Eternity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex Warren
• 专辑: You'll Be Alright, Kid

歌词与翻译

重点语法结构

• Used to stare at the ceiling, thinking I'd never leave

  ➔ 'Used to' 表示过去习惯/状态；分词短语

  ➔ ''Used to'' 用于描述**过去反复发生的动作或曾经为真但现在不再是的状态**。''Thinking'' 是**现在分词**，作为状语短语，解释了凝视的动作是如何进行的。

• Felt like I couldn't breathe

  ➔ 'Felt like'（比较/感觉）；情态动词 ('couldn't')

  ➔ ''Felt like'' 引入**比较或感觉**，表示“感觉好像”。''Couldn't'' 是 **'can not' 的过去式**，表示过去无法做到某事。

• The walls were closing in, I was losing my mind

  ➔ 过去进行时

  ➔ **过去进行时** (''were closing'', ''was losing'') 用于描述**过去特定时间正在进行的动作或状态**。它强调了动作的持续性。

• Then you walked in, and everything changed

  ➔ 一般过去时；并列句

  ➔ ''Walked'' 和 ''changed'' 都使用**一般过去时**，用于描述**过去特定时间发生的已完成动作**。该句是一个**并列句**，用并列连词 (''and'') 连接了两个独立分句。

• You rearranged my world, nothing's the same

  ➔ 一般过去时；'nothing' 作主语

  ➔ ''Rearranged'' 使用**一般过去时**，表示一个已完成的动作。''Nothing's the same'' 中 ''nothing'' 作为**句子的主语**，表达完全没有变化或相同之处。

• Now I'm looking at forever, with you by my side

  ➔ 现在进行时；介词短语

  ➔ ''I'm looking'' 使用**现在进行时**，此处用于描述**正在发生且可能持续的动作或状态**。''By my side'' 是一个**介词短语**，表示位置上的靠近或陪伴。

• Lost in this moment, in your loving tide

  ➔ 过去分词作形容词；形容词 + 名词

  ➔ ''Lost'' 是一个**过去分词**，作形容词使用，通常暗示一个简化的定语从句，如“我迷失了”或“迷失的”。''Loving'' 是一个**现在分词作形容词**，修饰 ''tide''，描述它的性质。

• You healed the broken pieces of my weary heart

  ➔ 过去分词作形容词；形容词

  ➔ ''Broken'' 是一个**过去分词**，作形容词使用，描述 ''pieces'' 的状态。''Weary'' 是一个**普通形容词**，描述 ''heart'' 疲惫或耗尽的状态。

• Never thought I'd find a love so pure, so true

  ➔ 条件句（'I'd' 代表 'I would'）；'so... so...' 表示强调

  ➔ ''I'd'' 是 **'I would' 的缩写**，是条件句结构的一部分，暗示了过去一个假设或未实现的结局。''So pure, so true'' 使用 **'so' 作为强调词**，强调了纯洁和真实的程度之高。

• Building our future, at our own pace

  ➔ 动名词作为持续动作的一部分；介词短语

  ➔ ''Building'' 是一个**现在分词（动名词）**，作为隐含持续动作的一部分，暗示“我们正在建造”。''At our own pace'' 是一个**介词短语**，表示行动的速度或方式。