Devil Inside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INXS
• 专辑: Kick

歌词与翻译

[中文]

（“内心的恶魔”）

啊 啊 啊

♪♪♪

♪♪♪

女人来了

眼神充满欲望

皮革包裹着身躯

脑海里尽是肉欲

言语是武器 比刀剑更锋利

让你好奇 另一半人怎么死去

另一半人死去

♪♪♪

让你好奇，好奇，好奇

男人来了 眼神充满欲望

空无一物 却充满骄傲

看他们离去 看他们挣扎

让你好奇 另一半人怎么活

♪♪♪

内心的恶魔 内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

内心的恶魔，内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

♪♪♪

世界来了

眼神充满欲望

未来不确定 但肯定渺茫

看看那些面孔 听听那些钟声

难以置信 我们需要一个叫做地狱的地方

一个叫做地狱的地方

内心的恶魔 内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

内心的恶魔 内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

♪♪♪

♪♪♪

女人来了

眼神充满欲望

她穿着皮革

脑海里尽是肉欲

言语是武器 比刀剑更锋利

让你好奇 另一半人怎么死去

内心的恶魔 内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

内心的恶魔，内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

内心的恶魔，内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

内心的恶魔，内心的恶魔

我们每个人 都有内心的恶魔

♪♪♪

内心的恶魔

耶，耶，耶

内心的恶魔

耶，耶，耶

♪♪♪

♪♪♪

[英语]

("Devil Inside")

♪ Ah ah ah ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Here come the woman ♪

♪ With the look in her eye ♪

♪ Raised on leather ♪

♪ With flesh on her mind ♪

♪ Words are weapons sharper than knives ♪

♪ Makes you wonder how the other half die ♪

♪ The other half die ♪

♪♪♪

♪ Makes you wonder, wonder, wonder ♪

♪ Here come the man with the look in his eye ♪

♪ Fed on nothing but full of pride ♪

♪ Look at them go, look at them kick ♪

♪ Makes you wonder how the other half live ♪

♪♪♪

♪ Devil inside, the devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪ Devil inside, devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪♪♪

♪ Here come the world ♪

♪ With the look in its eye ♪

♪ Future uncertain but certainly slight ♪

♪ Look at the faces, listen to the bells ♪

♪ It's hard to believe we need a place called hell ♪

♪ A place called hell ♪

♪ The devil inside, the devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪ Devil inside, the devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Here comes the woman ♪

♪ With the look in her eye ♪

♪ She's raised on leather ♪

♪ With flesh on her mind ♪

♪ Words are weapons sharper than knives ♪

♪ Makes you wonder how the other half die ♪

♪ Devil inside, the devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪ Devil inside, devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪ Devil inside, devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪ Devil inside, devil inside ♪

♪ Every single one of us, the devil inside ♪

♪♪♪

♪ The devil inside ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ The devil inside ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
devil /ˈdev.əl/ B1	noun - 魔鬼
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外观
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 女人
man /mæn/ A1	noun - 男人
raised /reɪzd/ B1	verb - 举起，养育
leather /ˈleð.ər/ B1	noun - 皮革
flesh /fleʃ/ B2	noun - 肉
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，思想
weapons /ˈwep.ənz/ B2	noun - 武器
sharper /ˈʃɑːr.pər/ B1	adjective - 更锋利的
knives /naɪvz/ A2	noun - 刀
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	verb - 想知道 noun - 奇迹
pride /praɪd/ B1	noun - 骄傲
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 未来的
uncertain /ʌnˈsɜː.tən/ B2	adjective - 不确定的
faces /ˈfeɪ.sɪz/ A1	noun - 脸
hell /hel/ B1	noun - 地狱

重点语法结构

• Here come the woman With the look in her eye

  ➔ 倒装（主语-动词）

  ➔ 正常来说，应该是 "The woman comes here." 使用 "Here come" 强调了女人的到来。 这是一个文体倒装的例子。"Here" 作为地点状语，导致动词位于主语之前。

• Raised on leather With flesh on her mind

  ➔ 过去分词用作形容词/简化关系从句

  ➔ "Raised" 是一个过去分词，用作形容词，修饰隐含的主语 "she" (这个女人)。 这相当于说 "She was raised on leather..."，这是一个被动语态。 完整的句子应该是："The woman who was raised on leather...".

• Words are weapons sharper than knives

  ➔ 带有 “than” 的比较级形容词

  ➔ "Sharper" 是形容词 "sharp" 的比较级形式。 它表明武器（言语）的锐利程度比刀更高。 "than" 的使用明确进行了比较。

• Makes you wonder how the other half die

  ➔ 带有 “how” 的间接疑问句

  ➔ 这个句子包含一个间接问句。 "How the other half die" 是动词 "wonder" 的宾语。 这不是一个直接问句，因为词序不像直接问句那样颠倒（例如，“How *do* the other half die?”）。

• Every single one of us, the devil inside

  ➔ 同位语短语

  ➔ "The devil inside" 是一个同位语短语，它重命名或澄清了 "Every single one of us"。 它提供了关于 "every single one of us" 被认为是甚么的附加信息。

• Future uncertain but certainly slight

  ➔ 带有省略/省略动词的形容词短语

  ➔ 完整的句子是：“The future is uncertain, but it is certainly slight.” 为了简洁和风格效果，省略了动词 “is”。 "Uncertain" 和 "slight" 是修饰 "future" 的形容词。