A Little Closer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FINNEAS
• 专辑: Dear Evan Hansen Original Motion Picture Soundtrack

歌词与翻译

《A Little Closer》是FINNEAS演唱的流行单曲，旋律温柔、歌词富有治愈感，是学习英语情感词汇和现代表达的好素材。歌曲以细腻方式讲述希望与成长，适合提升听力和理解英文中的比喻以及情感描述。

[中文]

♪♪♪

♪ 多少个季节 我都迷失在心中 ♪

♪ 迷失在心中 ♪

♪ 像漂流瓶里的消息 我以为没人会找到 ♪

♪ 没人会找到 ♪

♪ 我一直在漂流，一直在做梦 ♪

♪ 梦见我会到达彼岸 ♪

♪ 到一个避风港，到一个港湾 ♪

♪ 感觉如此遥远 ♪

♪ 嗯，今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 感觉如此遥远的事 感觉近了一点 ♪

♪ 在今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 感觉近了一点 ♪

♪♪♪

♪ 黑暗的日子有多长 ♪

♪ 井底之蛙 ♪

♪ 那口熟悉的老井 ♪

♪ 沉重地压着那些秘密 ♪

♪ 却无人倾诉 ♪

♪ 无人倾诉 ♪

♪ 高空中，一线阳光 ♪

♪ 还有一堵高不可攀的墙 ♪

♪ 一切的伸手，一切的渴望 ♪

♪ 只是为了每次都跌落 ♪

♪ 但是，今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 感觉如此遥远的事 感觉近了一点 ♪

♪ 在今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 感觉近了一点 ♪

♪♪♪

♪ 随着日子一天天过去 ♪

♪ 乌云滚滚而来 ♪

♪ 然后又消失不见 ♪

♪ 随着日子一天天到来 ♪

♪ 午夜的天空 变成了黎明 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 感觉如此遥远的事 感觉近了一点 ♪

♪ 在今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 今天 ♪

♪ 感觉近了一点 ♪

♪ 近了一点 ♪

♪ 近了一点 ♪

♪ 近了一点 ♪

♪ 感觉近了一点 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ SPENT SO MANY SEASONS LOST INSIDE MY MIND ♪

♪ LOST INSIDE MY MIND ♪

♪ LIKE A MESSAGE IN A BOTTLE I THOUGHT NOBODY WOULD FIND ♪

♪ NOBODY WOULD FIND ♪

♪ I'VE BEEN DRIFTIN', I'VE BEEN DREAMIN' ♪

♪ I WOULD LAND UPON THE SHORE ♪

♪ TO A HAVEN, TO A HARBOR ♪

♪ THAT FELT SO FAR BEFORE ♪

♪ WELL, TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ FOR TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪♪♪

♪ HOW LONG THESE DAYS OF DARKNESS ♪

♪ AT THE BOTTOM OF A WELL ♪

♪ THAT OLD, FAMILIAR WELL ♪

♪ SITTIN' HEAVY WITH THESE SECRETS ♪

♪ WITH NOBODY TO TELL ♪

♪ NOBODY TO TELL ♪

♪ HIGH ABOVE, A STREAK OF SUNLIGHT ♪

♪ AND A WALL TOO TALL TO CLIMB ♪

♪ ALL THE REACHIN', ALL THE WANTING ♪

♪ JUST TO TUMBLE EV'RY TIME ♪

♪ BUT, TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ FOR TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪♪♪

♪ AS THE DAYS CARRY ON ♪

♪ THE CLOUDS COME ROLLIN' IN ♪

♪ AND THEN THEY'RE GONE ♪

♪ AS THE DAYS KEEP COMIN' ON ♪

♪ THE MIDNIGHT SKY TURNS TO DAWN ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ FOR TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ TODAY ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ IT FEELS A LITTLE CLOSER ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
seasons /ˈsiːzənz/ B1	noun - 一年中的具有特定天气条件的时期
mind /maɪnd/ B2	noun - 人思考、推理、感觉、记忆的部分
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 从一个人或地方发送到另一个人的信息或通信
driftin' /ˈdrɪftɪn/ B2	verb (informal/colloquial) - 被水流或气流缓慢带走
dreamin' /ˈdriːmɪn/ B2	verb (informal/colloquial) - 在睡眠中或思想中拥有梦想或愿望
land /lænd/ A2	verb - 飞行或旅行后降落到地面
haven /ˈheɪvə/ or /ˈheɪvən/ B2	noun - 安全或避难的地方
harbor /ˈhɑːbər/ B2	noun - 船舶可以停靠的避风港
closer /ˈkloʊsər/ B2	adjective / pronoun - 距离或关系更近
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 没有光
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 被隐藏或私下的事情
reachin' /ˈriːtʃɪn/ B2	verb (informal/colloquial) - 试图触及或到达远处的东西
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - 突然完全跌倒
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 天空中可见的凝结水蒸气团
sky /skaɪ/ A1	noun - 从地球上看到的大气区域

重点语法结构

• WHAT FELT SO FAR AWAY FEELS A LITTLE CLOSER

  ➔ 使用现在时态'feels'来描述当前的感觉或体验。

  ➔ 这句话描述了当前的感觉，所以使用了现在时态'feels'。

• LOST INSIDE MY MIND

  ➔ 用过去分词'lost'作为形容词来描述一种状态。

  ➔ 'lost'作为形容词用来描述歌者的心态。

• LIKE A MESSAGE IN A BOTTLE

  ➔ 'like'作为介词，用于做比喻。

  ➔ 这句话用'like'将信息比作瓶子，表现出相似之处。

• I THOUGHT NOBODY WOULD FIND

  ➔ 使用过去式'thought'表达过去的信念或假设。

  ➔ 这句话叙述了过去认为没人会找到信息的想法。

• I'VE BEEN DRIFTIN', I'VE BEEN DREAMIN'

  ➔ 使用现在完成进行时'have been'描述从过去开始且持续到现在的动作。

  ➔ 这些句子描述了从过去开始至今仍在进行的动作。

• AS THE DAYS CARRY ON

  ➔ 'carry on'用在现在时，意思是'继续'或'进行'。

  ➔ 这句话表示日子不断地在继续，没有中断。