Aprender a volar

• 作者: Patricia Sosa

歌词:

[Español]

[한국어]

Duro es el camino y sé que no es fácil

길은 험하고 쉽지 않다는 걸 알아

No sé si habrá tiempo para descansar

쉴 시간이 있을지 모르겠어

En esta aventura de amor y coraje

사랑과 용기의 이 모험에서

Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

눈을 감고 날아오르기만 하면 돼

Y cuando el corazón galope fuerte

심장이 벅차오를 때

Déjalo salir

그대로 내버려 둬

No existe la razón que venza la pasión

열정을 이길 이성은 없어

Las ganas de reír

웃고 싶은 마음

Puedes creer, puedes soñar

믿어도 돼, 꿈꿔도 돼

Abre tus alas, aquí está tu libertad

날개를 펼쳐, 네 자유가 여기 있어

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

시간 낭비하지 말고, 바람의 소리를 들어봐

Canta por lo que vendrá

다가올 날들을 위해 노래해

No es tan difícil que aprendas a volar

나는 법을 배우는 건 그리 어렵지 않아

No pierdas la fe, no pierdas la calma

믿음을 잃지 마, 침착함을 잃지 마

Aunque a veces este mundo no pide perdón

때로는 세상이 용서를 구하지 않더라도

Grita, aunque te duela; llora si hace falta

아파도 소리쳐, 필요하면 울어도 돼

Limpia las heridas que cura el amor

사랑이 치유하는 상처를 씻어내

Y cuando el corazón galope fuerte

심장이 벅차오를 때

Déjalo salir

그대로 내버려 둬

No existe la razón que venza la pasión

열정을 이길 이성은 없어

Las ganas de reír

웃고 싶은 마음

Puedes creer, puedes soñar

믿어도 돼, 꿈꿔도 돼

Abre tus alas, aquí está tu libertad

날개를 펼쳐, 네 자유가 여기 있어

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

시간 낭비하지 말고, 바람의 소리를 들어봐

Canta por lo que vendrá

다가올 날들을 위해 노래해

No es tan difícil que aprendas a volar

나는 법을 배우는 건 그리 어렵지 않아

Y no apures el camino, al fin todo llegará

서두르지 마, 결국 모든 건 제자리에 올 거야

Cada luz, cada mañana, todo espera en su lugar

모든 빛, 매일 아침, 모든 게 제자리에서 널 기다려

Puedes creer, puedes soñar

믿어도 돼, 꿈꿔도 돼

Abre tus alas, aquí está tu libertad

날개를 펼쳐, 네 자유가 여기 있어

Y no pierdas tiempo, escucha al viento

시간 낭비하지 말고, 바람의 소리를 들어봐

Canta por lo que vendrá

다가올 날들을 위해 노래해

No es tan difícil que aprendas a volar

나는 법을 배우는 건 그리 어렵지 않아

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
descansar /des.kãnˈsar/ A2	verb - 쉬다
coraje /koˈra.xe/ B1	noun - 용기
cerrar /seˈrar/ A2	verb - 닫다
alas /ˈa.las/ A2	noun - 날개
libertad /li.βerˈtad/ B1	noun - 자유
escuchar /es.kuˈtʃar/ A2	verb - 듣다
reír /reˈir/ A2	verb - 웃다
soñar /soˈɲar/ A2	verb - 꿈꾸다
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 날다

语法:

• No sé si habrá tiempo para descansar

  ➔ 'habrá'는 동사 'haber'의 미래형으로 존재하거나 일어남을 나타낸다.

  ➔

• Solo hay que cerrar los ojos y echarse a volar

  ➔ 'hay que'는 필요성 또는 의무를 나타내며, '해야 한다'와 같다.

  ➔

• Cuando el corazón galope fuerte

  ➔ 'galope'는 현재 시제의 동사로 활기찬 행동을 묘사한다.

  ➔

• No existe la razón que venza la pasión

  ➔ 'que'는 관계접속사로, 종속절을 이끈다.

  ➔

• Puedes creer, puedes soñar

  ➔ 'puedes'는 'poder' 동사의 현재형으로 능력이나 가능성을 나타낸다.

  ➔

• Aquí está tu libertad

  ➔ 'está'는 'estar' 동사의 현재형으로 위치 또는 상태를 나타낸다.

  ➔

• Canta por lo que vendrá

  ➔ 'vendrá'는 'venir' 동사의 미래형으로, 다가오는 일 또는 미래 사건을 나타낸다.

  ➔