显示双语:

Como tú 我的心中也有你 00:03
Como tú 像你一样 00:04
00:06
Yo también estuve enamorada, como tú 我也曾深陷爱河,像你一样 00:19
Yo también lloré desesperada, como tú 我也绝望地哭泣,像你一样 00:26
Por alguien que no se merecía 为了那个人,他不值得 00:32
Mi amor ni por un solo día 我一日都未曾拥有他的爱 00:38
Yo también busqué quien me escuchara, como tú 我也曾寻找倾听我的人,像你一样 00:43
Yo también hallé quien me cuidara, como tú 我也找到了关心我的人,像你一样 00:51
Sintiendo ese miedo escondido 藏着那份恐惧在心底 00:57
Que da un ser desconocido 那来自陌生人的恐惧 01:04
Como tú, después yo me recuperé 像你一样,后来我终于康复 01:08
Como tú, mi cuerpo en otro cuerpo abandoné 像你一样,我放弃了另一个身体 01:17
Como tú, sé que necesitaba fracasar 像你一样,我知道需要失败 01:23
Para luego, como tú, saber amar 才能像你一样,学会去爱 01:29
Como tú, por el contacto de otra piel 像你一样,通过另一张肌肤的触碰 01:35
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel 我明白真心爱人的人,是不会出轨的 01:40
Como tú, hoy de la vida todo espero 像你一样,今天我对生活充满期待 01:48
Porque también te quiero, como tú 因为我也爱你,像你一样 01:53
Larara, lara, laralararara 拉拉啦啦,拉啦啦啦 02:00
Larara, lara, laralararara 拉拉啦啦,拉啦啦啦 02:06
Como tú, sé que necesitaba fracasar 像你一样,我知道需要失败 02:13
Para luego, como tú, saber amar 才能像你一样,学会去爱 02:19
Como tú, por el contacto de otra piel 像你一样,通过另一张肌肤的触碰 02:26
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel 我明白真心爱人的人,是不会出轨的 02:29
Como tú, hoy de la vida todo espero 像你一样,今天我对生活充满期待 02:38
Porque también te quiero, como tú 因为我也爱你,像你一样 02:43
02:49

Como Tu – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Lupita D'Alessio
观看次数
317,304
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Como tú
我的心中也有你
Como tú
像你一样
...
...
Yo también estuve enamorada, como tú
我也曾深陷爱河,像你一样
Yo también lloré desesperada, como tú
我也绝望地哭泣,像你一样
Por alguien que no se merecía
为了那个人,他不值得
Mi amor ni por un solo día
我一日都未曾拥有他的爱
Yo también busqué quien me escuchara, como tú
我也曾寻找倾听我的人,像你一样
Yo también hallé quien me cuidara, como tú
我也找到了关心我的人,像你一样
Sintiendo ese miedo escondido
藏着那份恐惧在心底
Que da un ser desconocido
那来自陌生人的恐惧
Como tú, después yo me recuperé
像你一样,后来我终于康复
Como tú, mi cuerpo en otro cuerpo abandoné
像你一样,我放弃了另一个身体
Como tú, sé que necesitaba fracasar
像你一样,我知道需要失败
Para luego, como tú, saber amar
才能像你一样,学会去爱
Como tú, por el contacto de otra piel
像你一样,通过另一张肌肤的触碰
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
我明白真心爱人的人,是不会出轨的
Como tú, hoy de la vida todo espero
像你一样,今天我对生活充满期待
Porque también te quiero, como tú
因为我也爱你,像你一样
Larara, lara, laralararara
拉拉啦啦,拉啦啦啦
Larara, lara, laralararara
拉拉啦啦,拉啦啦啦
Como tú, sé que necesitaba fracasar
像你一样,我知道需要失败
Para luego, como tú, saber amar
才能像你一样,学会去爱
Como tú, por el contacto de otra piel
像你一样,通过另一张肌肤的触碰
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
我明白真心爱人的人,是不会出轨的
Como tú, hoy de la vida todo espero
像你一样,今天我对生活充满期待
Porque también te quiero, como tú
因为我也爱你,像你一样
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

enamorada

/e.na.moˈɾa.ða/

B1
  • adjective
  • - 恋爱中的(女性)

lloré

/ˈʎo.ɾe/

A2
  • verb
  • - 我哭了

desesperada

/de.se.speˈɾa.ða/

B2
  • adjective
  • - 绝望的(女性)

merecía

/me.ɾeˈθi.a/

B1
  • verb
  • - 值得 (未完成过去时)

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

busqué

/busˈke/

A2
  • verb
  • - 我寻找了

escuchara

/es.kuˈt͡ʃa.ɾa/

A2
  • verb
  • - 听 (虚拟语气)

hallé

/aˈʎe/

B1
  • verb
  • - 我发现了

cuidara

/kwiˈða.ɾa/

A2
  • verb
  • - 照顾 (虚拟语气)

miedo

/ˈmje.ðo/

A2
  • noun
  • - 恐惧

escondido

/es.konˈdi.ðo/

B1
  • adjective
  • - 隐藏的

recuperé

/re.ku.peˈɾe/

B1
  • verb
  • - 我恢复了

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A1
  • noun
  • - 身体

abandoné

/a.βon.doˈne/

B2
  • verb
  • - 我放弃了

necesitaba

/ne.se.siˈta.βa/

A2
  • verb
  • - 我需要

fracasar

/fɾa.kaˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - 失败

amar

/aˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - 爱

piel

/pjel/

A2
  • noun
  • - 皮肤

infiel

/iɱˈfjel/

B2
  • adjective
  • - 不忠的

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 生活

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 我想要/爱

重点语法结构

  • Yo también estuve enamorada, como tú

    ➔ 过去时(preterite)用于表达已完成的动作。

    ➔ 短语 "estuve enamorada" 表示一种已完成的恋爱状态。

  • Yo también lloré desesperada, como tú

    ➔ 过去时(preterite)用于表达过去经历的情感。

    ➔ 短语 "lloré desesperada" 显示了过去绝望哭泣的情感经历。

  • Como tú, después yo me recuperé

    ➔ 反身动词用于表示对自己进行的动作。

    ➔ 短语 "me recuperé" 表示主语恢复了自己。

  • Como tú, sé que necesitaba fracasar

    ➔ 未完成时(imperfect)用于表达过去进行中的或习惯性的动作。

    ➔ 短语 "necesitaba fracasar" 表示过去的需求正在进行中。

  • Aprendí que quien ama de veras, no es infiel

    ➔ 虚拟语气用于表达怀疑或不确定性。

    ➔ 短语 "quien ama de veras" 暗示了一个不确定的条件。

  • Porque también te quiero, como tú

    ➔ 现在时用于表达当前的情感或状态。

    ➔ 短语 "te quiero" 表示当前的爱意。