Aprender a volar

• 作者: Patricia Sosa

歌词:

[Español]

[English]

Duro es el camino y sé que no es fácil

The road is tough, I know it’s not easy

No sé si habrá tiempo para descansar

I don’t know if there’s time to rest

En esta aventura de amor y coraje

In this adventure of love and courage

Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

You just have to close your eyes and take flight

Y cuando el corazón galope fuerte

And when your heart races fast

Déjalo salir

Let it out

No existe la razón que venza la pasión

There's no reason that can defeat passion

Las ganas de reír

The urge to laugh

Puedes creer, puedes soñar

You can believe, you can dream

Abre tus alas, aquí está tu libertad

Open your wings, here is your freedom

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

And don’t waste time, listen to the wind

Canta por lo que vendrá

Sing for what’s to come

No es tan difícil que aprendas a volar

It’s not that hard to learn how to fly

No pierdas la fe, no pierdas la calma

Don’t lose faith, don’t lose calm

Aunque a veces este mundo no pide perdón

Even if sometimes this world won’t forgive

Grita, aunque te duela; llora si hace falta

Shout, even if it hurts; cry if you need to

Limpia las heridas que cura el amor

Heal the wounds that love cures

Y cuando el corazón galope fuerte

And when your heart races fast

Déjalo salir

Let it out

No existe la razón que venza la pasión

There’s no reason that can defeat passion

Las ganas de reír

The urge to laugh

Puedes creer, puedes soñar

You can believe, you can dream

Abre tus alas, aquí está tu libertad

Open your wings, here is your freedom

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

And don’t waste time, listen to the wind

Canta por lo que vendrá

Sing for what’s to come

No es tan difícil que aprendas a volar

It’s not that hard to learn how to fly

Y no apures el camino, al fin todo llegará

And don’t rush the path, everything will come in time

Cada luz, cada mañana, todo espera en su lugar

Every light, every morning, all awaits in its place

Puedes creer, puedes soñar

You can believe, you can dream

Abre tus alas, aquí está tu libertad

Open your wings, here is your freedom

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

And don’t waste time, listen to the wind

Canta por lo que vendrá

Sing for what’s to come

No es tan difícil que aprendas a volar

It’s not that hard to learn how to fly

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, road
descansar /des.kãnˈsar/ A2	verb - to rest, to take a break
coraje /koˈra.xe/ B1	noun - courage, bravery
cerrar /seˈrar/ A2	verb - to close
alas /ˈa.las/ A2	noun - wings
libertad /li.βerˈtad/ B1	noun - freedom
escuchar /es.kuˈtʃar/ A2	verb - to listen
reír /reˈir/ A2	verb - to laugh
soñar /soˈɲar/ A2	verb - to dream
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - to fly

语法:

• No sé si habrá tiempo para descansar

  ➔ Use of 'habrá' from the verb 'haber' in future tense to indicate existence or occurrence.

  ➔

• Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

  ➔ Use of 'hay que' to express necessity or obligation, equivalent to 'must' or 'have to'.

  ➔

• Cuando el corazón galope fuerte

  ➔ Use of 'galope' as a verb in the present subjunctive or indicative, here depicting a vivid action.

  ➔

• No existe la razón que venza la pasión

  ➔ Use of 'que' as a relative conjunction introducing a subordinate clause.

  ➔

• Puedes creer, puedes soñar

  ➔ Use of 'puedes' (from 'poder') in present indicative to express ability or possibility.

  ➔

• Aquí está tu libertad

  ➔ Use of 'está' from the verb 'estar' in the present tense to indicate location or state.

  ➔

• Canta por lo que vendrá

  ➔ Use of 'vendrá' from the verb 'venir' in future tense to indicate coming or future event.

  ➔