佳。
>> 这就是我的想法。
>> 我应该利用我的隐形能力来打击
犯罪还是邪恶？
>> 发球，笨蛋。
>> 放弃吧，冠军。
>> 好的。更好的回归，迈克。更好的
复出。
>> 我不能就这样走开。我投入了 4
小时。但是你看，当你嫁给我时，你就知道我的情况
。无论我生病还是健康，你都同意照顾我
。好吧，这个
就是我的病。
>> 强迫性清洁怎么样？
>> 这很有道理。 [笑声]
[笑声]
>> 你还好吗？
>> 不，不，不，亲爱的。我没事。我把它甩掉
。天啊。没有摇晃。没有摇晃。没有
摇晃。 [笑声]
天啊。我不能玩。
>> 所以，你认输了。
>> 迈克获胜。
我简直不敢相信。
我输了。
>> 不，你没有。
>> 什么？
>> 因为我要为你演奏。
>> 你不能这样做。
>> 啊，没关系。我不在乎我击败了
中的哪一个。 [笑声]
>> 好的，我们要把踏板带回家，
先生。
>> [笑声]
>> 嘿，你不必这样做。
>> 是的，我愿意。现在，我可能不明白为什么
你必须赢得这么厉害，但如果这对你来说
很重要，那么对我来说
也很重要，因为我爱你。
>> 但你很糟糕。
[笑声]
>> 不客气，亲爱的。
>> 好吧，迈克。让我们结束
。猝死。谁赢得了
分，谁就获胜。好的。
天哪，你太棒了。这就像
[鼓掌]看色情片。
[笑声]
>> 事情就是这样完成的。 [笑声]
[欢呼]
>> 天哪。我的天啊。太棒了
[鼓掌]。
你什么时候坚持的。我差点忘了。
失败者。
>> [笑声]
>> 你什么时候停止吸吮了？
>> 我从来不烂。我只是不想你
知道我有多好。
>> 为什么？
>> 我不知道。
>> 嗯，这太棒了。现在我们可以让
参加双打比赛。
>> 这就是原因。
>> 嘿。嘿。
>> 所以，呃，埃斯特尔，明天为我安排一堆
试镜，我很快就会恢复
我的健康保险。
[笑声]
太棒了。但你现在不应该在
厕所吗？
[笑声]
>> 什么？你这人怎么回事？没有什么。
嗯，我我我之前
胃部感到一阵刺痛，然后我呃昏倒了，呃
举重时
从那以后就无法站起来了。但是
呃我不认为这有什么严重的。
>> 这听起来像疝气。你必须
去看医生。
>> 没门。嘿，看。如果我要去看
医生，那一定是
因为这个东西从我的
胃里伸出来。
那是疝气。我必须再次开始工作
。
该死的15秒。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
repellent /rɪˈpɛl.ənt/ B2 |
|
|
unattractive /ˌʌn.əˈtræk.tɪv/ B2 |
|
|
insulation /ˌɪn.sjʊˈleɪ.ʃən/ B2 |
|
|
unemployed /ʌnɪmˈplɔɪd/ B2 |
|
|
project /ˈprɒdʒ.ekt/ B1 |
|
|
spandex /ˈspæn.dɛks/ B2 |
|
|
stretchy /ˈstretʃ.i/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B1 |
|
|
clenches /klɛn(t)ʃɪz/ B2 |
|
|
energy /ˈen.ə.dʒi/ A2 |
|
|
zone /zoʊn/ B1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
obsessive /əbˈses.ɪv/ C1 |
|
|
invisibility /ˌɪn.vɪz.ɪˈbɪl.ɪ.ti/ C1 |
|
|
forfeits /fɔrˈfeɪts/ C1 |
|
|
cocky /ˈkɒk.i/ B2 |
|
|
hernia /ˈhɜːr.ni.ə/ C1 |
|
重点语法结构
-
Okay. What is it about me? Do I not look fun enough?
➔ 否定标签问句
➔ “Do I not look” 是否定标签问句，用于寻求确认或同意。
-
A woman literally passed through me.
➔ 用于强调的副词 'literally'
➔ “literally” 用于强调情境的荒谬性，但并非字面意思。
-
I can remake you.
➔ 表示能力的助动词 'can'
➔ “can” 用于表示能力或提出建议。
-
If we put on spandex and my boobs are bigger than yours, I'm going home.
➔ 第一类条件句
➔ 这是第一类条件句，用于谈论可能的情况及其可能的结果。
-
She's got me doing butt clenches at my desk.
➔ 现在完成进行时
➔ 现在完成进行时用于描述过去开始并持续到现在的动作。
-
Because it's Sunday. It's God's day.
➔ 用 'It's... It's...' 强调
➔ “It's” 的重复用于强调陈述的重要性或决定性。
-
We're working. We're moving. We're in the zone.
➔ 现在进行时表示正在进行的动作
➔ 现在进行时用于描述现在或现在左右正在发生的动作。
-
You know, I mean, you can't tell your parents you were fired because they'd be disappointed.
➔ 用 'because' 表示原因
➔ “because” 用于引入前一个陈述的原因。
-
I think it's wonderful how much energy you have.
➔ 在感叹句中使用 'how'
➔ “how” 用于在感叹句中表达钦佩或惊讶。
相关歌曲