Berlin TV Tower – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blondshell
• 专辑: Another Picture

歌词与翻译

[中文]

柏林电视塔在石头上滑落

一只白袜子从电话旁的桌子里探出来

一个男人说，我侧面看起来比正面死气沉沉要好

它总是从小妖到天鹅

握在手中的珍珠，独处也是好的

看到通话被挂断，听到拨号音

放松，你不再退缩

你可以重新开始，也可以不重新开始

会持续多久？

把时间拉长来呼吸

我知道你会没事的

因为我知道你会和我在一起

和我在一起

诺曼底海滩，踩着口香糖

我想在你的母语中感受你

我想了解你，也想学法语

我想向你展示我所有的面貌

放松，你不再退缩

你可以重新开始，也可以不重新开始

会持续多久？

把时间拉长来呼吸

我知道你会没事的

因为我知道你会和我在一起

和我在一起

和我在一起

柏林电视塔在石头上滑落

和我在一起

一只白袜子从电话旁的桌子里探出来

和我在一起

和我在一起

...

[英语]

Berlin TV Tower was slipping on a stone

A white sock poking through a table by the phone

A man said I look better from the side than dead on

And it's always coming from a goblin to a swan

A clutched pearl, and it's good to be alone

Witnessing a call get dropped and the sound of a dial tone

Relax, you don't shrink anymore

You can start or not start over

And how long is it gonna last?

Stretching out time to breathe

I know you'll be okay

'Cause I know you will be with me

With me

A beach in Normandy, stepping on gum

And I wanna feel you within your native tongue

I wanna know you, and I wanna know French

I wanna show you all the versions of myself

Relax, you don't shrink anymore

You can start or not start over

How long is it gonna last?

Stretching out time to breathe

I know you'll be okay

'Cause I know you will be with me

With me

With me

Berlin TV Tower was slipping on a stone

With me

A white sock poking through a table by the phone

With me

With me

重点词汇

词汇	含义
Berlin /ˈbɜːr.lɪn/ A2	noun - Bólín (Bó lín)
tower /ˈtaʊ.ɚ/ A1	noun - tǎ (tǎ)
slipping /ˈslɪp.ɪŋ/ B1	verb - huá (huá)
stone /stoʊn/ A1	noun - shí (shí)
white /waɪt/ A1	adjective - bái (bái)
sock /sɑk/ A1	noun - wàzi (wàzi)
poking /ˈpoʊ.kɪŋ/ A2	verb - cì (cì)
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - zhuōzi (zhuōzi)
phone /foʊn/ A1	noun - diànhuà (diànhuà)
goblin /ˈɡɑːb.lɪn/ B2	noun - gǒu bù lín (gǒu bù lín)
swan /swɑːn/ A2	noun - tiān'é (tiān'é)
clutched /klʌtʃt/ B2	verb - jiē (jiē)
pearl /pɜrəl/ B1	noun - zhēnzhū (zhēnzhū)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - dúzì (dúzì)
shrink /ʃrɪŋk/ B2	verb - suōxiǎo (suōxiǎo)
stretching /ˈstretʃ.ɪŋ/ B2	verb - shēncháng (shēncháng)
breathe /briːð/ A2	verb - hūxī (hūxī)
Normandy /nɔrˈmændi/ B1	noun - ní luó màn dì (Níluómàndì)
native /ˈneɪ.tɪv/ B2	adjective - bǔdá (bǔdá)
tongue /tʌŋ/ B2	noun - shé (shé)

重点语法结构

• Berlin TV Tower was slipping on a stone

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这句话使用过去进行时（『was slipping』）来描述过去正在进行的动作。

• A man said I look better from the side than dead on

  ➔ 比较级

  ➔ 短语『better from the side than dead on』使用比较级来比较两种状态。

• And it's always coming from a goblin to a swan

  ➔ 现在进行时与'Always'

  ➔ 这句话使用现在进行时和'always'来强调习惯性动作。

• Relax, you don't shrink anymore

  ➔ 一般现在时否定句

  ➔ 这句话使用一般现在时否定句（『don't shrink』）来陈述事实或习惯性动作。

• How long is it gonna last?

  ➔ 用'Gonna'表示将来

  ➔ 这句话使用'gonna'作为非正式的将来时表达方式。

• I know you'll be okay

  ➔ 用'Will'表示将来

  ➔ 这句话使用'will'表示将来时，来预测未来结果。

• I wanna know you, and I wanna know French

  ➔ 非正式缩写（『Wanna』)

  ➔ 这句话使用'wanna'作为'want to'的非正式缩写。