A Horse With No Name – 英语/中文 双语歌词

• 作者: America

歌词与翻译

想用音乐提升英语水平？《A Horse With No Name》以简洁的叙事句式、丰富的过去式动词和重复的副歌结构，让学习者轻松掌握常用词汇和句型；同时，歌词中的沙漠意象、情感描写和独特的韵律也为发音练习提供了绝佳素材。快来感受这首歌曲的独特魅力，边听边学吧！

[中文]

在旅程的第一部分

我在观看所有的生命

有植物、鸟儿、岩石和东西

还有沙子、山丘和圈圈

我遇到的第一样东西是一只嗡嗡的苍蝇

天空没有一片云彩

阳光炙热，地面干燥

但空气中充满了声音

我骑着一匹没有名字的马穿越沙漠

感觉很好，身处雨中之外

在沙漠里你可以记起你的名字

因为没有人会让你受苦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

经过两天的烈日暴晒

我的皮肤开始变红

三天后在沙漠中玩耍

我在看一条河床

它讲述那河水流淌的故事

让我难过，觉得它已经死去了

你看

我骑着一匹没有名字的马穿越沙漠

感觉很好，身处雨中之外

在沙漠里你可以记起你的名字

因为没有人会让你受苦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

...

九天之后，我让马儿自由奔跑

因为沙漠变成了大海

有植物、鸟儿、岩石和东西

还有沙子、山丘和圈圈

海洋是一个地下生命的沙漠

上面有完美的伪装

城市的下面藏着一颗由土地组成的心

但人类不会给予爱

你看

我骑着一匹没有名字的马穿越沙漠

感觉很好，身处雨中之外

在沙漠里你可以记起你的名字

'Cause there ain't no one for to give you no pain

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

...

[英语]

On the first part of the journey

I was looking at all the life

There were plants and birds and rocks and things

There was sand and hills and rings

The first thing I met was a fly with a buzz

And the sky with no clouds

The heat was hot and the ground was dry

But the air was full of sound

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

'Cause there ain't no one for to give you no pain

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

After two days in the desert sun

My skin began to turn red

After three days in the desert fun

I was looking at a river bed

And the story it told of a river that flowed

Made me sad to think it was dead

You see

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

Because there ain't no one for to give you no pain

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

And after nine days I let the horse run free

'Cause the desert had turned to sea

There were plants and birds and rocks and things

There was sand and hills and rings

The ocean is a desert with its life underground

And a perfect disguise above

Under the cities lies a heart made of ground

But the humans will give no love

You see

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

'Cause there ain't no one for to give you no pain

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

重点词汇

词汇	含义
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 从一个地方到另一个地方的旅行
plants /plænts/ A2	noun - 通常在土壤中生长的生物
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 干燥且贫瘠的土地
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
heat /hiːt/ A2	noun - 热的状态
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地球的固体表面
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 一条大的自然水流
name /neɪm/ A1	noun - 一个人或物被称呼的词
love /lʌv/ A2	noun - 深厚感情的强烈感觉
sea /siː/ A1	noun - 覆盖地球大部分表面的盐水空间
fly /flaɪ/ A2	noun - 一种小型飞行昆虫 verb - 使用翅膀在空中移动
sad /sæd/ A1	adjective - 感到悲伤或不快乐
turn /tɜrn/ A2	verb - 改变方向或位置
made /meɪd/ A2	verb - make的过去式; 创建或构建

重点语法结构

• I was looking at all the life

  ➔ 过去进行时

  ➔ 用来描述过去某个特定时刻正在进行的动作。

• The heat was hot and the ground was dry

  ➔ 使用过去式和形容词

  ➔ 用形容词描述过去的状态或特质。

• There was a fly with a buzz

  ➔ 存在句结构 'there was' + 名词短语

  ➔ 用来表示过去某物的存在。

• The ocean is a desert with its life underground

  ➔ 现在时用'be' + 名词 + 介词短语

  ➔ 陈述关于现在的事实，将'大海' 与其特性相连接。

• Because there ain't no one for to give you no pain

  ➔ 非正式的否定结构，使用'ain't' 和双重否定 'no'

  ➔ 使用双重否定（'no one' 和 'no pain'）表达强调和口语风格。

• The story it told of a river that flowed

  ➔ 过去式与关系从句

  ➔ 用简单过去时叙述故事，并用关系从句说明是哪一个故事。

• And after nine days I let the horse run free

  ➔ 过去式与使役动词'let' + 不带to的动词原形

  ➔ 表示过去允许某人做某事。