El Murguero

• 作者: Los Auténticos Decadentes

歌词:

[Español]

[中文]

Ya llega la comparsa

游行队伍来了

Muy conocida en el mundo entero

世界闻名的队伍

Recorriendo los barrios

走遍大街小巷

Con la alegría de los murgueros

带着游行者的欢乐

Llega con este ritmo

带着这节奏来了

Ritmo de murga muy popular

非常流行的游行乐队节奏

Y que hace muchos años

很多年前

Lo bautizamos tu-ta tu-ta

我们称它为嘟-哒 嘟-哒

Se viene el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

嘟-哒 嘟-哒来了，嘟-哒 嘟-哒

Bailando el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

跳着嘟-哒 嘟-哒，嘟-哒 嘟-哒

Se viene el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

嘟-哒 嘟-哒来了，嘟-哒 嘟-哒

Haciendo el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

跳着嘟-哒 嘟-哒，嘟-哒 嘟-哒

Las zapatillas gastadas

磨损的运动鞋

De bailar tanto por la avenida

在林荫大道上跳舞跳得太多了

El bombo y los estandartes

鼓和旗帜

Mis compañeros en esta vida

我生命中的伙伴

Es tradición de mi pueblo

这是我人民的传统

Herencia del negro que aquí llegó

是黑人来到这里留下的遗产

A ellos se lo dedico

献给他们

Tocando el bombo con emoción

激动地敲着鼓

Se viene el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

嘟-哒 嘟-哒来了，嘟-哒 嘟-哒

Bailando el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

跳着嘟-哒 嘟-哒，嘟-哒 嘟-哒

Se viene el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

嘟-哒 嘟-哒来了，嘟-哒 嘟-哒

Haciendo el tu-ta tu-ta, tu-ta tu-ta

跳着嘟-哒 嘟-哒，嘟-哒 嘟-哒

...

...

Con la comparsa yo quiero bailar

我想和游行队伍一起跳舞

Y así las penas poder olvidar

这样才能忘记悲伤

Bailo este ritmo de bombo y tambor

我跳着鼓和鼓的节奏

Que es como mi corazón

就像我的心一样

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
comparsa /komˈpaɾsa/ B1	noun - 游行中的表演者团体
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - 快乐或幸福
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - 节奏
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
bombo /ˈbombo/ A2	noun - 低音鼓
tradición /tɾaðiˈsjon/ B1	noun - 传统
pueblo /ˈpweβlo/ A2	noun - 城镇或村庄
compañeros /kompaˈɲeɾos/ B1	noun - 同伴或伙伴
emoción /emoˈsjon/ B2	noun - 情感
herencia /eˈɾenθja/ B2	noun - 遗产
zapatillas /sapaˈtijas/ A2	noun - 运动鞋或鞋子