Don't Mess With Us – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ZOMBIES Cast
• 专辑: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

歌词与翻译

[中文]

-

- 哪

- 哪里

- 哪里去

- 哪里去你

- 哪里去你的

- 哪里去你的团

- 哪里去你的团队

- 哪里去你的团队精

- 哪里去你的团队精神

- 哪里去你的团队精神啊

- 哪里去你的团队精神啊？

- Where's your team spirit

- 哪里去你的团队精神？

- 哦，别这样，我们有团队精神，为了我们的团队。

- 日行者！- - 吸血鬼！

- 吸血鬼！- - 日行者！

- 日行者。- - 吸血鬼，

- 吸血鬼。

- （激昂的音乐） - （掌声）

- ♪ 我想这很明显 ♪

- ♪ 看看他们，再看看我们 ♪

- ♪ 我们是那个要破解这个密码的团队 ♪

- ♪ 他们可能认为他们是第一 ♪

- ♪ 但我们在利用太阳 ♪

- ♪ 我们如此耀眼，吸血鬼可能会爆炸 ♪

- ♪ 这几乎有点可爱 ♪

- ♪ 当那些简单的闪亮的野兽 ♪

- ♪ 鼓起胸膛，假装自己很聪明 ♪

- ♪ 他们不是 ♪

- ♪ 因为现实会在深夜咬他们 ♪

- ♪ 他们每个人都害怕 ♪

- ♪ 黑暗 ♪ - （群体嘶嘶声）

- ♪ 我打赌你们所有人都有更多共同点 ♪

- ♪ 比你们猜测的要多 ♪

- ♪ 你们真的想为了谁是最棒的而互相战斗吗 ♪

- ♪ 谁是最棒的 ♪

- ♪ 是的 ♪

- ♪ 嘿，上来吧 ♪

- ♪ 如果你想来，就开始吧 ♪

- ♪ 嘿，进来吧 ♪

- ♪ 如果你想跳舞，就摇起来 ♪

- ♪ 看好你的背后，小怪物 ♪

- ♪ 我们把你放在我们想要的地方 ♪

- ♪ 嘿，上来吧 ♪

- ♪ 你即将学会教训 ♪

- ♪ 别惹我们 ♪

- ♪ 别，别，别，别，别惹我们 ♪

- ♪ 别，别，别，别，别惹我们 ♪

- （喘气声） - ♪ 别，别，别， ♪

- ♪ 别，别惹我们 ♪

- ♪ 别惹我们，别惹我们 ♪

- ♪ 你知道，也许他们是对的 ♪

- ♪ 我们还是和睦相处吧 ♪

- ♪ 去海边玩一天怎么样 ♪

- ♪ 我带一些蒜香面包 ♪

- ♪ 哦，然后你会飞回家 ♪

- ♪ 让风听你的指挥 ♪

- ♪ 哦，等一下，你不能 ♪

- ♪ 但嘿，晒得不错 ♪

- ♪ 我们可以生火 ♪

- ♪ 两根棍子也能 ♪

- ♪ 我们是活生生的传奇，雷 ♪

- ♪ 你是行走的派对把戏 ♪

- ♪ 我用铲子给你煎太阳蛋 ♪

- ♪ 哦，燃烧 ♪

- ♪ 你甚至数不清，德古拉 ♪

- ♪ 我们能停下来喘口气吗 ♪

- ♪ 试着理解彼此的观点 ♪

- ♪ 你不想伤害任何人 ♪

- ♪ 带着你内心的愤怒 ♪

- ♪ 是的，我们想 ♪

- ♪ 嘿，上来吧 ♪

- ♪ 如果你想来，就开始吧 ♪

- ♪ 嘿，进来吧 ♪

- ♪ 如果你想跳舞，就摇起来 ♪

- ♪ 看好你的背后，小怪物 ♪

- ♪ 我们把你放在我们想要的地方 ♪

- ♪ 嘿，上来吧 ♪

- ♪ 你即将学会教训 ♪

- ♪ 别惹我们 ♪

- 哦。- - 嗨。

- 你好。

- 嘿。

- ♪ 所以我有件事要说，有点疯狂 ♪

- 我也有。- - 你先说。

- 或者，不。- （两人笑）

- 好吧。

- ♪ 来吧 ♪

- ♪ 我一直在想象你 ♪

- ♪ 这太疯狂了，因为我也是 ♪

- ♪ 这是什么意思 ♪

- ♪ 我感受到的这种感觉 ♪

- ♪ 这是梦吗 ♪

- ♪ 你是真的吗？♪

- （诺瓦呼气）

- （拳头击打） - （维克多哼唧）

- （身体重击） - （维克多哼唧）

- 真的很真实。

- 哦，经历过。- - 抱歉，反射动作。

- 是的，明白了。

- 我现在要伸出我的手。

- 别把我扔进太阳里。

- 维克多。

- ♪ 啊~~~~ ♪

- ♪ 嘿，上来吧 ♪

- ♪ 如果你想来，就开始吧 ♪

- ♪ 嘿，进来吧 ♪

- ♪ 如果你想跳舞，就摇起来 ♪

- ♪ 看好你的背后，小怪物 ♪

- ♪ 我们把你放在我们想要的地方 ♪

- ♪ 嘿，上来吧 ♪

- ♪ 你即将学会教训 ♪

- ♪ 别惹我们 ♪

- ♪ 别，别，别，别，别惹我们 ♪

- ♪ 别，别，别，别，别惹我们 ♪

- ♪ 别，别，别，别，别惹我们 ♪

- ♪ 别惹我们，别惹我们 ♪

[英语]

-

- Wh

- Wher

- Where'

- Where's

- Where's yo

- Where's your

- Where's your t

- Where's your tea

- Where's your team

- Where's your team sp

- Where's your team spir

- Where's your team spirit

- Where's your team spirit?

- Oh, come on we got team spirit, for our team.

Daywalkers! - Vampires!

Vampires! - Daywalkers!

Daywalkers. - Vampires,

vampires.

(exciting music) (hands clapping)

♪ I think it's obvious ♪

♪ Look at them and look at us ♪

♪ We're the team who's gonna crack this code ♪

♪ They may think they're number one ♪

♪ But we're harnessing the sun ♪

♪ We're so bright that a vamp might explode ♪

♪ It's almost kinda cute ♪

♪ When those simple shiny brutes ♪

♪ Puff their chests and pretend they're smart ♪

♪ They're not ♪

♪ Cause reality'll bite in the middle of the night ♪

♪ Every one of them's afraid ♪

♪ Of the dark ♪ (group hissing)

♪ I bet all of you have more in common ♪

♪ Than you might have guessed ♪

♪ Do you really want to fight each other ♪

♪ Over who's the best ♪

♪ Yes ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ If you wanna go, it's going down ♪

♪ Hey, come on in ♪

♪ If you wanna dance, let's shake it out ♪

♪ Watch your back, little monster ♪

♪ Got you right where we wantcha ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ You're about to learn your lesson ♪

♪ Don't go messin' with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

(person gasping) ♪ Don't, don't, don't, ♪

♪ Don't, don't mess with us ♪

♪ Don't mess with us, with us ♪

♪ You know, maybe they're right ♪

♪ Let's get along instead ♪

♪ How 'bout a day at the beach ♪

♪ I'll bring some garlic bread ♪

♪ Oh, then you'll soar back home ♪

♪ With the wind at your command ♪

♪ Oh wait, you can't ♪

♪ But hey, nice tan ♪

♪ We can make fire ♪

♪ So can two sticks ♪

♪ We're living legends, Ray ♪

♪ You're walking party tricks ♪

♪ I'll serve you sunny side up with a spatula ♪

♪ Oh, burn ♪

♪ You can't even count, Dracula ♪

♪ Can we take a breath ♪

♪ And try to see each other's point of view ♪

♪ You don't want to hurt someone ♪

♪ With all that rage inside of you ♪

♪ Yeah, we do ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ If you wanna go, it's going down ♪

♪ Hey, come on in ♪

♪ If you wanna dance, let's shake it out ♪

♪ Watch your back, little monster ♪

♪ Got you right where we wantcha ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ You're about to learn your lesson ♪

♪ Don't go messin' with us ♪

- Oh. - Hi.

- Hello.

- Hey.

♪ So I have something kind of crazy to say ♪

So do I. - You go first.

Or, no. (both laughing)

- Okay.

♪ Here goes ♪

♪ I've been having visions of you ♪

♪ That is crazy, 'cause me too ♪

♪ What does it mean ♪

♪ This feeling I feel ♪

♪ Is this a dream ♪

♪ Are you real? ♪

(Nova exhaling)

(punch striking) (Victor grunting)

(body thudding) (Victor grunting)

- Really real.

- Oof, been there. - Sorry, reflexes.

- Yeah, got it.

I'm gonna put out my hand now.

Don't throw me into the sun.

Victor.

♪ Awwwww ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ If you wanna go, it's going down ♪

♪ Hey, come on in ♪

♪ If you wanna dance, let's shake it out ♪

♪ Watch your back, little monster ♪

♪ Got you right where we wantcha ♪

♪ Hey, step right up ♪

♪ You're about to learn your lesson ♪

♪ Don't go messin' with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't don't mess with us ♪

♪ Don't, don't, don't, don't, don't mess with us ♪

♪ Don't mess with us, with us ♪

重点词汇

词汇	含义
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - xīxuèguǐ
daywalker /ˈdeɪˌwɔːkər/ C1	noun - rìjǐng xíngzhě
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - jīngshén
harnessing /ˈhɑːrnəsɪŋ/ C1	verb - lǐyòng
crack /kræk/ B1	verb - jiějué
code /koʊd/ B1	noun - dàimǎ
bright /braɪt/ B1	adjective - liàngliàng
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - bàozhà
brute /bruːt/ B2	noun - cúnròu
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - zuòwéi
reality /riˈælɪti/ B2	noun - xiànshí
common /ˈkɒmən/ B1	adjective - pǔtōng de
guessed /ɡɛst/ B1	verb - cèshè
obvious /ˈɒbviəs/ B2	adjective - tǐxiàn de
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fēngkuáng de
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - shìjué
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - chuánqí
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - guàishòu