Cowboy Cry

• 作者: CeCe

歌词:

[English]

[Español]

Complicated, like a book

Complicada, como un libro

Coffee stained and missing pages

Manchada de café y con páginas faltantes

Drive you wild for a while

Te enloquece un rato

And then she'll break you

Y luego te romperá

Ain't afraid to shoot you straight without a chaser

No teme dispararte directo sin anestesia

But they all chase her

Pero todos la persiguen

Hit you in the night like a long black train

Te golpea en la noche como un largo tren negro

Little bit of sin and a little bit of sane

Un poquito de pecado y un poquito de cordura

Make you wanna fall to your knees and pray

Te hace querer caer de rodillas y rezar

Boy, you better pray

Chico, mejor reza

'Cause she's hot like the summer and she's sweet like the rain

Porque es ardiente como el verano y dulce como la lluvia

Yeah, she's smooth like a whiskey and she burns like propane

Sí, es suave como el whisky y arde como el propano

Well, she's wild like her mama, so it ain't no surprise

Bueno, es salvaje como su madre, así que no es sorpresa

That she can make a cowboy, she can make a cowboy cry

Que pueda hacer a un vaquero, que pueda hacer llorar a un vaquero

Desperado

Desesperada

She's a classic '97 Silverado

Es una Silverado clásica del '97

Just an angel drinking bourbon out the bottle

Solo un ángel bebiendo bourbon de la botella

Make you hurt, make you curse like no tomorrow

Te hace doler, te hace maldecir como si no hubiera mañana

Like no tomorrow

Como si no hubiera mañana

Hit you in the night like a long black train

Te golpea en la noche como un largo tren negro

Little bit of sin and a little bit of sane

Un poquito de pecado y un poquito de cordura

Make you wanna fall to your knees and pray

Te hace querer caer de rodillas y rezar

Boy, you better pray

Chico, mejor reza

'Cause she's hot like the summer and she's sweet like the rain

Porque es ardiente como el verano y dulce como la lluvia

Yeah, she's smooth like a whiskey and she burns like propane

Sí, es suave como el whisky y arde como el propano

Well, she's wild like her mama, so it ain't no surprise

Bueno, es salvaje como su madre, así que no es sorpresa

That she can make a cowboy, she can make a cowboy

Que pueda hacer a un vaquero, que pueda hacer a un vaquero

Ride through the desert on a horse with no name

Cabalga por el desierto en un caballo sin nombre

Yeah, she'll take you to heaven, stop by hell on the way

Sí, te llevará al cielo, parando en el infierno en el camino

She's been through it all, but you won't see a tear leave her eye

Lo ha pasado por todo, pero no verás una lágrima salir de su ojo

'Cause she can make a cowboy, she can make a cowboy

Porque ella puede hacer a un vaquero, ella puede hacer a un vaquero

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Cry, cowboy

Llora, vaquero

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Cry, cowboy

Llora, vaquero

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Cry, cowboy

Llora, vaquero

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Well, she's hot like the summer and she's sweet like the rain

Bueno, es ardiente como el verano y dulce como la lluvia

Smooth like a whiskey and she burns like propane

Suave como el whisky y arde como el propano

She's wild like her mama, so it ain't no surprise

Es salvaje como su madre, así que no es sorpresa

That she can make a cowboy, she can make a cowboy

Que pueda hacer a un vaquero, que pueda hacer a un vaquero

Ride through the desert on a horse with no name

Cabalga por el desierto en un caballo sin nombre

Yeah, she'll take you to heaven, stop by hell on the way

Sí, te llevará al cielo, parando en el infierno en el camino

She's been through it all, but you won't see a tear leave her eye

Lo ha pasado por todo, pero no verás una lágrima salir de su ojo

'Cause she can make a cowboy, she can make a cowboy

Porque ella puede hacer a un vaquero, ella puede hacer a un vaquero

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Cry, cowboy

Llora, vaquero

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Cry, cowboy, cry

Llorar, vaquero, llorar

Cry, cowboy

Llora, vaquero

Cry, cowboy

Llora, vaquero

She could make a cowboy cry

Ella podría hacer llorar a un vaquero

...

...

语法:

• complicated, like a book

  ➔ Uso de "like" para hacer una comparación

  ➔ "Like" se usa para comparar una cosa con otra, indicando similitud.

• Ain't afraid to shoot you straight without a chaser

  ➔ "Ain't" es una contracción que se usa en contextos informales para "no soy", "no es", "no están", "no ha" o "no han"

  ➔ "Ain't" es una contracción informal que reemplaza formas negativas estándar en canciones y habla coloquial.

• Hit you in the night like a long black train

  ➔ Uso de "like" para una descripción vívida mediante comparación

  ➔ Ó su"like" se usa para comparar el efecto de la experiencia con un "tren negro largo," creando una imagen vívida.

• Make you wanna fall to your knees and pray

  ➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to"

  ➔ "Wanna" es una contracción informal que expresa deseo de hacer algo.

• 'Cause she's hot like the summer and she's sweet like the rain

  ➔ Uso de "like" para hacer comparaciones (símil)

  ➔ "Like" se usa para comparar cualidades, creando imágenes vívidas mediante símiles.

• Ride through the desert on a horse with no name

  ➔ Frase preposicional indicando movimiento con "on"

  ➔ Frase preposicional que muestra la acción de viajar en un vehículo o animal.

• She's been through it all, but you won't see a tear leave her eye

  ➔ Uso del presente perfecto "has been through" para indicar experiencia

  ➔ "has been through" describe haber experimentado y soportado algo a lo largo de un tiempo.