All This Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: O.LIVIA
• 专辑: IBBY

歌词与翻译

[中文]

[Music] [Applause]

我从不曾想过会让你失望。绝不可能。我们走了一条漫长的路。我从未走远。

我会成为你所需要的。在黑暗中，我会找到你。回来提醒你。我会永远记得你的名字。

学习在你注视之外飞翔。看见你描绘的色彩。希望你学会接住雨水。

现在你终于明白你为什么来了。

噢。这段时间我一直视而不见。你内心蕴藏的力量，我为你而做。解放你的思想。

这是我们的时刻。不要回头看你所放弃的一切。一切都是为了你。

噢，这段时间。

[Music]

这段时间。

现在是时候放手那些不属于你的东西了。

握紧拳头，把你的力量收回来。

潜藏在我体内的敌人，被释放到外面的火焰中。

你学会施展的色彩。现在你终于明白你为什么来了。

这段时间我一直视而不见，因为我内心为你而做。我为你而做。

解放你的思想。这是我们的时刻。这是我们的时刻。

被抛弃的一切。一切都是为了你。一切都是为了你。

这段时间。这段时间。

我想从自己身上解脱出来。我要从自己身上解脱出来。

我不再受你摆布。我不再受你摆布。我不做你让我做的事。

不做你让我做的事。我厌倦了期望。我厌倦了期望。

准备好用我自己的方式去做。用我自己的方式去。

这段时间。这段时间。我一直视而不见。

解放你的思想。这是我们的时刻。

[英语]

[Music] [Applause]

I don't ever think I'd let you down. No  way. We took the long way. I'm never too  

far away. I'll be what you need. In the  dark, I'd find you. Come back to remind  

you. I will always know your name. Learning  to fly outside your gaze. Seeing the colors  

that you paint. Hoping you learn to catch  the rain. Now you finally see why you came.  

Ooh. All this time I've been blind. The power  that you held inside, I did it for you. Free  

your mind. It's our time. Don't look at what  you left behind. It's all for you. [Music]

Oh, all this time.

[Music]

All this time.

Now it's time that you let go  to what wasn't yours to hold.

So close your fist and draw your power right back  

in. The enemy within me is  set free into fire outside

the colors that [Applause] you learn to  cast. Now you finally see why you came.  

All this time I've been blind because  inside I did it for you. I did it for  

you. Free your mind. It's our time.  It's our time. Left behind. It's  

all for you. It's all for you. [Music]  All this time. All this time. [Music]

All this time. All this time.

I want to be free from myself. [Music]  I'm going to be free from myself.

I'm no longer at your will. I'm no longer at your  will. I'm not doing what you say. Not doing what  

you say. I'm done with the expectations.  I'm done with expectations. Ready to do  

it my own way. [Music] Going my own way. All  this time. All this time. I've been blind.  

I never let you inside. I did  it for you. I did it for you,  

babe. Free your mind. It's our time  behind. It's all for you. It's all for you.

重点词汇

词汇	含义
blind blaɪnd A2	adjective - 瞎的 (xiā de)
power ˈpaʊər A1	noun - 力量 (lì liàng)
free friː A1	verb - 释放 (shì fàng) adjective - 自由的 (zì yóu de)
mind maɪnd A1	noun - 心灵 (xīn líng)
learn lɜːrn A1	verb - 学习 (xué xí)
catch kætʃ A1	verb - 抓住 (zhuā zhù)
rain reɪn A1	noun - 雨 (yǔ)
fly flaɪ A1	verb - 飞 (fēi)
colors ˈkʌlərz A1	noun - 颜色 (yán sè)
expectations ˌɛkspɛkˈteɪʃənz B1	noun - 期望 (qī wàng)
remind rɪˈmaɪnd A2	verb - 提醒 (tí xǐng)
enemy ˈɛnəmi A1	noun - 敌人 (dí rén)
cast kæst A2	verb - 投 (tōu)
will wɪl A1	noun - 意志 (yì zhì)
hold hoʊld A1	verb - 抓住 (zhuā zhù)
way weɪ A1	noun - 方法 (fāng fǎ)

重点语法结构

• I don't ever think I'd let you down. No way.

  ➔ 现在完成时中省略 'have' 的缩写形式

  ➔ 'I'd' 代表 'I would' 或 'I had'，表示与现在相关的过去动作。

• I'll be what you need. In the dark, I'd find you.

  ➔ 含有 'will' 缩写的简单将来时和条件语气

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示将来动作。'I'd find' 是条件语气，暗示一种假设情况。

• Learning to fly outside your gaze.

  ➔ 用于未来安排的现在进行时

  ➔ 'Learning to fly' 表示计划中或进行中的未来动作。

• Now you finally see why you came.

  ➔ 用于强调的时间副词 'finally'

  ➔ 'Finally' 强调在长时间等待或奋斗后的动作完成。

• All this time I've been blind.

  ➔ 用于持续动作的现在完成进行时

  ➔ 'I've been blind' 表示从过去开始持续到现在的动作。

• Free your mind. It's our time.

  ➔ 用于命令的祈使语气

  ➔ 'Free your mind' 是使用祈使语气的直接命令。

• I'm no longer at your will.

  ➔ 用于永久状态的含有 'be' 的现在简单时

  ➔ 'I'm no longer' 使用 'be' 表示状态的永久变化。

• I'm done with the expectations.

  ➔ 含有 'be done' 的现在完成时

  ➔ 'I'm done' 是一个常见的习语，表示说话人已经结束了某事。