Coming Home

• 作者: Old Dominion
• 专辑: Odies But Goodies

歌词:

[English]

[한국어]

♪ I've been so many miles ♪

♪ 나는 수많은 마일을 달려왔어

♪ I done forgot how long I've been gone ♪

♪ 얼마나 오래 떠났는지 잊어버렸어

♪ I've worn a hole right through my soul ♪

♪ 내 영혼에 구멍이 뚫렸어

♪ And both the shoes I've got on ♪

♪ 내 신발 두 켤레 모두

♪ I ran the streets ♪

♪ 거리를 뛰어다녔지

♪ I shot the breeze ♪

♪ 바람과 담소를 나누며

♪ I've seen the world but found out ♪

♪ 세상을 봤지만 알게 됐어

♪ My ragged heart's still on a string that's tied to you ♪

♪ 내 낡은 심장은 아직 네게 묶여 있는 끈 위에 있어

♪ And I'm on my way ♪

♪ 그리고 난 길을 떠나고 있어

♪ Hey ♪

♪ 헤이

♪ I'm almost there ♪

♪ 거의 다 왔어

♪ I look like hell baby ♪

♪ 난 엉망인 모습일 거야, 베이비

♪ But I don't care ♪

♪ 그런데 신경 안 써

♪ Pick out your best dress ♪

♪ 제일 좋은 드레스를 꺼내고

♪ Leave it on the floor ♪

♪ 바닥에 내려놔

♪ I'm coming in hot baby ♪

♪ 뜨겁게 돌아오고 있어, 베이비

♪ Can't wait no more ♪

♪ 더 이상 기다릴 수 없어

♪ Yeah, So baby leave the light on and let your hair down ♪

♪ 그래, 그러니까 불을 켜 두고 머리도 풀어

♪ I'm your midnight rider it won't be long now ♪

♪ 난 너의 심야 라이더야, 곧 도착할 거야

♪ Been driving all night ♪

♪ 밤새 운전했어

♪ So Katy bar the door ♪

♪ 문을 굳게 잠그라고

♪ Gonna hold you tight, so hold the phone ♪

♪ 널 꼭 안을 거야, 그러니까 전화는 잡아

♪ Gonna kiss you like I'm coming home from war ♪

♪ 전쟁에서 돌아오는 것처럼 너에게 키스할 거야

♪ You kept a candle in the window waiting burning for me ♪

♪ 창가에 촛불을 켜놓고 나를 기다렸던 너

♪ I'm turning home ♪

♪ 나는 집으로 돌아가

♪ I'll turn you on as soon as I turn the key ♪

♪ 열쇠 돌리면 바로 너를 깨울게

♪ Your gravity is pulling me ♪

♪ 너의 중력이 날 끌고 있어

♪ You're all I need ♪

♪ 네가 내가 필요한 전부야

♪ I'm on my way ♪

♪ 나는 길을 가고 있어

♪ Hey ♪

♪ 헤이

♪ I'm almost there ♪

♪ 거의 도착했어

♪ I look like hell baby ♪

♪ 난 엉망인 모습일 거야, 베이비

♪ But I don't care ♪

♪ 그런데 신경 안 써

♪ Yeah this old highway is through with me ♪

♪ 그래, 이 오래된 길은 더 이상 나와 함께하지 않아

♪ Yeah there's a million winding roads ♪

♪ 그래, 구불구불한 길이 수백 개 있어

♪ But just one place I wanna be ♪

♪ 하지만 내가 가고 싶은 곳은 오직 하나야

♪ So baby leave the light on and let your hair down ♪

♪ 그러니까 불을 켜 두고 머리도 풀어

♪ I'm your midnight rider it won't be long now ♪

♪ 난 너의 심야 라이더야, 곧 도착할 거야

♪ Been driving all night ♪

♪ 밤새 운전했어

♪ So Katy bar the door ♪

♪ 문을 굳게 잠그라고

♪ Gonna hold you tight, so hold the phone ♪

♪ 널 꼭 안을 거야, 그러니까 전화는 잡아

♪ Gonna kiss you like I'm coming home from war ♪

♪ 전쟁에서 돌아오는 것처럼 너에게 키스할 거야

♪ I'm on my way ♪

♪ 나 곧 돌아가

♪ Hey hey ♪

♪ 헤이 헤이

♪ I'm on my way ♪

♪ 나는 가고 있어

♪ So baby leave the light on and let your hair down ♪

♪ 그러니까 불을 켜 두고 머리도 풀어

♪ I'm your midnight rider it won't be long now ♪

♪ 난 너의 심야 라이더야, 곧 도착할 거야

♪ Been driving all night ♪

♪ 밤새 운전했어

♪ So Katy bar the door ♪

♪ 문을 굳게 잠그라고

♪ Gonna hold you tight, so hold the phone ♪

♪ 널 꼭 안을 거야, 그러니까 전화는 잡아

♪ Gonna kiss you like I'm coming home from war ♪

♪ 전쟁에서 돌아오는 것처럼 너에게 키스할 거야

♪ Just like I'm coming home from war ♪

♪ 마치 전쟁에서 돌아오는 것처럼

♪ I'm on my way ♪

♪ 나는 가고 있어

♪ I'm on my way ♪

♪ 나는 가고 있어

这首歌中的词汇:

词汇	含义
home /hoʊm/ A1	noun - 집 adverb - 집으로
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
light /laɪt/ A1	noun - 빛
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
night /naɪt/ A1	noun - 밤
door /dɔːr/ A1	noun - 문
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dress /drɛs/ A2	noun - 드레스
key /kiː/ A2	noun - 열쇠
candle /ˈkændl/ A2	noun - 양초
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
hell /hel/ B1	noun - 지옥
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
ragged /ˈræɡɪd/ B2	adjective - 누더기의
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - 구불구불한

语法:

• I've been so many miles

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "나는 ... 해왔다"라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I look like hell baby

  ➔ 직유

  ➔ "지옥처럼 보인다"라는 구문은 누군가의 외모를 바람직하지 않은 것에 비유한 것입니다.

• I'm coming in hot baby

  ➔ 구어체 표현

  ➔ "열정적으로 도착하다"라는 구문은 열정이나 긴급성을 가지고 도착하는 것을 의미하는 구어체 표현입니다.

• Gonna kiss you like I'm coming home from war

  ➔ 미래의 의도 (비공식)

  ➔ "할 것이다"라는 구문은 미래의 의도를 표현하는 비공식적인 방법입니다.

• Your gravity is pulling me

  ➔ 은유

  ➔ "너의 중력이 나를 끌어당긴다"라는 구문은 누군가의 매력을 중력에 비유한 것입니다.

• Been driving all night

  ➔ 현재완료형

  ➔ "운전해왔다"라는 구문은 일정 기간 동안 발생한 행동을 나타내며 현재와 관련이 있습니다.

• I'm almost there

  ➔ 현재진행형

  ➔ "나는 거의 거기에 있다"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.