Burn

• 作者: Usher
• 专辑: Confessions

歌词:

[English]

[中文]

(gentle R&B music)

轻柔的R&B音乐

- I don't understand why.

我不明白为什么

See, it's burning me to hold onto this.

看，这让我难过啊，我还得坚持

(sighs) I know this is something I gotta do,

（叹气）我知道这是——我必须要做的事，

but that don't mean I want to.

但并不意味着我愿意。

What I'm trying to say is that I love you,

我想表达的是我爱你，

I just feel like this is coming to an end

我只是觉得这一切快结束了

and it's better for me to let it go now

现在放手对我来说更好

than hold on and hurt you.

而不是再坚持把你伤害

I gotta let it burn.

我得让它燃烧

♪ It's gonna burn for me to say this ♪

♪ 我要说出这番话，心里会很痛 ♪

♪ But it's coming from my heart ♪

♪ 但这是真心话 ♪

♪ It's been a long time coming ♪

♪ 很久以后才开口 ♪

♪ But we done been fell apart ♪

♪ 可我们已经分开了

♪ Really wanna work this out ♪

♪ 真心想解决这事 ♪

♪ But I don't think you're gonna change ♪

♪ 但我觉得你不会改变

♪ I do but you don't think it's best we go our separate ways ♪

♪ 我是愿意的，但你觉得——我们还是分开最好 ♪

♪ Tell me why I should stay in this relationship ♪

♪ 告诉我，为何我还要——留在这段关系里

♪ When I'm hurting, baby ♪

♪ 宝贝，我在痛苦中

♪ I ain't happy, baby ♪

♪ 我不快乐，宝贝

♪ Plus there's so many other things I gotta deal with ♪

♪ 还有那么多事我得面对

♪ I think that you should let it burn ♪

♪ 我觉得你应该让它燃烧

♪ When your feeling ain't the same ♪

♪ 当你的感觉不一样

♪ And your body don't want to ♪

♪ 而你的身体也不想

♪ But you know gotta let it go ♪

♪ 但你知道必须放手

♪ Because the party ain't jumping like it used to ♪

♪ 因为派对不像以前那样热闹

♪ Even though this might bruise you ♪

♪ 即使这会让你受伤

♪ Let it burn ♪

♪ 让它燃烧

♪ Let it burn ♪

♪ 让它燃烧

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 必须让它燃烧

♪ Deep down you know it's best for yourself ♪

♪ 内心深处你知道——这对你最好

♪ But you hate the thought of her being with someone else ♪

♪ 但你讨厌想到——她和别人待在一起

♪ But you know that it's over ♪

♪ 但你知道已经结束了

♪ We know that's it through ♪

♪ 我们都知道这到头了

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 让它燃烧，让它燃烧

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 让它燃烧，让它燃烧

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 必须让它燃烧

♪ Sending pages I ain't supposed to ♪

♪ 我在发出去的短信你不该看

♪ Got somebody here but I want you ♪

♪ 我这里有人，但我还是想你

♪ Because the feeling ain't the same ♪

♪ 因为感觉已经不一样

♪ Find myself calling her your name ♪

♪ 经常叫出她的名字

♪ Ladies tell me do you understand ♪

♪ 女士们，你们懂吗

♪ Now all my fellas, do you feel my pain ♪

♪ 男士们，你们感受到我的痛吗

♪ It's the way I feel ♪

♪ 这是我的感受

♪ I know I made a mistake ♪

♪ 我知道我犯错了

♪ Now it's too late ♪

♪ 现在已经太晚

♪ I know she ain't coming back ♪

♪ 我知道她不会回来了

♪ What I gotta do now to get my shorty back ♪

♪ 我现在该怎么办——把我的宝贝找回来

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦

♪ Man, I don't know what I'm gonna do without my boo ♪

♪ 天啊，我不知道没有我的宝贝我该怎么办

♪ You've been gone for too long ♪

♪ 你走得太久了

♪ It's been fifty-leven days, umpteen hours ♪

♪ 已经过去了五十多个天，很多小时

♪ I'ma be burning until you return ♪

♪ 我会一直疼，直到你回来

♪ When your feeling ain't the same ♪

♪ 当你的感觉不一样

♪ And your body don't want to ♪

♪ 而你的身体也不想

♪ But you know gotta let it go ♪

♪ 但你知道必须放手

♪ Because the party ain't jumping like it used to ♪

♪ 因为派对不像以前那样热闹

♪ Even though this might bruise you ♪

♪ 即使这会让你受伤

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 让它燃烧，让它燃烧

♪ You gonna learn, let it burn ♪

♪ 你会学到的，让它燃烧

♪ Gotta let it burn, oh ♪

♪ 必须让它燃烧，哦

♪ Deep down you know it's best for yourself ♪

♪ 内心深处你知道——这对你最好

♪ But you hate the thought of her being with someone else ♪

♪ 但你讨厌想到——她和别人待在一起

♪ But you know that it's over ♪

♪ 但你知道已经结束了

♪ We know that it's through ♪

♪ 我们都知道到头了

♪ Let it burn ♪

♪ 让它燃烧

♪ Let it burn ♪

♪ 让它燃烧

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 必须让它燃烧

♪ I'm twisted because one side of me ♪

♪ 你我扭曲，因为我的一面

♪ Is telling me that I need to move on ♪

♪ 告诉我我得继续前行

♪ On the other side I wanna break down and cry, oh ♪

♪ 另一面我想——崩溃哭泣，哦

♪ I'm twisted because one side of me ♪

♪ 我扭曲，因为我的一面

♪ Is telling me that I need to move on ♪

♪ 告诉我我得继续前行

♪ On the other side I wanna break down and cry ♪

♪ 另一面我——想崩溃哭泣

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦

♪ Can you feel me burning ♪

♪ 你能感觉到我在燃烧吗

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦

♪ Can you feel me burning ♪

♪ 你能感觉到我在燃烧吗

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦

♪ Can you feel me burning ♪

♪ 你能感觉到我在燃烧吗

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ So many days, so many hours ♪

♪ 几天几夜的等待

♪ I'm still burning until you return ♪

♪ 我会一直燃烧，直到你回来

♪ When your feeling ain't the same ♪

♪ 当你的感觉不一样

♪ And your body don't want to ♪

♪ 而你的身体也不想

♪ But you know gotta let it go ♪

♪ 但你知道必须放手

♪ Because the party ain't jumping like it used to ♪

♪ 因为派对不像以前那样热闹

♪ Even though this might bruise you ♪

♪ 即使这会让你受伤

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 让它燃烧，让它燃烧

♪ Let it burn ♪

♪ 让它燃烧

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 必须让它燃烧

♪ Deep down you know it's best for yourself ♪

♪ 内心深处你知道——这对你最好

♪ But you hate the thought of her being with someone else ♪

♪ 但你讨厌想到——她和别人待在一起

♪ But you know that it's over ♪

♪ 但你知道已经结束了

♪ We know that it's through ♪

♪ 我们都知道到头了

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 让它燃烧，让它燃烧

♪ Let it burn, let it burn ♪

♪ 让它燃烧，让它燃烧

♪ Gotta let it burn ♪

♪ 必须让它燃烧

(gentle R&B music)

轻柔的R&B音乐

这首歌中的词汇:

词汇	含义
burn /bɜːrn/ B2	verb - 燃烧 verb - 通过燃烧产生热和光
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住, 拿着
love /lʌv/ A2	verb - 爱
break /breɪk/ B1	verb - 打碎, 破裂
end /ɛnd/ A2	noun - 结束 verb - 结束
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
leave /liːv/ B1	verb - 离开
bring /brɪŋ/ B1	verb - 带来
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - 变成
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 情感, 感受

语法:

• It's been a long time coming

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 表达一项从过去开始并仍在继续或刚刚结束的行为。

• Gotta let it burn

  ➔ 'must' 或 'have to'的口语缩写

  ➔ 以随意或口语方式表达必须或必要性。

• Feel me burning

  ➔ 用于强调的祈使句式，口语中表示'你能感觉到'

  ➔ 一种口语化或表达性的方式，表达“你能感觉到”，强调感受。

• I do but you don't think it's best we go our separate ways

  ➔ 对比连词 'but' 表示“我确实这样做，但你不认为”之间的矛盾

  ➔ 显示两种观点或偏好之间的对比或矛盾。

• I've made a mistake

  ➔ 现在完成时，表示在不久前发生的行为，和当前有关联

  ➔ 表达说话者最近犯了个错误，与当前情况有关。

• When your feeling ain't the same

  ➔ 非正式的 'is not' 的缩写，表示否定

  ➔ 使用非正式缩写 'ain't' 来否定“感觉是一样的”的状态。

• Deep down you know it's best for yourself

  ➔ 副词短语，表示内心深处的真实感受

  ➔ 表示在内心深处，知道什么对自己来说是真正最好的。