Dame Tu Amor

• 作者: INNA, Reik

歌词:

[Español]

[Français]

Ya no engañemos a este corazón

Ne trompons plus ce cœur

Tu y yo sabemos sobre la pasión

Toi et moi savons sur la passion

No hay nadie más, más, más, con quien quiero estar

Il n'y a personne d'autre, d'autre, d'autre, avec qui je veux être

Solo tú me pones a temblar

Toi seule me fais trembler

Acércate a mi, te quiero sentir

Approche-toi de moi, je veux te sentir

Voy a explotar

Je vais exploser

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

Si tu me besas

Si tu m'embrasses

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

Arrêtons le temps et envolons-nous d'ici

Juntemos los cuerpos asi para despegar

Rassemblons nos corps pour décoller

Y ahora dame, dame, dame tu amor

Et maintenant donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour

Dame, dame, dame

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Dame, dame, dame tu amor

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour

Dame, dame

Donne-moi, donne-moi

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

Si tu me besas

Si tu m'embrasses

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

Ya no engañemos a este corazón

Ne trompons plus ce cœur

Tu y yo sabemos sobre la pasión

Toi et moi savons sur la passion

No hay nadie más, más, más, con quien quiero estar

Il n'y a personne d'autre, d'autre, d'autre, avec qui je veux être

Solo tú me pones a temblar

Toi seule me fais trembler

Acercate a mi, te quiero sentir

Approche-toi de moi, je veux te sentir

Voy a explotar

Je vais exploser

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

Si tu me besas

Si tu m'embrasses

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

Arrêtons le temps et envolons-nous d'ici

Juntemos los cuerpos así para despegar

Rassemblons nos corps pour décoller

Y ahora dame, dame, dame tu amor

Et maintenant donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour

Dame, dame, dame

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Dame, dame, dame, tu amor

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, ton amour

Dame, dame

Donne-moi, donne-moi

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

Si tu me besas

Si tu m'embrasses

Si tu me besas así

Si tu m'embrasses comme ça

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

(Dame, dame)

(Donne-moi, donne-moi)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
corazón /koɾaˈθon/ | /koɾaˈson/ A2	noun - cœur
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
temblar /temˈblaɾ/ B2	verb - trembler
besas /ˈbesas/ A2	noun - baisers verb (besar) - embrasser
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - aimer
explotar /eksploˈtaɾ/ B2	verb - exploser
dame /ˈda.me/ A1	verb (dar, imperatif) - donne-moi
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - ressentir
andar /anˈdar/ A2	verb - marcher
frenar /fɾeˈnaɾ/ B2	verb - freiner
tiempo /tjemˈpo/ A2	noun - temps
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - lieu
volver /bolˈbeɾ/ A2	verb - retourner
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corps

语法:

• Ya no engañemos a este corazón

  ➔ Utilisation du mode subjonctif dans les ordres négatifs.

  ➔ La phrase "Ya no engañemos" utilise la forme subjonctive pour exprimer un ordre négatif.

• Tu y yo sabemos sobre la pasión

  ➔ Utilisation du temps présent indicatif pour exprimer des faits.

  ➔ La phrase "Tu y yo sabemos" indique un fait en utilisant le temps présent.

• Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

  ➔ Utilisation du mode subjonctif dans les suggestions.

  ➔ La phrase "Frenemos el tiempo" utilise le subjonctif pour suggérer une action.

• Acércate a mí, te quiero sentir

  ➔ Utilisation du mode impératif pour des ordres directs.

  ➔ La phrase "Acércate a mí" est un ordre direct utilisant l'impératif.

• Si tú me besas así

  ➔ Utilisation de clauses conditionnelles pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ La phrase "Si tú me besas" introduit une situation hypothétique en utilisant une clause conditionnelle.

• Y ahora dame, dame, dame tu amor

  ➔ Répétition pour l'accentuation dans les ordres.

  ➔ La phrase "dame, dame, dame" utilise la répétition pour accentuer la demande.