Dame Tu Amor

• 作者: INNA, Reik

歌词:

[Español]

[한국어]

Ya no engañemos a este corazón

이제 이 마음을 속이지 말자

Tu y yo sabemos sobre la pasión

너와 나, 우린 열정을 알아

No hay nadie más, más, más, con quien quiero estar

더 이상 아무도 없어, 더, 더, 함께 있고 싶은 사람

Solo tú me pones a temblar

오직 너만 나를 떨리게 해

Acércate a mi, te quiero sentir

내게 다가와, 네가 느끼고 싶어

Voy a explotar

터질 것 같아

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

Si tu me besas

입맞춤하면

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

시간을 멈추고 이 곳을 떠나자

Juntemos los cuerpos asi para despegar

우리 몸을 함께 묶어 날아올라

Y ahora dame, dame, dame tu amor

이제 내게, 내게, 내게 네 사랑을 줘

Dame, dame, dame

줘, 줘, 줘

Dame, dame, dame tu amor

내게, 내게, 내게 네 사랑을 줘

Dame, dame

줘, 줘

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

Si tu me besas

입맞춤하면

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

(Dame, dame)

(줘, 줘)

(Dame, dame)

(줘, 줘)

(Dame, dame)

(줘, 줘)

(Dame, dame)

(줘, 줘)

Ya no engañemos a este corazón

이제 이 마음을 속이지 말자

Tu y yo sabemos sobre la pasión

너와 나, 우린 열정을 알아

No hay nadie más, más, más, con quien quiero estar

더 이상 아무도 없어, 더, 더, 함께 있고 싶은 사람

Solo tú me pones a temblar

오직 너만 나를 떨리게 해

Acercate a mi, te quiero sentir

내게 다가와, 네가 느끼고 싶어

Voy a explotar

터질 것 같아

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

Si tu me besas

입맞춤하면

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

시간을 멈추고 이 곳을 떠나자

Juntemos los cuerpos así para despegar

우리 몸을 함께 묶어 날아올라

Y ahora dame, dame, dame tu amor

이제 내게, 내게, 내게 네 사랑을 줘

Dame, dame, dame

줘, 줘, 줘

Dame, dame, dame, tu amor

내게, 내게, 내게 네 사랑을 줘

Dame, dame

줘, 줘

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

Si tu me besas

입맞추면

Si tu me besas así

네가 이렇게 입맞추면

(Dame, dame)

(줘, 줘)

(Dame, dame)

(줘, 줘)

(Dame, dame)

(줘, 줘)

(Dame, dame)

(줘, 줘)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
corazón /koɾaˈθon/ | /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 열정
temblar /temˈblaɾ/ B2	verb - 떨다
besas /ˈbesas/ A2	noun - 키스 verb (besar) - 키스하다
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 사랑하다
explotar /eksploˈtaɾ/ B2	verb - 터지다
dame /ˈda.me/ A1	verb (dar, imperatif) - 주세요
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - 느끼다
andar /anˈdar/ A2	verb - 걷다, 가다
frenar /fɾeˈnaɾ/ B2	verb - 제한하다
tiempo /tjemˈpo/ A2	noun - 시간, 날씨
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 장소
volver /bolˈbeɾ/ A2	verb - 돌아가다
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸

语法:

• Ya no engañemos a este corazón

  ➔ 부정 명령에서 접속법의 사용.

  ➔ 문구 "Ya no engañemos"는 부정적인 명령을 표현하기 위해 접속법 형태를 사용합니다.

• Tu y yo sabemos sobre la pasión

  ➔ 사실을 표현하기 위한 현재 직설법의 사용.

  ➔ 문구 "Tu y yo sabemos"는 현재 시제를 사용하여 사실을 나타냅니다.

• Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

  ➔ 제안에서 접속법의 사용.

  ➔ 문구 "Frenemos el tiempo"는 행동을 제안하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Acércate a mí, te quiero sentir

  ➔ 직접 명령에서 명령법의 사용.

  ➔ 문구 "Acércate a mí"는 명령법을 사용한 직접적인 명령입니다.

• Si tú me besas así

  ➔ 가상의 상황을 표현하기 위한 조건절의 사용.

  ➔ 문구 "Si tú me besas"는 조건절을 사용하여 가상의 상황을 소개합니다.

• Y ahora dame, dame, dame tu amor

  ➔ 명령에서 강조를 위한 반복.

  ➔ 문구 "dame, dame, dame"는 요청을 강조하기 위해 반복을 사용합니다.