Aprender a volar

• 作者: Patricia Sosa

歌词:

[Español]

[中文]

Duro es el camino y sé que no es fácil

路途艰辛，我知道并不容易

No sé si habrá tiempo para descansar

不知是否有时间能够休憩

En esta aventura de amor y coraje

在这场爱与勇气的冒险里

Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

只需闭上双眼，展翅飞翔

Y cuando el corazón galope fuerte

当你的心跳剧烈加速时

Déjalo salir

就让它释放

No existe la razón que venza la pasión

没有什么理性能够战胜激情

Las ganas de reír

以及想要欢笑的渴望

Puedes creer, puedes soñar

你可以相信，你可以梦想

Abre tus alas, aquí está tu libertad

张开你的翅膀，自由就在这里

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

不要浪费时间，倾听风的声音

Canta por lo que vendrá

为即将到来的事物歌唱

No es tan difícil que aprendas a volar

学会飞翔并没有那么难

No pierdas la fe, no pierdas la calma

不要失去信念，不要失去冷静

Aunque a veces este mundo no pide perdón

即使有时这世界并不请求原谅

Grita, aunque te duela; llora si hace falta

呐喊吧，即使痛苦；需要时就哭泣

Limpia las heridas que cura el amor

让爱来治愈伤痕

Y cuando el corazón galope fuerte

当你的心跳剧烈加速时

Déjalo salir

就让它释放

No existe la razón que venza la pasión

没有什么理性能够战胜激情

Las ganas de reír

以及想要欢笑的渴望

Puedes creer, puedes soñar

你可以相信，你可以梦想

Abre tus alas, aquí está tu libertad

张开你的翅膀，自由就在这里

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

不要浪费时间，倾听风的声音

Canta por lo que vendrá

为即将到来的事物歌唱

No es tan difícil que aprendas a volar

学会飞翔并没有那么难

Y no apures el camino, al fin todo llegará

不要催促道路，一切终将到来

Cada luz, cada mañana, todo espera en su lugar

每道光芒，每个清晨，一切都在原地等待

Puedes creer, puedes soñar

你可以相信，你可以梦想

Abre tus alas, aquí está tu libertad

张开你的翅膀，自由就在这里

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

不要浪费时间，倾听风的声音

Canta por lo que vendrá

为即将到来的事物歌唱

No es tan difícil que aprendas a volar

学会飞翔并没有那么难

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路
descansar /des.kãnˈsar/ A2	verb - 休息
coraje /koˈra.xe/ B1	noun - 勇气
cerrar /seˈrar/ A2	verb - 关闭
alas /ˈa.las/ A2	noun - 翅膀
libertad /li.βerˈtad/ B1	noun - 自由
escuchar /es.kuˈtʃar/ A2	verb - 听
reír /reˈir/ A2	verb - 笑
soñar /soˈɲar/ A2	verb - 做梦
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 飞

语法:

• No sé si habrá tiempo para descansar

  ➔ 使用'habrá'（来自'haber'的未来时态）表示存在或将要发生的事情。

  ➔

• Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

  ➔ 'hay que'用于表达必要性或义务，等同于'必须'或'应该'。

  ➔

• Cuando el corazón galope fuerte

  ➔ 'galope'作为动词的现在时，描述一种生动的动作。

  ➔

• No existe la razón que venza la pasión

  ➔ 'que'作为关系连词，引导从句。

  ➔

• Puedes creer, puedes soñar

  ➔ 'puedes'（来自'poder'）的现在时，用于表达能力或可能性。

  ➔

• Aquí está tu libertad

  ➔ 'está'（来自'estar'）的现在时，用于表示位置或状态。

  ➔

• Canta por lo que vendrá

  ➔ 'vendrá'（来自'venir'）未来时，用于表示未来将发生的事件。

  ➔